※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言：
: ※ 引述《HarunoYukino ()》之铭言：
: : 中国正举行全国“两会”，有政协委员在会议上提案，中国的“龙”地位神圣崇高，外国
: : 的“dragon”却象征恶、丑，两者不应该使用一种翻译，建议中国的“龙”应该翻成
: : “loong”，“dragon”则应该中译成“拽根”。
: 其实事实可能是相反的，并不是 dragon 在汉字翻译成龙，相反，是
: 先有了东方的龙，然后 dragon 才是龙这个东方概念的翻译。
: 首先 dragon 这个词语，在英语中存在并不是真的很久，最早出现的
: 纪录是在十三世纪，而这个字是从拉丁语来的。而拉丁语则是源自古
: 希腊语，但古希腊语那个词的意义是“大条的蛇”，是真正存在于现
: 实的那种蛇，在希腊神话中并没有龙的存在。
: 勇者斗恶龙是中世纪晚期基督教欧洲才产生的观念，然后我们想想一
: 件事，十三世纪是什么时候呢？那就是蒙古入侵的时代，也就是马可
: 波罗游记，东方文化因为蒙古帝国传到去西方的时代。
刚刚找了一下贝奥武夫，里面就已经有draca，
作为8世纪古英语相关作品，至少证明这个词不用等到13世纪才传入。
而是更早就发生了融合。
(内文描述偏抽象，高机率仍然是巨蛇的形象。)
基督教里面流传的，圣乔治屠龙，是目前西方奇幻里恶龙形象的经典来源，
在这个故事中的宣传形象里，dragon一词，被从巨蛇往大蜥蜴的形象修正。
重点是由于这是教会的宣传，所以可能有很多插图画面，
可以在看到的人植入具体形象，
并在之后的版本修正中，艺术家加入越来越多元素来让其邪恶+霸气。
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_George_and_the_Dragon
这个版本的故事透过黄金传说(圣人传说)。在13世纪被广为流传，
可能是因此，在这时段借用并取代了原本英语对dragon的认识，
从生冷字变成流行词汇。
然后追究圣乔治屠龙为什么会产生大蜥蜴+有翅膀恶龙的想像，
又可能是因为他本身是一连串西亚老故事重包装，
最多可能追朔到两河流域那边提亚马特的形象。
但是其实东方龙的形象，
也有一定机率存在来自西亚文化的渗透，
就是另一个说不清的故事。

所以提亚玛特也是龙吗(？