[闲聊] 其实学平仮名和片仮名cp值很高吧
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-05-01 08:20:03
身为一个台湾长大的小孩，
读完义务教育学会繁体中文，
不管是看残体字或日文汉字都很轻松，
（我知道日文汉字意思不一定跟中文一样，
但大部分情况堪用）
如果自己再自学平仮名和片仮名，
（大概花一两个月，完全没压力，
就当背ㄅㄆㄇ，一天练个一行应该就学会了）
只要再配合字典和chatgpt 的翻译，
（准确性不保证
几乎什么都看得懂了！
有时候还能注意到一些动画背景的细节，
像是在冰菓这幕谜语，都是五十音，
https://i.imgur.com/gjS8O0X.jpeg
如果没学过，
你还要截图再去Google 机翻，
（而且有可能还辨识不出来
自己打快很多，也有成就感！
或是在观光景点看到日文字也很有趣！
可能有人会说我看罗马拼音不就好了？
但一堆情况下是不会有罗马拼音的，
你要查一个没有翻译的东西，
而且那串文字也不能复制贴上，
用图片翻译也不太靠谱，
所以能学会五十音对接触acg的小孩
是不是不花时间，cp值又高的事？
读完义务教育学会繁体中文，
不管是看残体字或日文汉字都很轻松，
（我知道日文汉字意思不一定跟中文一样，
但大部分情况堪用）
如果自己再自学平仮名和片仮名，
（大概花一两个月，完全没压力，
就当背ㄅㄆㄇ，一天练个一行应该就学会了）
只要再配合字典和chatgpt 的翻译，
（准确性不保证
几乎什么都看得懂了！
有时候还能注意到一些动画背景的细节，
像是在冰菓这幕谜语，都是五十音，
https://i.imgur.com/gjS8O0X.jpeg
如果没学过，
你还要截图再去Google 机翻，
（而且有可能还辨识不出来
自己打快很多，也有成就感！
或是在观光景点看到日文字也很有趣！
可能有人会说我看罗马拼音不就好了？
但一堆情况下是不会有罗马拼音的，
你要查一个没有翻译的东西，
而且那串文字也不能复制贴上，
用图片翻译也不太靠谱，
所以能学会五十音对接触acg的小孩
是不是不花时间，cp值又高的事？
作者: Wardyal (Wardyal) 2023-05-01 08:22:00
现在OCR那么方便 谁在跟你自己打
作者: fenix220 (菲) 2023-05-01 08:23:00
之前去演唱会 最后有合唱part 萤幕打罗马拼音 结果台湾人看不顺 日本人也看不顺 不如直接上原文就好
作者: JesterCheng (Jester) 2023-05-01 08:23:00
学会肯定是方便很多啦 缺点是看到误用跟烂翻译会吐
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2023-05-01 08:24:00
免费の午餐
作者: chadmu (查德姆) 2023-05-01 08:24:00
这篇的点也太少
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-05-01 08:28:00
那晚点补
作者: LANJAY (LANTING) 2023-05-01 08:32:00
看电影跟网飞遇到烂翻译真的会宁愿自己没学过
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2023-05-01 08:35:00
片假名真的要学一学，以台湾人的英文程度几乎片假都是会念就懂意思
作者: TsworldG (大培根) 2023-05-01 08:35:00
之前看网飞翻译看到一堆错误，阿不就我有个N87，网飞连个位数字都能翻错
作者: ayachyan (ayachyan) 2023-05-01 08:37:00
自学很难啊 我以前也以为背50音很容易结果高中尝试自学失败 大一尝试自学也失败后来大二选修到日文课因为有考试被当压力才成功学会
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-05-01 08:39:00
其实我大学选修日文也没背起来，还被当掉
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2023-05-01 08:40:00
这只是入门你不会想学更多?为什讲CP值这是会/不会的问
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-05-01 08:40:00
自学没很难吧 高中自己把喜欢的歌词都打一遍就会了
楼主: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-05-01 08:40:00
但是后来发现自己学习方式错误，之后学的时候，路上看到五十音都会唸，不会唸就查，看到日本食物也拿起来唸然后把喜欢的日文歌，找只有平假名的歌词来唱，其实是无压力的
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2023-05-01 08:41:00
题而已...
作者: LANJAY (LANTING) 2023-05-01 08:43:00
自学不难但是很吃动力，有爱比什么都重要五十音有心的话一两天就能背起来了
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2023-05-01 08:48:00
50音完全背不起来的路过 觉得都长得好像
作者: MoodyBlues (国军最菜的基层军官) 2023-05-01 08:50:00
片假名会念真的随便念都可以懂不少觉得会繁体真的太爽了
作者: kuff220 (库夫) 2023-05-01 09:07:00
50音念完换汉字不会念 哭QQ
作者: johnli (囧李) 2023-05-01 10:05:00
想不想学而已 一天记一个三个月也能学完
作者: FredVanVleet (德瑞克) 2023-05-01 10:13:00
确实
作者: linzero (【林】) 2023-05-01 10:29:00
不会打用估狗图片抓文字后复制贴上
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-05-01 11:15:00
像考学测也是，一天看五页，三年后就上台大医，想不想而已
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2023-05-01 11:18:00
说50音看起来都很像所以背不起来的，那看到韩文怎么办？
作者: johnli (囧李) 2023-05-01 11:26:00
拿考学测比也差太多了吧 考试多的是应用
作者: ralph409409 2023-05-01 13:26:00
三年想上台大医可能一天要五百页
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2023-05-01 13:48:00
台大医还真不是一天背五页就能考上
作者: apps9661509 (Freedom锋) 2023-05-01 14:28:00
自学背50音没那么难，把喜欢的日文歌词整首抄下来，我大概抄2、30首就记得差不多了，剩下就是背单字，基本上日文的文章都能懂8成
继续阅读
[情报] 赛马娘台版新年活动每日10抽+4200石头rickkao11[闲聊] 海盗战记看得很躁是正常的吗qaz80691Re: [Vtub] Nyanners退出VShojoblack80731[Vtub] 熙歌-诡异的鸽子团体上新闻了？CygX1[闲聊] 早坂那么婆怎么本那么少?SweetRiceRe: [讨论] 会觉得科幻故事还用近战很怪吗HarunoYukinoRe: [闲聊] ガキ巨乳only57092[Vtub] Nyanners退出VShojooutsmart33[闲聊] 微软新专利 眼动追踪增强 会出VR吗？w790818Re: [闲聊] 哈利缀歌-破釜咖啡厅z101924512
