Re: [闲聊]台湾 手游在地化后 营运很少网络宣传

楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:01:42
※ 引述 《Zuikaku (Zuikaku)》 之铭言:
:  
: 我的意思是像这种 彩奈小编的模式
:  
: https://www.youtube.com/watch?v=_4GkyLeknfE&t=4387s
:  
: 目前我玩过的手游看过的网络宣传模式
:  
: 偶尔几个月或是周年请一些没听没看过的真人实况主上节目 内容很无趣
:  
: 剩下直接翻译原厂给的影片做成中文放频道宣传 或是影片也没有 直接贴卡池 出什么角
:  
: 难道走彩奈小编这种模式 会比较花钱吗?
:  
: 谢谢
:  
搞这种宣传行销不错
但要看投入的成本多少和成果如何
我知道的某款游戏台版也是很热情的搞在地化,甚至定期举办类似彩奈这样的直播,而且非
常勤快
直播还会邀请玩家来参与,并且给出不少好东西
也有办还算不错的线下活动场次
基本上算热闹
但是
这些都要钱
大家所想像不到的地方都要钱,然后还要看原厂态度
比如该线下活动来参与的玩家都会送周边
老实说很精美很赞
但好笑的是这些东西要钱
你说送玩家的东西要钱!?
其实是这样的
这些东西对原厂来说 是一种有金钱价值之“商品”
类似可以拿来卖钱的周边
你一个代理怎么可以拿去送给玩家勒
这样不就是亏钱了吗
所以代理就要拼命跟原厂沟通 沟通失败的话就是要掏钱给原厂才能干这种事
更惨的是 他们自己做了一个PV
但是只能自己知道不能公开
被原厂知道就是要付钱买授权
直播那些同理
也都是要花钱
原厂日版如果有和别的IP连动合作
举例 和鬼灭合作好了
和人合作肯定要给钱嘛 授权之类的
台版上市后,玩家就会敲碗期待他们也有一样的活动
但不是日版有台版就有捏
这一样是要花钱买的
你如果擅自推出的话是会出大事的(或花大钱)
然后该游戏就渐渐的越来越缩直到....
总之 有赚钱的IP或愿意洒币的才有办法搞
没钱洒或回收不了就是苦哈哈什么都没有
大概4这样
然后不要问我讲哪款
不回答不承认 应该是梦到
作者: CYL009 (MK)   2023-04-18 19:03:00
越来越缩指日版还是?
作者: gcobc12632 (Ted)   2023-04-18 19:03:00
感觉像公连一开始也是有个热情小编 活动礼包各种卖 还争取到RE0跟偶大的IP 结果最后 啪一声 全没了 现在就照本宣科
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2023-04-18 19:06:00
作者: Porops (猪排)   2023-04-18 19:06:00
这不就公连
作者: tinghsi (识时务者)   2023-04-18 19:07:00
想到正版授权魔禁 但是配音没有授权就好笑
作者: keerily (非洲人要认命)   2023-04-18 19:08:00
所以像档案这样能给彩奈小编玩的真的很少,且看且珍惜
作者: abadjoke (asyourlife)   2023-04-18 19:09:00
所以我觉得原神在地做个必胜客连动还出了那个话题性满满的一公尺盒是真的值得鼓励档案的热狗服也是 现在肯这样做的真的不多了
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:09:00
彩奈真的是且看且珍惜 能感觉到原厂+代理现在愿意投入原神就有钱 他在秋叶原买大量长期不会换的广告干爆贵
作者: abadjoke (asyourlife)   2023-04-18 19:10:00
很多时候是代理的也没兴趣认真经营反正直接照搬原厂的别人还觉得有高级感还节省人力成本行销成本这些东西
作者: gaym19 (best689tw)   2023-04-18 19:10:00
合作方很精的 地区不同收两次钱是常态
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:12:00
代理基本上十个有九个会被喷不如玩日版 所以愿意花但收获大部分等于0
作者: windowsill (蓝冬海)   2023-04-18 19:12:00
确实 原厂态度影响太多事情了
作者: StarBreaker (星灭)   2023-04-18 19:14:00
作者: Zuikaku (Zuikaku)   2023-04-18 19:15:00
原来有这么多内幕喔
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:17:00
多的是代理想做原厂不给做的事pv或素材想做更好 不准 编排剪辑 不准行销活动企划 这个不行那个不行
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:20:00
不一定 也可能是 得加钱 给我钱 我想想 开会下
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:21:00
我遇到的都是规则订很死啦 直接不准动素材 你就是给我翻中文直接用
作者: Zuikaku (Zuikaku)   2023-04-18 19:21:00
彩奈小编那么多V皮是因为直营厂商提供的代理想这样玩应该又是一笔开销
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:22:00
总之碰到就知道为什么各种手游宣传都长得这么虚了
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:22:00
原版样直接翻译而已这样? 理解 也算单纯啦当然 彩奈那个如果不是直营 别傻了 花钱都买不到授权
作者: a8521abcd (Cage)   2023-04-18 19:24:00
日厂就是特别龟毛,沟通成本又高= =
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:24:00
而且彩奈这个真的很少见 这角色本身也是有声优有内容的
作者: gaym19 (best689tw)   2023-04-18 19:25:00
福哥也是出名的控制狂啊海外送石会被管得很死
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:25:00
能够拿个路人npc给你们自己拆做就已经很棒了
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:26:00
韩国有说台湾彩奈搞IP形象儿童色情的,日本也有说OOC必定炎上的 同样的内容但国情不同可能会有很大的差异真的 沟通龟毛和成本根本笑死 我任何一件事都必须等你开会 然后你开会完说不行我就得再送 然后你又继续搞 光等你答应就饱 不然就是花钱买买买
作者: Zuikaku (Zuikaku)   2023-04-18 19:28:00
韩国就算了 为什么日本弄个V皮做实况会炎上 不太懂?
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:30:00
这支角色是游戏内角色 但台湾v皮是直接让别人非声优当小编
作者: gaym19 (best689tw)   2023-04-18 19:30:00
日本彩奈有本体的
作者: harryron9 (两个世界)   2023-04-18 19:31:00
日本你要请到小原好美本人 不然肯定炎
作者: gaym19 (best689tw)   2023-04-18 19:31:00
而且日本彩奈也会发节目预告 台湾不用管才能这样玩
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:31:00
会炎上的什么夸张理由都能说给你听 某国人尤其特别擅长
作者: Zuikaku (Zuikaku)   2023-04-18 19:32:00
原来如此也就是在地化的特色
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:34:00
@Zuikaku 日本和韩国会吵的人基本上态度就是 我们家阿罗娜才不会这样 你是在乱搞什么 齁气气气气4 其实每一国都有他们的特色 日韩其实比我们爽
作者: NB11 (秋名车魂)   2023-04-18 19:35:00
我们少前也有大哼堡 虽然实体活动不到很频繁 但真的都很用心
作者: bladesinger   2023-04-18 19:36:00
日本跟韩国在吵的感觉就是NTR破防了,我家阿罗娜怎么会在台湾露出那种表情,禁止禁止
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:37:00
竟然穿比基尼给别人看 禁止禁止
作者: d92100 (OK)   2023-04-18 19:37:00
我觉得国情不同不太能这样直接比较~毕竟以中文圈反应来看彩奈的成效是好的这部分真的就是在地推广的选择~原厂也能接受就没事
作者: allanbrook (翔)   2023-04-18 19:39:00
甚至同样在台湾不同游戏也不见得都能这样玩
作者: d92100 (OK)   2023-04-18 19:39:00
所以金总监我们家彩奈那时能穿热狗装
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 19:45:00
中文圈受欢迎但日韩不同看法 这样如果不算是国情那应该怎么说比较对? 改一下下次才能和人继续说
作者: Zuikaku (Zuikaku)   2023-04-18 20:08:00
日韩版本要搞代言人直播也可以的 另外出个新NPC的V皮每个版本都弄一个不同的代言人 中之人就由公司职员献声可以省去额外请声优的钱
作者: gm3252 (阿纶)   2023-04-18 20:17:00
日本的阿罗娜感觉是保持在游戏中的形象跟玩家互动,台湾的就是彩奈皮的一位有趣小编,感觉很不一样
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-04-18 20:18:00
我觉得那样在彩奈面前就是弱爆欸w
作者: CCNK   2023-04-18 20:21:00
就全球同步的好用很多啊 妮姬就影片kr jp en tw大家一起用各自翻译就好
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2023-04-18 20:57:00
只能自己知道不能公开 可怜R
作者: HarukaJ (神王川春贺)   2023-04-18 21:22:00
原神那个就单纯的财大气粗而已
作者: pppp6666 (肥宅失格)   2023-04-18 21:39:00
原来想办什么活动还要再送原厂一次钱......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com