不知道有没有火,要是OP就抱歉了
我一直都很喜欢档案日服的卡池标题,尤其是双卡池时都会彼此呼应,虽然国际服因为无可
避免的翻译问题稍微丧失了这种特色(没办法,中翻日同理),但每次日服卡池的标题都会
留意一下
https://i.imgur.com/B258PUf.jpg
大家最喜欢的大叔跟阳奈,也是个人很喜欢到一对卡池
不过像fes 池这种就没有互相对照了
https://i.imgur.com/q2VYiG8.jpg
像这样,当初看到想说“风平浪静的水面,摇曳(动荡)的十日”那个十日就很突兀,可能
这次日服夏活设定上刚好十天所以这样写搞个对比,但总感觉好像缺了点什么,而且背景看
似花子的背景伫立在水中,整体给人的感觉也很平静
结果有人发现了这个
https://i.imgur.com/dm4CmVg.png
デカメロン,也就是大名鼎鼎的薄伽丘的十日谈
不看还好一看笑死
デカメロン相信各位也不陌生,就是大哈密瓜,也常常拿来暗指巨乳
所以这次的fes 卡池“しどけなく水面揺らす十日”
直翻过来就是“风平浪静的水面,摇晃的大奶”(゚∀。)
或者你也可以调皮点,说“波澜不惊的水面,波涛胸涌”
干 这肯定说看过最隐晦最文艺的“巨乳”的讲法了 不愧是你 蔚蓝档案