[闲聊] 拜托东立还我波丽Q娃（极道主夫） Reizkj PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 拜托东立还我波丽Q娃（极道主夫）

楼主: Reizkj (津渔) 2023-06-08 07:00:41

https://i.imgur.com/QWZiV3C.png
《打击犯罪波丽Q娃☆》
众所周知，故事描述中学二年级生钱形蓝与剑持碧两人会变身为波丽Ｑ娃默默地守护和平，
是一部改变晨间电视节目理念的杰作。

如果你没看过，先看看这个精美的op
https://youtu.be/HOc0c0euqVs
波丽Q娃一共有三季加上剧场版
第一季《波丽Q娃》
https://i.imgur.com/qyUOmoq.jpg
第二季《波丽Q娃：搜查住宅MAX》
这一季还加入了新角色午夜警官
https://i.imgur.com/O7hCRA0.jpg
第三季《波丽Q娃：歹徒之星》
https://i.imgur.com/HftNpsV.jpg

这么火红的波丽Q娃当然有自己的手游啊
https://i.imgur.com/dRSheIO.jpg
就连我用的便当盒都是联名款
https://i.imgur.com/QXPV9i6.jpg
现在除了唸口诀换特典DVD之外
约朋友到专门店摆出波丽Q娃的招牌姿势
就能获得波丽Q娃的限量蕾雅卡喔！
https://i.imgur.com/KtGtVJg.jpg
https://i.imgur.com/nLBhbwi.jpg

好啦不闹了
但波丽Q娃是真的有被画成短篇故事
日版是附在第八集特装版贩售
https://i.imgur.com/cMIkeZK.png
https://i.imgur.com/UcnWqUV.jpg
结果台版第八集只有普通版
https://i.imgur.com/NXsbg0L.jpg
不只没有我想看的波丽Q娃
还没有我们龙哥穿Q娃T的封面
这实在太过分了，我不能接受

还有一点想吐槽很久了
不懂为什么东立不照原文翻极主夫道
稍微思考一下也不是不能理解意思
结果还要比照日版在标题的头尾用不同字型
人家是为了稍微强调“极道”两个字
结果台版直接变成强调“极夫”= =
https://i.imgur.com/lWLxb1U.jpg

作者: y1896547 (巴斯) 2023-06-08 07:02:00

姐夫

作者: doomhammer (流浪大酋长) 2023-06-08 07:04:00

光....光之美少女！？

作者: P2 (P2) 2023-06-08 07:23:00

埔里Q娃

作者: yukitowu (雪兔哥) 2023-06-08 07:44:00

好像记得曾经就这个问题讨论过好像是跟出版的什么限制有关系所以台版没办法放这种影音类的赠品

作者: LANJAY (LANTING) 2023-06-08 07:45:00

我有兴趣了

作者: yovis000 (元) 2023-06-08 08:08:00

想说不是叫极主夫道，原来是台版变成极道主夫