[问题] 如果是真本事的话，第一次人生怎这么废？
楼主: GarfieldCxT (本多) 2023-07-12 21:27:52
刚看完第一季前4集
在想这个名称是不是哪里有问题
真正的真本事
应该是本来就要有这个能力
只是没有发挥出来
啊第一次人生看起来就有点废
转生后的能力
也不像把前世的能力真正使用出来
而是本身创角时机体就很好
根本就不是拿出真本事啊
不就是一开始抽到个三星自暴自弃
然后一直说
没有啊 我只是不想认真
不然我其实也是怎样怎样
玩游戏常常遇到这种人
输了就说自己故意乱玩而已 本尊钻石
开始故意摆烂 想掩盖自己不如别人的事情
啊转生后
开局10连 直接3六星
最顶的那种
这时候才想好好过这生
这哪算拿出真本事啊干
就只是个刷首抽
抽的不好就爆气摆烂的肥宅而已不是吗？
到底真本事的部分在哪？
还是我只看完第4集 还太早？
在想这个名称是不是哪里有问题
真正的真本事
应该是本来就要有这个能力
只是没有发挥出来
啊第一次人生看起来就有点废
转生后的能力
也不像把前世的能力真正使用出来
而是本身创角时机体就很好
根本就不是拿出真本事啊
不就是一开始抽到个三星自暴自弃
然后一直说
没有啊 我只是不想认真
不然我其实也是怎样怎样
玩游戏常常遇到这种人
输了就说自己故意乱玩而已 本尊钻石
开始故意摆烂 想掩盖自己不如别人的事情
啊转生后
开局10连 直接3六星
最顶的那种
这时候才想好好过这生
这哪算拿出真本事啊干
就只是个刷首抽
抽的不好就爆气摆烂的肥宅而已不是吗？
到底真本事的部分在哪？
还是我只看完第4集 还太早？
作者: amsmsk (449) 2023-07-12 21:28:00
人生经验跟思想成熟度有差
作者: dreamdds (腻腻腻腻) 2023-07-12 21:28:00
看完 好吗
作者: ts01232165 (Zoom) 2023-07-12 21:30:00
冷静 不要想着刷首抽
作者: HOLOMywife (我婆是赫萝 不是holo) 2023-07-12 21:33:00
看完的评论才有说服力即使看完想法还一样 那起码印证了你的看法没错嘛
作者: gaha (gaha) 2023-07-12 21:34:00
词不达义的烂翻译真的会害死一部作品……
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-07-12 21:34:00
看完再评论是在说最后二跟人鱼小美吗
作者: bluelikeme (ブルース) 2023-07-12 21:36:00
不是名称有问题 是翻译有问题…
作者: Yachinolate 2023-07-12 21:38:00
最初的译名我记得是认真活下去才对
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2023-07-12 21:42:00
没 我看完全部我也同意你的看法基本上就是首抽抽的好 人帅能力好 我才要认真
作者: inte629l 2023-07-12 21:43:00
我觉得原文本気和真本事的意思有差
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2023-07-12 21:43:00
后面我不否认他真的很拼命跟认真 但是源头还是首抽好
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2023-07-12 21:43:00
原文本来就有点在玩梗的意味
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2023-07-12 21:44:00
转生系作品的通病阿 主角原本有多废就更应证这句话转生后拿到外挂就开始很认真了...
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2023-07-12 21:48:00
本気だす 的确是很多鲁蛇的口头禅
作者: MrBlackBao 2023-07-12 21:59:00
我真的不觉得鲁迪首抽超好 也不像开外挂 哪有开外挂还那么弱的
作者: RoChing (绿野贤宗) 2023-07-12 22:01:00
认真和拿出真本事我觉得放在这的意义其实没差多少。前后两世都一样，在岔路上都有可能一念之差就选择摆烂，而且途中的转折或许是运气影响，但跟首抽没啥关系吧
作者: MrBlackBao 2023-07-12 22:01:00
在剑士meta的世界天生不能缠绕斗气
作者: Yachinolate 2023-07-12 22:08:00
我是觉得鲁迪这两世最大的差异在于前世比较有钱，来世比较帅而已
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-07-12 22:11:00
牌不好不想玩，干麻为难鲁迪这是异世界转生的娱乐点
作者: MrBlackBao 2023-07-12 22:13:00
鲁迪勉强能算外挂的就是他有拉普拉斯因子 所以魔比其他人多 但在剑士Meta里这也不是很有优势 而且他也不能缠绕斗气
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-07-12 22:14:00
为什么要一直说服别人这作品有什么鼓励人心的作用啊
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2023-07-12 22:18:00
那个就翻译有问题.原文上面有讲了.认真活下去这点其实是贯穿全书的副标.结果被翻译全毁了
作者: sanro (Sanro) 2023-07-12 22:26:00
当初Web完结就一堆日本人说被鼓舞啊，你要说那些都假的也行，反正网络嘛。
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2023-07-12 22:29:00
人家的真本事是打顺风牌不行吗
作者: avans (阿纬) 2023-07-12 22:49:00
前世玩坏了，知道不好好活最后会跟前世一样糟糕，所以努力看看，既然转生了，看能不能活的较好即便如此鲁迪依旧是用游玩的心态看待异世界，直到发生了...这部动画我觉得最棒的是主角心声是杉田智和配音那个问鼓励人心的，其实是动画还没演出的内容...
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998) 2023-07-12 23:37:00
那你就把他看成认真活下去 啊就不是翻很好 有什么办法 小说都出几集了主角一开始训练累积魔力量的时候还不知道自己天赋不错啊 剑术天份也接近没有 但还是每天锻炼 至少没整天耍废 还行吧
作者: drm343 (一卡) 2023-07-12 23:48:00
他现在的性格跟前世还没烂掉以前是一样的，问题在前世没力量，整个被打爆，就放弃了
继续阅读
Re: [闲聊] 大日本帝国陆军是不是一群智障hazel0093[Vtub] 巫てんり 歌回&お披露目SeventhskyRe: [闲聊] 大日本帝国陆军是不是一群智障Daihao[U149] 热气腾腾的办公室Katsuyuki118Re: [闲聊] 为啥蔚蓝档案游玩体感那么差KJkuo[闲聊] 超超超喜欢你的100个女友 羽香里PVKafuuChino[绘图]FF41图透-武士faunaslower8304Re: [闲聊] 为啥蔚蓝档案游玩体感那么差cities516[柯南]说到底 米花市的警察根本没出现过一位吧？NARUTORe: [闲聊] 柯南那些超扯动机编辑是怎么给过的HarunoYukino
