亚运征途赛中国播报和谐用词，不用“杀”字、人头改“积分”
https://tinyurl.com/2ylbfzv9
https://is.gd/6pnorH
决定亚运《英雄联盟》正赛种子序的“亚运征途赛”于 15 日开打，然而有网友发现中国
转播台的主播赛评这两天播报用词不一，常常话讲一半刹车改口、刻意替换常用语。
中国主播赛评播报《英雄联盟》亚运，击杀不能讲拿“人头”、得讲“积分”，部分英雄
技能也得改口和谐。除了人头改讲积分、首杀改“首开纪录”，如英雄吉茵珂丝被动技能
也从“罪恶快感（台服翻译：狂躁！）”和谐为“快乐快感”。
https://youtu.be/uGtDg4W3IRI
在昨天的赛程结束后，中国网友就立刻整理出当日被替换、当场修正的“术语纠正表”。
许多中国主播赛评、中文直播常用语以及英文术语，都被和谐或是改词。
https://is.gd/CY2Or7
虽然并未解释为何要纠正用语，不过赛评王多多、鼓鼓随后也在微博发文，向中国网友表
示词汇友些转换，希望观众能够谅解播报的混乱状况，并且会重新统一用词。
对此，一些中国网友猜测电竞赛事来到亚运，得让更多不懂游戏的人能够理解，才需要替
换用词。此举也可能与推动电竞向奥运发展有关，先从削弱播报用词的暴力印象着手，因
为奥委会就曾提过“暴力向电玩”入奥与奥林匹克精神相悖。
不过也有不少网友觉得矫枉过正，杀人、死、人头都不能说，解说（主播赛评）的压力也
太大了。
https://is.gd/eGa22Y
实际观看 16 日亚运征途赛，无论是哪对主播赛评组合都未完全习惯，仍有用词不一致的
情况。不少中国网友会在赛评口误讲出“人头”或用上“杀”等字眼时，在聊天室刷一波
“人头？？？”、“是积分吧？”嘲讽，也是辛苦转播人员了。

口肉丝

口人

击s

弹幕懂戳

快乐快感XD

哈哈看了真可怜.jpg

馒头代替人头

毕竟上头那个小学生就怕韭菜看久起杀心

上辈子造了孽才要上亚运转播台

快乐快感这啥鬼啦

好可爱动物喔 吸毒也是快乐快感吗？以后要不要ban"快乐"

口

快乐快感XDDD

老实说这只有反效果吧 把杀掉当成是积分 那小孩不就认为

快乐快感，好色喔

转播是讲 胜利快感 还是很好笑

做这种事是在赚积分而不是一种罪过

杀人无罪 只有快乐

十步一口 好名字

看赛评说错之后沉默了真的笑死

还有 预选赛包含台湾香港澳门 主播每次讲队名都要完整讲完中国XX代表队 一次都不能漏 可怜啊

快乐崇拜

比赛时B站弹幕一堆反串仔 超好笑

党的字典上没有的字又增加了

首口，连口

S人

口人

可以在播报台装干冰喷射 讲错就喷 总比去劳改好

口

过阵子就是被杀的会起来敬礼然后回温泉了

超级可悲

QWER干嘛要改叫法？

sssss

他们不能用英文吧

杀人 一血 拆家 跟黑社会一样

口国人

几年前中国游戏审查早就有规定了,轩辕剑柒的陆版就是.

暴力哪里违背奥运精神不是一堆对抗类型的项目

快乐快感 好色哦

口口口口口

kILL la KILL 口呀口，害我兴奋到不行

还有人说SJW比支那政确严重真是笑死...

五子登科???

可怜

不能有杀外还不能有酒 怪不能太丑 不能有獠牙

现在体育界不讲杀球了吗

2032年恐怕是最后一届奥运了啦

重新定义人头

奥委会最近都没有金主，各国怕亏本不敢申办中国会侵略台湾，奥委会敢制裁中国勒令禁赛吗？现在中国就是干起违反奥运和平精神的勾当

只准政府真杀 不准百姓喊杀

维尼：杀这种事 只能做不能说

团灭为什么是寡不敌众……

看了真可怜

中国人带种一点 coding不要用英文

真的很想问他们禁这些对维稳真的有用吗?真的这样想?

是说那个英文键盘换成罗马拼音 还是有英文字母啊

他们过洋节还会被出征,只是大多数人都有默契"你少管闲事"所以出来检举的反而会被挞伐

有啊，让你时时刻刻认清在这国家谁才是老大

笑死

给看不懂的人播报,但我更好奇,看不懂电竞的会来看这个?

三国口 口闪逃

每天都有新笑话

可黏哪

快乐快感 感觉瑟瑟度升高了

口人 口得好爽

脸书 Youtube：你这不是很懂吗

快乐快感www

杀不是早改成口了吗

快乐快感听起来有够色

快乐快感听起来就是刚刚被打了药

口起来

快乐快感 好色喔

英文都不行 笑死

杀 很 大

责任至上XDD

健康、正面，共创积极游戏环境

改名后好色喔

开 开 王牌来了

口很大，口不用钱

可怜阿

快乐快感

快乐快感 好色欸

用成语表达几杀也太拗口了吧……

长毛：还好我走了

触杀 双杀 接杀 封杀也一堆杀