PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 恶魔高校DxD 台版小说人名翻译更改
楼主:
oppaidragon
(欧派是和平的象征)
2023-05-03 23:36:19
没多久前发售的台版DX7又有人名翻译更改了
之前几个分别是
梅塔特隆(DX2)>麦达昶(无印23)
苏尔特(无印13)>史尔特尔(无印22以后)
这次则是初代巴力的名字被重新改过
无印18翻译成捷克拉姆
本集修改成泽克拉姆
其实都没翻错
而且炽天使跟火巨人的各两种译名印象中都有被使用
补充一下的话撇除狗神
台版DxD本传系列大多数都是由同一位译者负责的
上述提到的DX2是少数由其他译者负责的集数
所以那位炽天使的名字被翻的不一样还能理解
其他的火巨人跟初代巴力就不知道为什么要改了
作者:
sha09876
(shashasha)
2023-05-03 23:39:00
朱乃我婆
作者:
maray5566
(柯基颗颗颗)
2023-05-03 23:41:00
朱乃超色
作者:
Ttei
(T太)
2023-05-03 23:47:00
第一个差好多改变真多
作者: boyce02 (gooyday)
2023-05-03 23:56:00
真D勒~~~
继续阅读
Re: [情报] 我推的孩子更新了
TakanasiRika
[23春] 我推 04 帽子回
physicsbest
[23春] 我推的孩子 04 晕烂
Katsuyuki118
[闲聊] 飞翼零特式初登场是最潮的吗
Homura
[情报] 铃芽之旅中国票房破8亿人民币
KotoriCute
[任岛] 《玛利欧》韩国8天突破百万人看 韩媒:比
InoueNagi
[Vtub] 図月つくる 4万人耐久 兼 我的一点推荐与
b160160
[问题] 阿库亚 能揣摩 罗贯中吗?
taiwangu
[23春] 我推的孩子 04
smart0eddie
[讨论] 从伊藤润二耳语女看未来AI
LOLI5566
部屋結界 ~おはよう諸君。ここがボクの性処理オフィスルーム…イヒ!~ この社員たちが今日も一日元気に肉便器業務に励んでくれるのだ…
美白乳Gカップ 東雲みれい 初ベスト S1デビュー1周年最新タイトル盛り合わせ10時間スペシャル
1億円契約の芸能人が衝撃の4本番解禁!矢埜愛茉【圧倒的4K映像でヌク!】
新人NO.1STYLE 田野憂AVデビュー Lカップでスリムで美少女、男の好きが全て詰まってる
【VR】【8K VR】パコサー飲み会VR!! 居酒屋貸し切りでヤリヤリサワー飲んでハイパー乱交VR ~忘れられないサークル飲み会in 城南みずほ台大~
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com