Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰
楼主: Bz5566 (只剩协志和仁甫的5566) 2023-04-18 14:56:04
※ 引述《LF2Jeff (LF2-豆腐)》之铭言：
: 同样意思不同称呼还可以说能沟通
: 完全同样的词却是相反意思才困扰我
: 问一下
: 现在 感冒 这词到底大家第一反应是感兴趣还是不感兴趣？
: 这大概是对岸开放到现在最让我头痛的词
: 一定要看前后文我才能大概猜到是肯定还否定
: 这类同词反义才是最严重的吧？
再帮你补个例子
我近几年最讨厌的中国用语
就是走心
稍微有点语文sense、语感不要太差的人去解析这个词
怎么看都是分心、失神的意思
结果居然可以被解读成走进心里 走你妈啦
: 同样意思不同称呼还可以说能沟通
: 完全同样的词却是相反意思才困扰我
: 问一下
: 现在 感冒 这词到底大家第一反应是感兴趣还是不感兴趣？
: 这大概是对岸开放到现在最让我头痛的词
: 一定要看前后文我才能大概猜到是肯定还否定
: 这类同词反义才是最严重的吧？
再帮你补个例子
我近几年最讨厌的中国用语
就是走心
稍微有点语文sense、语感不要太差的人去解析这个词
怎么看都是分心、失神的意思
结果居然可以被解读成走进心里 走你妈啦
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-04-18 14:57:00
一直以为是闪神之类的词语
作者: gn01622545 (逐渐师去热情的人) 2023-04-18 14:57:00
反正语言不就是这样w 由群众赋予意义
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-04-18 14:57:00
走心不是这个意思吧 是有点崩溃的意思呗
作者: greg90326 (虚无研究所) 2023-04-18 14:57:00
我以为这个词是忘记初衷的意思
作者: ionchips (ION) 2023-04-18 14:58:00
会不会是有一种省略用法用习惯了才会这样反推(EX.北车)
作者: gn01622545 (逐渐师去热情的人) 2023-04-18 14:58:00
芦车 火字底下
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 15:01:00
走心不是忘记初衷的意思吗？走进心里是要怎么用，可以造个句吗
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-18 15:02:00
好像很多支语都是简写来的吧 有时候简一简就撞词
作者: roc074 (安安) 2023-04-18 15:03:00
https://i.imgur.com/EdkWRB4.jpg我怎么觉得百度百科的走心有精神分裂症= =?
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 15:04:00
1和2的意思完全相反XDDD
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-04-18 15:06:00
我前面有推文过应该至少有分心/用心/专心/不用心/走入心中、往心里去、在意等等不同的解释、词义其他的用法我没仔细去查去研究
作者: newage5566 (56新世纪) 2023-04-18 15:06:00
我怎么记得走心是脑羞成怒的意思
作者: ionchips (ION) 2023-04-18 15:07:00
我流解释就是走=离开的意思 所以不会想成要进某地方
作者: qd6590 (说好吃) 2023-04-18 15:07:00
走神 的意思是分神 同理来说走心应该要是分心就是了 不过现在台湾主流用法走心=往心里去
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2023-04-18 15:07:00
如果真的不讲对错由群众赋予意义，那字典真的要把应该改成因该了
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:08:00
这次在中文,闽南话,时代,地域,有完全不同意思,有够麻烦
作者: roc074 (安安) 2023-04-18 15:08:00
能沟通就好，语言是拿来沟通的(x
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:09:00
都是那群YT仔乱用
作者: roc074 (安安) 2023-04-18 15:09:00
反正你看得懂因该是什么意思，会在乎应该的都是认真魔人(x
作者: tmwolf (鲁神) 2023-04-18 15:09:00
走心不是分神恍神引伸为忘记初衷的意思喔？
作者: su4vu6 2023-04-18 15:09:00
走心不是 认真就输了而他认真了的那种感觉吗
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:10:00
看推文就知道 差别10万8千里的
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-18 15:10:00
完全没印象走心会用在忘记初衷上面 有的话算误用吧跟以前有人安息拿来当休息用一样==
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-04-18 15:11:00
往心里去，听起来就像直击心脏
作者: newage5566 (56新世纪) 2023-04-18 15:11:00
我跟su4vu6大感觉一样
作者: tmwolf (鲁神) 2023-04-18 15:12:00
我是想说走心用台语唸就跑心，心跑掉了这样
作者: tonyzxzx 2023-04-18 15:12:00
我们都会用来呛朋友欸 其中一个跟女朋友出去不跟我们吃饭我们就 啊走心了啦走心了啦
作者: tmwolf (鲁神) 2023-04-18 15:13:00
不过我是真的几乎没在接触中国论坛所以很多用语不熟
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-04-18 15:13:00
其实中国是个大一统国家而不是像欧洲那样有许多国家本来就很神奇各省各地的语言文字文化风土民情等本来就有一些差异是一些历史、政治、教育、哲学思想等等因素所造成的种族族群消亡、文化同化或不敢独立自主等
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-18 15:13:00
心跑掉所以崩溃了 应该是没衍生到忘记初衷这么远啦
作者: su4vu6 2023-04-18 15:13:00
那你的走心是 心不在你们身上了 那种见色忘友的感觉吧
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2023-04-18 15:14:00
对，台语的走山，aka 遭刷, 如果带入走心意思会跟对面的解释完全不一样，所以是不同来源
作者: money501st (moneywayne501st) 2023-04-18 15:14:00
干 走心真的到现在都搞不懂而且听起来很难听
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 15:15:00
超讨厌中国把四个以上的字缩成两个字的用法，根本智障
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 15:16:00
真假，现在台湾主流含义是走进心里？？*往心里去等等，这个往心里去是在意的意思吗？
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:17:00
YT仔乱用 然后小学生信徒跟着信,长大跟着乱用,导致这词更乱
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 15:18:00
看这么多讨论开始有点看不懂中文了...
作者: korsg (酒禁解除) 2023-04-18 15:18:00
国语走心现在常见就是对岸用法，贴心或过于认真
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 15:18:00
啊就yt跟抖音乱用就有人跟着乱传啊
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:18:00
圣结石的粉丝长大了啊,当然变主流
作者: qd6590 (说好吃) 2023-04-18 15:18:00
对 这个往心里去是很在意 对这件事情很认真的意思
作者: TCPai (荒野游侠) 2023-04-18 15:19:00
我到现在还是不知道这什么意思
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:20:00
所以才说 这词不只中文,闽南话,还有时代,地域差别
作者: Srwx (Srwx) 2023-04-18 15:20:00
一词多意不是很常见吗... 坚持一个词只能一个意义的到底..?
作者: roc074 (安安) 2023-04-18 15:22:00
一词多意多半都还是有点故跟逻辑支撑，但是支语可没有，基本上多数为积非成是。
作者: Srwx (Srwx) 2023-04-18 15:23:00
成语用法一堆积非成是的结果 本质上是一样的
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 15:27:00
罄竹难书算是。然后有个傻子乱说，就有一个人帮主子维护说本来没有负面的意思，然后全国充满了快活的空气。
作者: cknas (A.S) 2023-04-18 15:28:00
积非成是也是最后收敛成一个意思才会成为积非成是的状况但现在很多支语是意思乱到造成语意混乱和沟通困难了，不看上下文根本不知道那个词是什么意思，那这样这词还有使用的价值吗？
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-18 15:30:00
积非成是的例子太多了 现在看到GG会觉得是什么意思?
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2023-04-18 15:31:00
成语当然有正负面，锦上添花跟雪上加霜就是这样，罄竹难书没有负面意义完全是在喇叭
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 15:31:00
再见垃圾?
作者: qd6590 (说好吃) 2023-04-18 15:31:00
我有一个积非成是的现在进行式案例 无时无刻的意思应该是0 没有时没有刻 原本的用法是应该是“无时无刻不”怎样才代表每时每刻 但现在很多人都直接无时无刻了
作者: wolver (超级大变态) 2023-04-18 15:33:00
走心这词的问题在 他还在持续演化跟变化中,尤其是YT仔跟抖音这群,以后还有更多意思也不意外.
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-18 15:34:00
我记得以前国文课有拿无时无刻说文解字 我给忘记了==
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 15:37:00
锦花美啊，雪霜是逆境啊。可是竹子只是书写材料。本来真的没有那么负面的意思，可是……我就笑死了啊。
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 15:46:00
罄竹难书主要用法就是指不好的方面多到数不清啊
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-04-18 15:46:00
https://bit.ly/3L6j11E抢救国文大作战
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 15:58:00
那你去救救那个傻子啊。
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2023-04-18 16:00:00
干真的欸，刚刚去查好多人用走心都是在意的意思至少一半以上，世界什么时候变成这样了
作者: magamanzero (qqq) 2023-04-18 16:01:00
就是文化侵略阿w喂狗会查到一堆对岸用语
作者: selfet (无駄无駄无駄无駄无駄) 2023-04-18 16:04:00
走心走肾 走三小
作者: yumenemu610 ( ) 2023-04-18 16:11:00
等等原来走心不是恍神或偏离初衷的意思吗原来是解读成类顶到肺吗
作者: mocca000 (优质妹文制造机) 2023-04-18 16:33:00
什么？！原来是这个意思吗？！ 我一直以为是分心
继续阅读
