[闲聊] Mermaid原意就人鱼没“美”找丑的刚好
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2023-06-02 08:34:13
如题
其实国内外观众都太激动了
Mermaid就人鱼的意思
The little Mermaid
其实就小人鱼
没有美 当然也没有肤色
所以要挑个丑的黑的来演
也不会怎样
对吧
所以大家都误会迪士尼了
字面上来看
挑个不美又黑到演员来演其实也没有颠覆片名原意
只是动画或传统故事给了刻板印象罢了
这个理由不错吧
建议迪士尼公关照这个说法抄
我不收你费用
其实国内外观众都太激动了
Mermaid就人鱼的意思
The little Mermaid
其实就小人鱼
没有美 当然也没有肤色
所以要挑个丑的黑的来演
也不会怎样
对吧
所以大家都误会迪士尼了
字面上来看
挑个不美又黑到演员来演其实也没有颠覆片名原意
只是动画或传统故事给了刻板印象罢了
这个理由不错吧
建议迪士尼公关照这个说法抄
我不收你费用
作者: gaym19 (best689tw) 2023-06-02 08:35:00
不美的人鱼通常称为赛莲 也就是乌苏拉
作者: Edison1174 (Edison) 2023-06-02 08:35:00
所以就是王子眼睛有问题
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2023-06-02 08:38:00
你是不是没看
作者: wolver (超级大变态) 2023-06-02 08:42:00
章鱼 鱿鱼 乌鱼 鲶鱼 比目鱼... 人鱼也很多种没问题
作者: ssarc (ftb) 2023-06-02 08:44:00
我接触过的作品通常塞莲比美人鱼要美
作者: uranus013 (Mara) 2023-06-02 08:45:00
古时候船上只有男人跟山羊 考量时代背景我觉得够上第二顺位了
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-06-02 08:46:00
那就去演哈利波特那我鼓掌叫好
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2023-06-02 09:05:00
不错，满标准的
作者: Tiyara (------) 2023-06-02 09:30:00
你叫儒艮来演还比较好看
作者: storyo41662 (喵太) 2023-06-02 09:31:00
王子也可以找黑人肥猪啊，找白的是什么意思？
作者: curance (我觉得还可以再抢救一下) 2023-06-02 12:40:00
中文翻译成儒艮传奇，那就没问题啊
继续阅读
