※ 引述《LF2Jeff (LF2-豆腐)》之铭言：
: 同样意思不同称呼还可以说能沟通
: 完全同样的词却是相反意思才困扰我
: 问一下
: 现在 感冒 这词到底大家第一反应是感兴趣还是不感兴趣？
: 这大概是对岸开放到现在最让我头痛的词
: 一定要看前后文我才能大概猜到是肯定还否定
: 这类同词反义才是最严重的吧？
我也问一下 平替 这词
(顺序不分先后)
1.平替=平等替代=同位替代=效果相近几乎无法区分
2.平替=平民替代=下位替代=效果明显较差但价格便宜
(编辑：=平价替代)
dochi?
我自己是站1，要指2的意思那就要讲完整不要简称
编辑：
补充2的实例(大概？)
https://imgur.com/wnVrGMZ
1的例子不太好找，但语感我还是觉得是1==

所以下位替代跟上位替代哪来的，第一次看到的时候整个人很不舒服。升级版、进化版、强化版、高级版都看得懂，甚至用高配也能懂。上位替代是啥？

没听过这词

没听过

上位替代从日文来的吧？早期玩游戏就看过了

台湾有流行过平替吗？通常不是讲替代品或上下位互换？

从没听过这个词捏

直翻的喔……这种翻译开除了啦！

这中国近代手游用语吧 问某角色可以换哪只会用到

真的没听过，不是都用下位替代或是上位替代，一般同等的就直接用替代或是代替？

台湾这边几乎没人用平替吧

上位替代、上位互换就跟斩味一样，大家爬日文攻略习惯了就直接拿来用

没看过词

以简称的逻辑来说，平替应该要保留平的意思逻辑上应该是1吧

没流行过的词

没听过

我看这是日本人用中国才拿去用吧，上位交换之类

以中国那边的用法是1吧 变成2了吗?

最常见就是购物台主持人在说 某高级xx品牌的平替品

要不要出本支语大词典

怎么想都是1啊都用平字了，虽然真的没什么看过这词

只能说对岸的词语变化也是挺快的

平民替代变下位替代也转太硬了

没看过这词+1

没听过

不过我的感觉是如果是二中国那边也是讲下位替代比较多

根本没听过这词

日文是代替，不是替代

第一次看到这个词

查了一下字典，上位互换是这样用的：GBAはGBの上位互换だ

不过也是有号称效果差不多但价格更便宜

而且日文没在讲上位代替，是讲上位互换

没有这个词 不要乱捡脏东西回来

反义词是下位互换

这还真的不知道

NDS对GBA也可以这样说。但这个关系没有递移律，NDS不是GB的上位互换。我这样算懂了吗？

从来没听过

最近如果去中国论坛那边查攻略是会看到这个词没错

根本没听过的词

根本没听过

没听过

从来没听过这词

第一次看到就在C洽

靠邀 查了一下本义是2没错耶 不过是很近代的网络用语

没听过这词 在哪会用到阿

这词我还真的没看过

看起来是跟保养相关才会用到耶 这边不常听到满合理的

看起来美妆版还蛮多的(？

b站一些讲商业模式的频道多少会提到这词啦

平替（网络用语，2021年消费领域的五大热词）

中国人的简称果然没啥逻辑

没看过，但是我直觉会当1

保养彩妆的词语，可能女性知道的比例比较高。

他们的逻辑要往简称去想 所以这篇文推论的方向是对的

简单的说中国人没有在管字义就对了 台湾人的语感会觉得某个字有一个代表意象 像是平就是公平 平等 相同 之类的

1，我直觉会是1，有人用2喔？

完全没看过

怎么都一堆没看过的词.....西洽版上是充满支语博士吗= =

我的老天鹅，阅读能力是有什么问题，没看到人家例子是从批踢踢其他专板来的吗

平替就平价替代品不是吗==搞这么复杂

没有的东西拿来顶着用就叫替代品 为什么要搞得这么复杂？？？

在电虾找没平替这个词 这词被美妆品专用也太怪

平变平民? 那干嘛不叫低端替代 简称低替

平替我个人看到的大多用在DIY的方面 "平价替代品" 例如零件、外壳等 用一些外型、结构类似的廉价产品代替像水塔液面控制器的盖子材质通常薄又差 不堪日晒雨淋可以拿水管塞帽代替 尺寸相近便宜耐用 这样就会用平替

2的例子为什么不说平价版就好？反而要绕一圈，多一个 平价替换版 然后简称平替版？还是现在已经没人知道平价这个词，直觉就是要讲平替？概念上很像 平价牛排 不讲，讲平替牛排

平价替代品是说副厂的意思吗 搞不懂了

通常是便宜但却足以媲美某牌才用平替，意思就是高CP产品

要说是副厂也行，总之一定会有个对比参照主体

平价就是平价，便宜堪用就这样就宣传推坑的行销用词

斩味=锐利度

平民、庶民、小资之类的吧。

［站］哪边也是支语

站哪边最好是支语 从小大到边缘人喔