Re: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上

楼主: lovez04wj06 (车前草)   2023-06-16 14:57:49
我一直的认知,闽南语不适合进入“一般”学校教学。
简单说说台罗
说到底他就是发音唸法
但是目前我知道的就有白话、台罗、闽南三种
光是拼音就分成了好几个派系在打架
目前我也搞不懂是哪个是教学主流
更别提还有全汉台文和汉罗混合这种玩法
再来还有闽南语属于地域特性明显的方言
不一定有互通性
想到小时候问番茄的闽南语怎么念
大家都用日文的トマト当闽南语讲
结果我用臭柿子当答案还给人笑
直接心理创伤,哭啊!
一个地域化严重且没有统一规格的语言
进学校到底是要欉三小?
母语是家庭教育,家里没在用就别教了好吗
作者: TaiwanXDman (XD...)   2023-06-16 14:58:00
教学主流是台罗 那是教育部推的 用白话字改的但是民间觉得白话字是清末就在用的 所以不鸟教育部像是这次出来吵的 就是用白话字 不是台罗
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2023-06-16 14:59:00
之前好像有一个人把这个当政见 结果就是
作者: HatanoKokoro (......)   2023-06-16 14:59:00
臭柿子 トマト 甘仔蜜 都有用过
作者: zsrd5566   2023-06-16 15:00:00
我都唸卡嘛do
作者: pwseki206 (Seki PW)   2023-06-16 15:00:00
虽然细节上有差异,但80%以上是共通吧?甚至据说会台语的连金门话、厦门语都能懂一定比例
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2023-06-16 15:00:00
咁啊蜜
作者: TaiwanXDman (XD...)   2023-06-16 15:00:00
但是白话字的问题是电脑会不支援部分字
作者: doremon1293 (模仿者)   2023-06-16 15:00:00
教个屁啊 教这个干嘛
作者: tv1239 (路过的)   2023-06-16 15:01:00
看不懂其中一个原因就是很多发音跟平常念的差了不少...
作者: EMANON231 (荷莉叶特)   2023-06-16 15:02:00
我都说甘仔蜜
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2023-06-16 15:04:00
甘仔蜜←台南不过现在会讲的年轻一辈都用トマト吧,跟日文外来语一样
作者: jackjoke2007 (jjk)   2023-06-16 15:06:00
我操著海口腔去台南都会被疑惑眼神 还以为我讲错
作者: kaj1983   2023-06-16 15:06:00
晒衣架你们怎么唸?我就听过2种唸法,杀金呐 or 杀啊~金
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2023-06-16 15:07:00
晒衣架我不会讲XDDD
作者: kaj1983   2023-06-16 15:07:00
台语各地方甚至每个家庭都不太一样
作者: pwseki206 (Seki PW)   2023-06-16 15:07:00
前者吧?语感直觉
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2023-06-16 15:08:00
啥啊金吧
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:09:00
那是教法的问题,不是不能教的理由
作者: EternalNebul (EN)   2023-06-16 15:09:00
晒衣架不是ㄆㄚˇ狄讶吗?
作者: pwseki206 (Seki PW)   2023-06-16 15:09:00
吃饭个人用甲崩,这是什么腔?
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:10:00
字词本来就不会一成不变,好的教法要能兼容并蓄
作者: r50693 (鸡排就是要大块一点)   2023-06-16 15:10:00
华语也有一样东西不同称呼的问题啊要不要在家教就好
作者: tv1239 (路过的)   2023-06-16 15:11:00
我听过好像都是呷奔 身边没有说崩的
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:11:00
会去笑小朋友表示教育者只想用自己的经验欺负人而已
作者: max610196   2023-06-16 15:11:00
作为保存正确唸法的标准,台罗有其必要性,但是否有需要放到基本教育内其实就很尴尬,不放没人要学,放了一堆人哭夭,语言的消失就是长期演进的过程
作者: pokemon (缺工作)   2023-06-16 15:12:00
宜兰那边 吃饭 讲法又不一样了
作者: staristic (ANSI lover)   2023-06-16 15:12:00
没有所谓正确的唸法好吗?只有多人用和少人用的分别今天世上所有的语言都和一两百年前不一样了你把现代人丢回两百年前可能根本就听不懂对方在说啥发音也是在不知不觉中一直在变化的
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:14:00
台罗最大的问题就教法太难学啊,用注音符号能框的框不能框的就让他去吧要保存自已封进国家殡仪馆就算了
作者: max610196   2023-06-16 15:16:00
个人的意见是让学生自选要学普通话还是各种台湾语,如果让我学台罗就不用学文言文的话那我是双手赞成。原住民生用母语考试拿个1.35应该也没人会有意见
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2023-06-16 15:17:00
以前我是都唸黑柿子,也是被老师“纠正”
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:17:00
先不说台罗,这篇文是在说学校不适合教闽南语对吧我只是想表达这些理由不构成学校不应该教闽南语的结论如果能有好的老师鼓励你分享番茄的不同念法,你就不用
作者: tv1239 (路过的)   2023-06-16 15:19:00
那第一个问题就会是 哪些字词该进入正式教材
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:19:00
被笑了,搞不好还让其他同学更想学
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:19:00
除非人人上台大,要不这种在地口语化的东西就不要拿来玩了,多做几款稀世凶贼来玩卡实在
作者: an94mod0 (an94mod0)   2023-06-16 15:20:00
把鸡肉念成龟肉,会被台语老师纠正吗
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:21:00
现在就最难学的台罗自判正统,所以全部的台语歌手都成了盗版了
作者: pwseki206 (Seki PW)   2023-06-16 15:21:00
鸡肉记得是发“给吧”?
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:22:00
彬哥有岁念错了喔,要叫unn三小的
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2023-06-16 15:23:00
ㄍㄨㄟ吧跟ㄍㄟ吧有南北分的样子南蛮人我都说ㄍㄟ吧
作者: adasin (ada)   2023-06-16 15:24:00
我记得台湾电视的台语似是北区为主 有些念法跟南部不同
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2023-06-16 15:24:00
我只想鼓励你,你只想要标准答案,那算了吧
作者: adasin (ada)   2023-06-16 15:25:00
不过听久了 我们也混用了 也分不开了
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:25:00
教育部就是该把ke跟kue记在网站上让人查就好了,指正别人的ㄍㄨㄟ就很烂
作者: adasin (ada)   2023-06-16 15:26:00
有时候在家乡讲台语还会被认为是外地来的 让我都自我怀疑
作者: ghjkl5566 (56不能王)   2023-06-16 15:26:00
你会觉得闽南语有一堆不统一单纯就是因为没有官方介入
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 15:26:00
bnd只是为了护航忽视教育的基准教条- 打分数
作者: adasin (ada)   2023-06-16 15:27:00
ㄍㄨ肉 我是没听过 ...
作者: ghjkl5566 (56不能王)   2023-06-16 15:28:00
像客语也一堆类似问题,但它一样入校园了,原语也是
作者: lisafrog (AOI)   2023-06-16 15:28:00
原因很复杂,但不是家里不用就不教这么简单
作者: bjk3370   2023-06-16 15:29:00
台南和嘉义这么近 同样的名词都有发音不同的状况了(EX.锯子) 台语这东西还是让家庭教就好
作者: lisafrog (AOI)   2023-06-16 15:29:00
不然我也不想学英文,我在家又不说(ry
作者: skyofme (天空人)   2023-06-16 15:29:00
要教你就要先推一个大家都认同的版本出来
作者: ghjkl5566 (56不能王)   2023-06-16 15:30:00
说真的,就算我们现在讲的中文,也一堆口语跟教材相异的但真的有很多人在意吗?没,我看多数人都会想要求这小地方有什么用?能听懂就好了
作者: tv1239 (路过的)   2023-06-16 15:33:00
其实官方有介入统一过 不过可能是各地太散 统一不起来
作者: tcancer (Vairocana)   2023-06-16 15:33:00
台语面对的是跟民初国语一样的问题,各地方音调词句都不一样,找各省派代表出来乔,给赵元任融会贯通定于一尊后全中国的国语就只有赵一个人会讲
作者: shihpoyen (伯劳)   2023-06-16 15:34:00
教育部闽南语辞典一般是会给各地读音啦
作者: adasin (ada)   2023-06-16 15:34:00
就每个教授都想当山大王 (其他科系也都有类似问题
作者: shihpoyen (伯劳)   2023-06-16 15:35:00
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/例如鸡就有给ke/kue两个读音 要更细分可以将鼠标移到右上的“方”字上
作者: jeeyi345 (letmein)   2023-06-16 15:37:00
想当山大王能理解 定案了自己就是开山祖师了
作者: lakeisland (WHO AM I)   2023-06-16 15:40:00
母语滚回家学就好+1
作者: hit0123 (@@")   2023-06-16 15:41:00
现在教育部就硬干硬上每个学生呀 没教材 没师资 没规定课程内容 直接硬上每个未成年学生
作者: Milandess (大哥你听我解释大哥不要!)   2023-06-16 15:42:00
说母语滚回家学的是认真的吗…那台语一定灭绝
作者: Hosimati (星咏み)   2023-06-16 15:43:00
有些人就觉得灭绝也没差阿
作者: Milandess (大哥你听我解释大哥不要!)   2023-06-16 15:43:00
现在弄这么惨就是在挣扎 但我还是支持保存文化啦各国都在努力保存弱势文化弱势语言结果台湾人希望台语赶快消失
作者: tcancer (Vairocana)   2023-06-16 15:45:00
闽南台语被各方政客乱搞一通早就不死也半残了
作者: tv1239 (路过的)   2023-06-16 15:47:00
虽然同意保存 不过台语的使用者数量 离灭绝还有点距离...
楼主: lovez04wj06 (车前草)   2023-06-16 15:47:00
你不统一规则就是方言化,最后就灭绝啊。不然就是发音方式记录下来进博物馆了但是都喊了几年了,阿是灭绝了没啊
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2023-06-16 15:48:00
我们家叫柑仔蜜
作者: LittleJade (TKDS)   2023-06-16 15:49:00
把方言硬统一成全国标准有比较好吗我们又不是没有其他共同语言
作者: amos30627 (Destiny)   2023-06-16 15:50:00
拼音文字才能表达不同发音好吗
楼主: lovez04wj06 (车前草)   2023-06-16 15:55:00
确实是这样,然后就变成死循环了又要推,又不能统一,推不起来,喊灭绝
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2023-06-16 16:06:00
喊灭绝 是灭了啥 倒是常看到那些整天喊灭绝的在烧人真的想灭了其他语言的其实是那群人吧
作者: nightyao (yao)   2023-06-16 16:13:00
闽南地区多丘陵山区,隔一村就另一种腔调啊,小岛国家才注重正统语言,大陆国家多半直接放弃统一腔调。
作者: juunuon (NANACON)   2023-06-16 16:16:00
教育部那个对于多少知到英文的现代人来说好懂很多
作者: GaoLinHua   2023-06-16 16:20:00
母语要给学校教还要考试本来就是笑话
作者: catloli (水咏月)   2023-06-16 16:25:00
再看对岸的影片他们讲普通话也是一堆腔调 没字幕也听不懂
作者: winiS (维尼桑)   2023-06-16 16:30:00
反正小孩都要灭绝了是有差逆
作者: callmyname (透明)   2023-06-16 16:32:00
推楼上 小孩都要灭绝了 笑死
作者: nrxadsl (异乡人)   2023-06-16 16:35:00
所以泉州腔不准算台罗?????

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com