Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰
楼主: wei115 (ㄎㄎ) 2023-04-18 16:14:25
谈到支语
突然想到一个很有趣的翻译
CS中的cache
台湾翻成 快取
阿共翻成 缓存
快 <-> 缓
取 <-> 存
两个词完全相反 但意思相同
突然想到一个很有趣的翻译
CS中的cache
台湾翻成 快取
阿共翻成 缓存
快 <-> 缓
取 <-> 存
两个词完全相反 但意思相同
作者: IMISSA (空中ブランコ) 2023-04-18 16:15:00
快取感觉有点音译意味在
作者: killme323 2023-04-18 16:16:00
为了增加效能 快速取得资料 把资料放到暂存身为社畜工程师 这两个词算都能接受
作者: ellisteng145 (Ellis) 2023-04-18 16:18:00
快取音义都合
作者: wlsh5701 (舞林树枝) 2023-04-18 16:20:00
平行/并行 并行/并发
作者: tmwolf (鲁神) 2023-04-18 16:30:00
我自己觉得快取这边信雅达
作者: LeTao536 (骗你会死) 2023-04-18 16:33:00
还有执行绪/线程及分辨率/分辨率
作者: BKcrow (飞语翅膀) 2023-04-18 16:33:00
武汉肺炎/新型冠状病毒肺炎
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 17:17:00
觉得快取比较好+1BK你那是俗名跟学名的差异
作者: tim5201314 (花美男) 2023-04-18 18:04:00
鲁棒性是啥 没听过
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 19:05:00
真的耶完全相反，好有趣XD
继续阅读
[Vtub] Neo-Porte 绯月ゆい 特战英豪DioEracleaRe: [警示] 第五人格虚拟宝物换裸照 男判刑4年10月smart0eddie[SC] 今天是桑山千雪的生日AoyamaNagisa[原神] 草龙再出来几次 派蒙会说那个女人吗 songgoodRe: [闲聊] 森纳映画 - 你们是这样测评游戏的?rhox[闲聊] 柯南结局赐死灰原的话，这样党争有解吗?er2324[新闻] 操作设备LipIO让你用嘴唇做生活琐事 舔舌wizardfizban[闲聊] 赤坂现在算什么等级的漫画家?Gentlemon[钢Ｗ] 那个Just Communication有一句歌词啊……Qorqios[闲聊] 喜欢兽娘的人都在想什么? amaster963
