Re: [闲聊]亚运征途赛中国播报和谐用词,不用“杀”

楼主: leon131417 (挖肛尬黏TT欸)   2023-06-17 14:15:23
只有我觉得
这样的用语比较端正吗
而且用起来很专业
不要打打杀杀的
会让人感觉电竞很暴力……
会教坏小孩子
※ 引述《dcss410074 (dcss)》之铭言:
: 亚运征途赛中国播报和谐用词,不用“杀”字、人头改“积分”
: https://tinyurl.com/2ylbfzv9
: https://is.gd/6pnorH
: 决定亚运《英雄联盟》正赛种子序的“亚运征途赛”于 15 日开打,然而有网友发现中国
: 转播台的主播赛评这两天播报用词不一,常常话讲一半刹车改口、刻意替换常用语。
: 中国主播赛评播报《英雄联盟》亚运,击杀不能讲拿“人头”、得讲“积分”,部分英雄
: 技能也得改口和谐。除了人头改讲积分、首杀改“首开纪录”,如英雄吉茵珂丝被动技能
: 也从“罪恶快感(台服翻译:狂躁!)”和谐为“快乐快感”。
: https://youtu.be/uGtDg4W3IRI
: 在昨天的赛程结束后,中国网友就立刻整理出当日被替换、当场修正的“术语纠正表”。
: 许多中国主播赛评、中文直播常用语以及英文术语,都被和谐或是改词。
: https://is.gd/CY2Or7
: 虽然并未解释为何要纠正用语,不过赛评王多多、鼓鼓随后也在微博发文,向中国网友表
: 示词汇友些转换,希望观众能够谅解播报的混乱状况,并且会重新统一用词。
: 对此,一些中国网友猜测电竞赛事来到亚运,得让更多不懂游戏的人能够理解,才需要替
: 换用词。此举也可能与推动电竞向奥运发展有关,先从削弱播报用词的暴力印象着手,因
: 为奥委会就曾提过“暴力向电玩”入奥与奥林匹克精神相悖。
: 不过也有不少网友觉得矫枉过正,杀人、死、人头都不能说,解说(主播赛评)的压力也
: 太大了。
: https://is.gd/eGa22Y
: 实际观看 16 日亚运征途赛,无论是哪对主播赛评组合都未完全习惯,仍有用词不一致的
: 情况。不少中国网友会在赛评口误讲出“人头”或用上“杀”等字眼时,在聊天室刷一波
: “人头???”、“是积分吧?”嘲讽,也是辛苦转播人员了。
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2023-06-17 14:16:00
没错 在这些游戏出现以前 没有一个小孩子被教坏过
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2023-06-17 14:16:00
没错 你看那些外国人整天玩打枪游戏弄出一堆校园枪击
作者: howard1997 (kingzz)   2023-06-17 14:16:00
对啊 然后小孩子继续看鬼灭
作者: SweetRice (米唐)   2023-06-17 14:17:00
不要打打杀杀(x)不要耗损健康值得积分(o)
作者: qaz95677 (八嘎拉)   2023-06-17 14:18:00
只有
作者: shadow50427 (影子)   2023-06-17 14:18:00
好了啦 要钓鱼就下去
作者: storyo11413 (小便)   2023-06-17 14:22:00
断网络都不会教坏小孩
作者: freshmints (只求早點休息)   2023-06-17 14:25:00
杀球 揍死 搏杀
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2023-06-17 14:25:00
送人头还能复活 我要怎么教小孩
作者: jeff666   2023-06-17 14:31:00
?
作者: smallvul353 (风云书生)   2023-06-17 14:37:00
感觉真的要和谐也改成击倒吧?
作者: jackz (呦呵呵)   2023-06-17 14:40:00
这几天文章数很缺喔 2021到现在还不够喔
作者: shikinanaya (shiki)   2023-06-17 14:52:00
那你小孩子不要看啊
作者: AdamChou (忆翼)   2023-06-17 15:26:00
天晓得这样要怎么播棒球
作者: sam880022   2023-06-17 16:50:00
要不要先寄信叫鬼灭把鬼杀队改个名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com