[问题] 百乃工一词是哪来的？
楼主: roribuster (幼女☆爆杀) 2023-05-26 10:55:13
诸君 午安安
百合は私の仕事です/百合是我的工作
东立台译没乃这个字啊
我是看日版的啦
百乃工的简称是怎么来的？
我很好奇
百合は私の仕事です/百合是我的工作
东立台译没乃这个字啊
我是看日版的啦
百乃工的简称是怎么来的？
我很好奇
作者: MrSherlock (夏乐克) 2022-05-26 10:55:00
是
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2022-05-26 10:55:00
吉普龙
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-05-26 10:56:00
奶
作者: Xincha (岩盐) 2023-05-26 10:57:00
摆奶工
作者: mabilife 2023-05-26 11:01:00
因为奶就在那
作者: eva05s (◎) 2023-05-26 11:01:00
拿去喂狗就知道怎么来了
作者: doradmon (哆啦D梦) 2023-05-26 11:02:00
布卡翻译 我的百合乃工作是也
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2023-05-26 11:03:00
你也写篇日文新作推荐+我流翻译 创造流行 没问题的
作者: chadmu (查德姆) 2023-05-26 11:04:00
支语啊，台译应该叫百是工
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2023-05-26 11:05:00
摆奶是我的工作
作者: b223456x (b223456x) 2023-05-26 11:07:00
原因是连载初期对岸布卡漫画是中文地区唯一的百合姬杂志的正版授权，当时东立还没代理繁体中文单行本
作者: jeff235711 (jeff235711) 2023-05-26 11:07:00
百我工
作者: b223456x (b223456x) 2023-05-26 11:08:00
布卡漫画倒闭后至今百合姬杂志暂无中文版
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-05-26 11:09:00
辈份就是比你高 翻的也更好
作者: b223456x (b223456x) 2023-05-26 11:09:00
更正：不是杂志 是月刊 不是杂志 是月刊
作者: akitolin (雅绮拓琳) 2023-05-26 11:49:00
摆奶工
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-05-26 12:14:00
NO也可以写成乃啊 你看果乃子的乃就是发NO
