[闲聊] 看完玛莉欧日配
楼主: nastim (纳兹丁) 2023-05-05 16:15:44
感想：原本在日配pv看起来很尴尬的部分，在电影里其实处理的很不错，嘴型对不上部分
全都靠声优精采的情绪演出来弥补了
日版的台词跟原版的有些许差异，翻译也稍微有点不一样，另外在库巴最后指挥军团一起
上要打吃了无敌星的玛莉欧兄弟时字幕出错，“摧毁”的后面多打一个k，除此之外之前
有传出的一些台湾翻译问题似乎都消失了
不过说真的，听到MAMO 声音一出来，前十分钟我是一直在忍笑的；路易吉的配音更受了
，三宅唱歌比想像中还要美声超赞
唯一一个让我觉得比较不能入戏的地方就只有公主配音，虽然配的很美声，但不知道为什
么不合
我很推荐，大家可以去看看
全都靠声优精采的情绪演出来弥补了
日版的台词跟原版的有些许差异，翻译也稍微有点不一样，另外在库巴最后指挥军团一起
上要打吃了无敌星的玛莉欧兄弟时字幕出错，“摧毁”的后面多打一个k，除此之外之前
有传出的一些台湾翻译问题似乎都消失了
不过说真的，听到MAMO 声音一出来，前十分钟我是一直在忍笑的；路易吉的配音更受了
，三宅唱歌比想像中还要美声超赞
唯一一个让我觉得比较不能入戏的地方就只有公主配音，虽然配的很美声，但不知道为什
么不合
我很推荐，大家可以去看看
作者: swardman4 (不良のアリス) 2023-05-05 16:21:00
当然是OK的啊，日本人基本都听日配，会觉的有问题那就是大多数日本人有问题，日配行之有年的实力有啥好担心的
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-05-05 17:08:00
期待
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-05-05 17:27:00
库巴唱歌很好听
作者: cnoscnos ("↖(￣▽ ￣)) 2023-05-05 20:05:00
日配版太完美了！推荐！
