来源:https://premium.kai-you.net/article/678
虚拟Youtube（VTubers）现在作为一种主要的网络文化流行着。
从2017年末的热潮迄今已经六年了。在这短暂的时间内，若不谈论那些独特存在和具有时
代意义的事件，是无法完整描述这个时代一直以来的迅速发展的。
而在2023年的现在，对于VTuber这一类型的“越界”──如何将其扩展到萤幕之外，“音
乐”是一个重要的元素。
一直以来，发表原创音乐、举办现场演唱会等“VTuber/V歌手的音乐”一直是场景繁荣的
象征性话题。然而，近年来这股势头更加强劲，不仅在音乐排行榜上留下深刻的印记，还
不断与知名创作者合作，并经常参与主题曲和广告歌等合作。
在讨论已经传播到场外的“VTuber/V-singer音乐”时，有两位歌姬是绝对不能缺的。
一人是星街彗星。她最初以个人身分出道，但后来加入了VTuber组合Hololive，在那里她
充分展示了她美丽而有力的歌声。 到目前为止，她已经发行了两张专辑，并且还与声音
制作人/作曲家/DJ的TAKU INOUE合作，活跃在音乐企划Midnight Grand Orchestra中。
另一人是花谱。 她作为一个拥有神秘嗓音的惊人的初中生歌手突然出现在舞台上，并透
过充分地表达vocaloid P/创作歌手Iori Kanzaki创作的歌曲的世界观，迅速确立了地位
。 在进入大学的现在，也展示了她作为创作歌手的才能，并大幅地扩张了她的活动范围
。
星街彗星成为第一个出现在“THE FIRST TAKE”的VTuber，而花谱则成为第一个在日本武
道馆成功演出的VTuber，两人都在场外崭露头角。 这一次，KAI-YOU Premium给了两人一
个对谈的机会。
从两人的话语中，我们将探索 "VTuber/V-singer音乐 "在越过名为虚拟/现实的次元后更
加飞跃的关键。
VTuber界的歌姬、邂逅
星街彗星：如彗星般出现的星之原石！我是偶像Vtuber的星街彗星！上次跟花
谱酱见面，是在3月时举办的我的活动5周年纪念Live了吧?
花谱：我是花谱。之前才想说“不知道下次见面会是什么时候呢”，没想到会
这么快就又说上话真令人高兴。
──非常感谢今天的到来。 从星咏者（=星街彗星的粉丝）和观测者（=花谱的粉丝）
的角度来看，两人的第一次合作是在2022年4月的“VTuber Fes Japan 2022”上，
在此之前是否有任何交流？
星街彗星：没有呢。那时候应该就是第一次交流吧？
花谱：是第一次呢。因此当我听说我会在“VTuber Fes Japan”上与彗酱一起
唱歌时，我感到非常开心。
星街彗星：好高兴！我虽然也一直有私下关注花谱的活动，但我没想到能和她
一起唱歌，所以我感到非常高兴！
“VTuber Fes Japan”的制作人也说了：“我非常想看到你们两个人合作！”
──在合唱中选了みきとP的乐曲“小夜子”作为翻唱，选曲是两个人一起选的吗？
星街彗星：最初活动方那边提出了みきとP的“少女レイ”，但我实在没有自信
能在Live上唱好这首歌(笑)。
同样由みきとP所作的“小夜子”的话倒是有唱过几遍，而且花谱酱也翻唱过，所以是由
我提出这个要求的。
https://youtu.be/waoAm-x96J0
花谱：我不知道耶！原来“少女レイ”也在候补上啊！
星街彗星：原来不知道啊(笑)
花谱：原来是这样啊......！因为“小夜子”是我从以前就一直非常喜欢的曲
子，我也在想着“跟彗酱一起唱的话会是怎样的感觉呢？”
说起来，我根本就很少与所属的KAMITSUBAKI STUDIO以外的人同台，所以感到非常新鲜。
星街彗星：反倒是我虽然与Hololive以外的人合作机会很多，但花谱酱与KAMI
TSUBAKI STUDIO以外的人合作我好像只看过与Kizuna Ai同台。
所以我一直想说“我可以和她的名字一起并列吗？！”
https://youtu.be/u4PUwnItinY
花谱：(笑)
星街彗星：在此之前我们从未有过交流，而且我一直认为花谱是一个拥有完整
世界观的神秘存在。
在此之前，大多数的VTuber都在延续宅文化的路线上活动，而花谱却以一位“普通的女孩
子”的身份出现了。
花谱：比起以前，因为现在在直播和广播中谈论自己的事变多了，所以大
家也有更多机会能够了解我。但在当时我果然被认为是个神秘的存在呢……！
──相反地，花谱对当时的星街彗星有什么印象呢？
花谱：说到Vtuber界的歌姬的话就是彗酱一直有这种印象，而且在此之上歌唱
得很好“真令人羡慕”地一直憧憬著。
在实际面对之前，我完全无法想像她的个性，但交谈过后，让我感觉到她是一位既坚定而
直爽的人。由于我不太擅长说话......即使如此，她仍然仔细聆听我的话，给我一种非常
温暖的感觉。
星街彗星：常常有人说我“直截了当、直爽”，但没想到面对花谱酱也透露出
这种感觉啊......（笑）。我真的不管对谁都是这样吗？
花谱：这是彗酱的优点喔。
星街彗星：谢谢(笑)。 反倒是实际跟花谱说话后就觉得真的是花谱太郎（※
）呢（笑）
。
※花谱太郎：尽管花谱的歌声具有不可思议且神秘的魄力，但她平时的举止却很俏皮可爱
※。花谱太郎的称呼由主要是花谱所属的团体V.W.P的成员们使用，最近在直播和广播等节
※目中也展现了她俏皮的一面，也开始在观测者中使用。
在‘ぶいあーる!～VTuberの音楽Radio～’录制之前，听到她说她用微波炉热冷冻饺子吃
的故事时，我还对她确认说：“对于花谱酱的品牌形象来说，在广播中谈论这个话题真的
没问题吗？！”
──这是在2023年1月，星街彗星担任主持的节目《ぶいあーる！～VTuber的音乐
Radio～》（NHK・FM），花谱作为嘉宾出演的事情对吧。我印象深刻的是花谱点播
了花生君的歌曲“グミ超うめぇ”。
花谱：我本来就很喜欢花生君的歌曲。当我出演《ぶいあーる！》节目时，我
提供了我想要请求播放的曲目清单，而节目的工作人员们也非常喜欢花生君，所以他们就
播放了我点播的歌曲。
https://youtu.be/9VhrJCbr58A
星街彗星：说起来，我们正式地进行对话是在那时候才第一次呢。我还记得那
时候我很高兴……但是我们聊了些什么来着（笑）？
花谱：“会听其他VTuber的音乐吗？”以及受到那些艺术家影响的话题之类的
。
星街彗星：对对对！我听说花谱酱非常喜欢歌手锁那，一直在模仿她的歌声唱
歌，于是我就想到了“花谱酱独特歌声的根源可能就源自于这里啊”。
──在那之后，2023年3月的“Shining Memory”演唱会上再次共演，一起演唱了
MAISONdes的“トウキョウ・シャンディ・ランデヴ”。
星街彗星：那时候我提出了“我想和花谱酱一起唱‘トウキョウ・シャンディ
・ランデヴ’！”的请求。但是，当我确定可以这样做后问到有没有舞蹈编排时，她回答
说“这是首次在演唱会上演出，所以没有舞蹈编排”。于是我又想着“首次在演唱会上演
出？！这样好吗？！在我的YouTube频道上？！”（笑）。
https://www.youtube.com/live/GbIIr3waYzI?feature=share
花谱：（笑）。舞蹈编排是我们两人一起讨论的，当我说“我想在这里这样做
”时， 彗酱回答说“好耶，这样做可能也不错”，这不仅让我信心十足，而且觉得“她果
然经验很丰富啊！”。
星街彗星：花谱酱提出的舞蹈编排提案中，像是“在这里跳跃！”或者“在这
里挥手！”等等，全部都非常可爱。我听说在KAMITSUBAKI STUDIO中，她被当作妹妹一样
受到宠爱，而我也像是对待妹妹一样宠她（笑）。像是“花谱酱好可爱啊！”这样（笑）
。
花谱：彗酱，变成大叔文体了......（笑）！对我来说，这也是学习如何展现
自己的一课。当我回顾演唱会的录影时，无论从哪个角度看，彗酱的举止都是如此优雅美
丽，我再次深深地感到她的厉害。
星街彗星：诶!!好高兴!!
──如果要谈论作为歌手的你们两个的魅力，独特的歌声是不可或缺的。你们对彼此
的歌声有什么看法呢？
星街彗星：花谱酱的出道当时，要说她成为VTuber界一种好的意思上的异质存
在吗？她的氛围有些类似鸠羽つぐ酱（※），但是つぐ酱并不是一位歌手，当我听说花谱
酱以歌声为主进行活动时，我想“又来了一个有趣的孩子”。而且当时她是个才14岁的中
学生，我对她的歌声如此好听感到惊讶。
※鸠羽つぐ：由株式会社枝の上营运的VTuber。以寡言的神秘氛围和独特的空气感受到好
※评。
看似在颤抖而纤细，但同时又具有力量感的独特歌声真的非常棒。仿佛乘上旋律与我们对
话那般，又像是在低语的唱歌方式，这是我所无法做到的。
https://youtu.be/hcm1LGOxJbc
花谱：呀！（高兴的悲鸣）但我也一直觉得，彗酱以一种我所无法做到的方式
唱歌很厉害。
声音不但充满了魄力和压迫感，而且就像是主角或是英雄那样。从我第一次听到她的歌声
起，我就对那种像是能够将人一把拉入她的音乐世界的强力歌声感到憧憬。
https://youtu.be/a51VH9BYzZA
星街彗星：呀！好开心！
──顺带一提，如果你们彼此要翻唱对方的歌曲，你们会想唱什么呢？
花谱：诶诶！要唱什么呢......彗酱的歌曲，因为是彗酱唱所以才有那样的感
觉......啊，我想尝试唱“レクイエム”！虽然理由就只是“因为想唱”就是了
（笑）。
https://youtu.be/5Jja39-69G8
星街彗星：啊ー！确实感觉很适合！我想唱也出现在相互评论（※）中的
“过去を喰らう”。
https://youtu.be/tMKrECxEpq8
※相互评论：星街彗星和花谱互相介绍彼此喜欢的音乐的相互评论。
https://kai-you.net/article/87028
花谱：诶～
──祈祷能够有机会实现吧。一方面是Hololive，一方面是KAMITSUBAKI STUDIO，
你们两人所属的公司风格有着很大的差异。你们对彼此的活动有何看法？
星街彗星：首先，作为在进入Hololive之前就在个人活动的人，我从看了很长
一段时间的VTuber界来看，即使在短短的五、六年内也存在着流行和被淘汰的情况。
初期像是Kizuna AI酱一样以影片投稿为主，但现在基本上以直播为主，不是吗？
这种以直播为中心的活动风格不仅是为了迎合潮流，而且它还与当今的时代相当契合。
因为如果不持续以高速提供内容，人们很容易感到厌倦。所以实况直播非常方便
，因为只需要玩游戏就能作为最基本的内容存在。
相比之下，我认为音乐需要投入“成本（如时间和金钱）”才能完成并推出。这可
能是那些希望以音乐为主进行活动的人正在烦恼的地方。
专注于音乐，并且在其中取得成功。我认为在目前已经变得更加困难了。
但是KAMITSUBAKI STUDIO在这个不再以“因为是虚拟存在”而引人注目的时代里，他们还
能够在确立自己的地位的同时，坚定地开拓“VTuber/Vsinger的音乐”的新世界。正因为
如此，之后的人也能跟随他们的步伐前进，这也成为一个非常好的指标。
花谱：就我个人的情况来说，是制作人PIEDPIPER先生发现了我的歌声，然后我
才得以出道。
为了让当时身处乡下的我也能够在上学的同时进行音乐活动，VTuber成为了PIEDPIPER先
生告诉我的其中一种选择。
所以不如说我一开始是因为想要从事歌唱活动，所以才进入了当时成为话题的VTuber世界
的感觉......彗酱当时开始活动时是怎么样的心情呢？
星街彗星：我参加了各种试镜，但都没有成功，最终走到了VTuber这里，所以
我对于“从这里开始成功并受到关注”有着强烈的心情吧。
另外，除了唱歌之外，我也会绘画和制作动画，而我认为VTuber这个世界是能够最大限度
发挥这些能力的地方。
在未能通过的试镜里，我被说了“你具备多种能力，但当你成为专业人士后，可以将其他
事情交给其他人，所以我们更需要专注于某一点的人”“杂而不精”这样的话。
我当时想着“似乎并不容易找到一个能够充分发挥我这些技能的地方”“拥有多种技能的
人可以在很多地方备受瞩目，这样不是很好吗”。
VTuber的世界提供了能够同时发挥歌唱、绘画和动画制作等各种能力的场所，真的是太好
了。
花谱：彗酱确实非常多才多艺且活动范围广泛呢。
──最近，花谱也增加了在直播和广播等场合进行谈话的机会。您是否会参考其他VT
uber的表演方式呢？
花谱：是的。确实，有时在我直播之前，我会观看那些擅长聊天的VTuber的直
播，并以“我也能做到！”的心情开始我的直播。
星街彗星：我也常常这样！我在观看宝钟マリン的直播后开始直播时，也感觉
自己得到了某种神秘的Buff（笑）
但是，虽然花谱酱说自己不擅长谈论自己的事情，但我觉得这种谈话方式也有一种魅力啊
。毕竟这样的风格很少见，如果用很像跟风的说法就是我觉得这种“艺术家风格很棒”。
比起我这样滔滔不绝地一直讲话，这样的风格更有品味吧？
花谱：诶诶！真的吗？不管是今天还是和其他人交谈时，我总是这样想着“不
知道下次见面是什么时候，所以一定要尽力不让自己后悔”。
但每次都很紧张，有时也会把谈话交给对方。这种不负责任的态度是我想改正的地方。
──对我们来说，能够仔细地选择言辞和我们交谈真的帮了大忙（笑）。
花谱：确实，我会需要花费一些时间才能开口说话是因为我在选择言辞吧（笑
）？确实在像这样的访谈场合，我会仔细考虑以确保讯息传达顺畅；但当和朋友闲聊时我
是更加随意的（笑）。
星街彗星：今天不是直播，所以随意聊天也没问题喔（笑）！即使说错了话，
之后也可以随意更正啦（笑）！
──顺便问一下，如果你们两个要出一首合作原创曲，会希望是什么样的乐曲呢？
星街彗星：诶ー！什么样的曲风好呢……啊，我喜欢某款偶像培养游戏。
──这个我们知道。
星街彗星：那款游戏中有很多不同的偶像团体登场，每个团体都展现了独特的
音乐风格，有些是硬摇滚风，有些则更像是8-bit音乐风格，个性在音乐性上也有所体现。
之前，这些偶像团体间合作发行了一首曲目，融合了各自擅长的音乐风格，我觉得“两个
元素完美结合”的感觉很不错。
我希望能够创作出这样一首曲目，将我的风格和花谱酱的风格融合在一起！
花谱：不知道会是怎样的感觉呢？
星街彗星：我虽然至今已经和许多作曲家合作过，为了保持自己的一贯风格，
所以我在大部分的乐曲中都加入了我喜欢的管乐器。所以说，若将星街彗星风格以管乐器
呈现的话......花谱酱的风格要怎么呈现呢？
花谱：我想一下……虽然我的声音不会改变，但我会根据歌曲稍微改变唱法，
就像在玩一样，也会尝试模仿我喜欢的艺术家唱歌……我自己就像一台合成器一样。
所以，要不要全部用我们的声音来做曲呢？
星街彗星：诶诶诶诶诶！不只是歌，而是所有的部分都只使用我们自己的声音
吗？就像“プラネタリウム”那样的感觉……！？
https://youtu.be/hAI-qjw6J-A
花谱：我想绝对会很开心的！
──对谈过后的感想如何呢？
星街彗星：花谱酱真的是一个超级好的孩子。
坦白说，对于这种类型的访谈，我常常会表达一些别扭的想法（笑）。但是，花谱酱不会
在意这些而能坦率地说出好话不是吗？
作为我尊敬的艺术家之一，我很高兴能了解到这么多花谱酱的想法。能够对谈真是太好了
。
花谱：“跟彗酱下次说话是什么时候呢”我会这么期待着，能像这样子好好地
对话令我感到十分开心。
星街彗星：好高兴！总之来交换联络方式吧（笑）！
原文章登入就可以免费看
花了点时间尝试翻了访谈
有错误请指证
总之又是一如既往的星大叔骚扰阴角少女

感谢翻译！

可爱

推翻译

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

如果他们合作我比较希望是新曲而不是翻唱啊，感谢翻译了

感谢翻译！

感谢翻译 原来原本要唱少女レイㄚ

感谢翻译~

推个

星大叔真的超爱粉红色的女孩子w

感谢翻译 很赞

感谢翻译

谢谢翻译

推翻译

推翻译

翻译大感谢

谢谢翻译，推、推！

AZKi表示羡慕

感谢翻译

感谢翻译

推翻译

感谢翻译

推翻译

感谢翻译!

感谢翻译

推翻译

push

感谢翻译

感谢翻译