Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰
楼主: HAmakers (罽赭麌碯) 2023-04-18 11:03:53
没这么容易同化吧
以前2000年代
那时B站还没管那么多
我也是常常看B站搞笑影片
配刷中国微博追踪明星
用语也没被同化
阿我现在还是觉得
我是堂堂正正台湾人
是说要知道对岸论坛用久了
百分之90都会想逃离
你看的文章常会因莫名奇妙问题
被和谐不然就屏蔽
至于用语本来就是强国容易输出
我觉得比起一昧反对
比较重要是教导小孩吸收知识不能片面才是
阿至于国中课本支化
那又是另一回事
不过生为同样说中文的
我第一次去中国听到土豆是马铃薯时
脑袋非常震惊无法接受
还因为这问题争执了很久
所以早点理解同样土豆
可能是花生 可能是马铃薯
也没什么不好
以前2000年代
那时B站还没管那么多
我也是常常看B站搞笑影片
配刷中国微博追踪明星
用语也没被同化
阿我现在还是觉得
我是堂堂正正台湾人
是说要知道对岸论坛用久了
百分之90都会想逃离
你看的文章常会因莫名奇妙问题
被和谐不然就屏蔽
至于用语本来就是强国容易输出
我觉得比起一昧反对
比较重要是教导小孩吸收知识不能片面才是
阿至于国中课本支化
那又是另一回事
不过生为同样说中文的
我第一次去中国听到土豆是马铃薯时
脑袋非常震惊无法接受
还因为这问题争执了很久
所以早点理解同样土豆
可能是花生 可能是马铃薯
也没什么不好
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-18 11:05:00
土豆比较像方言变主流
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:06:00
我小时候也不能理解马铃薯为啥是土豆但我也不能理解花生为啥是土豆
作者: medama ( ) 2023-04-18 11:06:00
你在说什么？b站2010才创立 哪来的2000年代
作者: hk129900 (天选之人) 2023-04-18 11:07:00
花生就长在土里的豆子 很直观啊哪里不能理解
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:07:00
那二楼你的土豆是什么?
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2023-04-18 11:07:00
其实就闽南语用中文讲的意思
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:09:00
其他版课本就容易接受。不过土豆丝的确是老哏了。而且其实我第一次知道花生叫土豆的时候也苦思了好几天。包谷跟玉米对我来说倒是用得很自然XD
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:10:00
不能马上理解只能说不是生长在台语家庭吧
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:10:00
!? 2000年就有B站哦
作者: gn01622545 (逐渐师去热情的人) 2023-04-18 11:11:00
在30-50年前 这段时间外省人很多称马铃薯是土豆的所以6-7年纪应该还是有人听过把马铃薯讲土豆的
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:11:00
二楼跟我一样吧。就是认识东西名称的阶段没有土豆这词。
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:11:00
是不是把优仕网误会
作者: killme323 2023-04-18 11:11:00
台湾的话是因为罐装土豆面筋很早就有了..
作者: Owada (大和田) 2023-04-18 11:12:00
不就一个词而已 知道意思 记住就好了啊
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:12:00
广告 当兵 应该都会接触到阿
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:12:00
优酷或土豆网？
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:12:00
b站不是2010左右的网站吗
作者: emptie ([ ]) 2023-04-18 11:12:00
你说的该不会是A站把
作者: gn01622545 (逐渐师去热情的人) 2023-04-18 11:12:00
6-7年级外省二代 三代跟本省长大 用语容易混在一起
作者: iris486 (i酱) 2023-04-18 11:12:00
在中国的论坛发文真的很痛苦，你根本不知道哪个词有问题就被莫名被屏蔽了，会愈用愈厌烦
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:13:00
土豆面筋、电脑滚土豆都多大了才能看到啊……
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-04-18 11:13:00
B站哪有这么久
作者: killme323 2023-04-18 11:14:00
土豆面筋那东西至少四五十年有吧
作者: gn01622545 (逐渐师去热情的人) 2023-04-18 11:14:00
我家老母嫁给老爸到台南才知道台语土豆是指花生呢
作者: iris486 (i酱) 2023-04-18 11:15:00
土豆面筋现在也很常见吧
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:15:00
当兵早餐两三天就一次了 这辈子最常吃的一段日子
作者: Barkhorn (大尉) 2023-04-18 11:17:00
真的是不知道蔽屏三小 发出即消失
作者: tindy (tindy) 2023-04-18 11:17:00
没听过合理啊 现在一堆人又不讲台语
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2023-04-18 11:17:00
去麦当劳要点土豆条 想到就笑了
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:17:00
台湾又不是只有闽南人 小时候不知道土豆=花生很奇怪吗
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-04-18 11:18:00
土豆面筋好吃
作者: iam0718 (999) 2023-04-18 11:19:00
如果小时候都没看电视那就不奇怪了 广告不只一个
作者: marlonlai 2023-04-18 11:19:00
因为电视上也有广告啦 就算不会闽南语大部分台湾人的认知应该都是土豆就是花生
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:20:00
闽南文化入侵
作者: jordannn02 (jordannn02) 2023-04-18 11:20:00
我也是差不多到大学才知到土豆是花生…一直以为土豆是另一种豆类不过我至今也不敢吃土豆面筋XD
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:20:00
那些广告都太“年轻”。
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:21:00
不知道不奇怪啊 但为什么无法理解?
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-04-18 11:21:00
除了客家人 那些新住民也不会用台语的 不清楚合理
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 11:22:00
花生是豆科植物啊，长在土里的豆科植物=很好理解吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:22:00
因为是小时候啊，又没田，哪知道那是在土中长大的豆子？
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:23:00
小时候最好会管啥是豆科植物
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-04-18 11:23:00
我也不知道土豆是台语 只知道土豆面筋
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2023-04-18 11:23:00
土豆就闽南语有在用而已 硬要国语也讲土豆就跟好康肛温
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-04-18 11:23:00
要讲小时候的话什么都可能不知道吧，都市小孩连田都没看
作者: nigatsuki (二月) 2023-04-18 11:23:00
连云B站都出现了吗（大误）
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:23:00
无法理解别人小时候无法理解，你们是天才吧？
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:24:00
我是好险有汉声小百科，所以自学搞定。
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2023-04-18 11:24:00
花生长土里的豆子啊，所以才叫土豆
作者: killme323 2023-04-18 11:25:00
小百科不错啊 虽然有些东西现在已经被推翻了
作者: puritylife (purity) 2023-04-18 11:25:00
十万个为什么
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:26:00
科学推翻旧理论本来就很正常。不过你说的是恐龙？
作者: CCNK 2023-04-18 11:26:00
就北方话 然后变强势
作者: NikkiNikki (nikki) 2023-04-18 11:26:00
2000是胡锦涛和江泽民的时代 那时期哪有这么多屏蔽==听说那时还有恶搞领导人的影片
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:27:00
我甚至怀疑原po说的是PPS。
作者: ukimenustah3 2023-04-18 11:28:00
我们台中人讲土豆也不一定是指花生 假偷刀
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:30:00
电脑嘛诶滚土豆喔！滚嘎啊捏密迷桑桑。
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-04-18 11:36:00
江泽民过世事件和胡锦涛疑似被架离会场事件前B站好像还找得到那些恶搞影片，事件后我就不清楚了。
作者: gm3252 (阿纶) 2023-04-18 11:42:00
正常三十岁的土豆只会是花生啦，但好奇现在国中小生如果听到土豆会认为是什么
作者: magamanzero (qqq) 2023-04-18 11:44:00
补充一下 土豆是国语 当成台语直接翻译就好台语很多是没有字的...
作者: behemoth (贝西摩斯) 2023-04-18 11:45:00
都市小孩不能理解花生长怎样正常呀，因为没看过花生长怎样，可是你难道不会好奇，明明是豆子，干花什么事吗？然后为什么又叫落花生？懂这些后花生等于土豆，这个就很容易理解
作者: RiceLover (米浴守护者) 2023-04-18 11:46:00
偷刀是用说的 花生是用写的和说的 台湾人完全没听说过土(ㄊㄨˇ)豆(ㄉㄡˋ)其实正常吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 11:53:00
不会啊，我反而好奇为什么只有他叫花生。明明大家都是花生的。后来听说落花生，更不懂了XD哪个豆子长大之前不落花……阿柏勒也要落花啊。
作者: jim924211 (海未推) 2023-04-18 11:56:00
我是因为常用台语，以前我说花生都直接用台语说
作者: tw11509 (John-117) 2023-04-18 11:56:00
很多词我也是后来才知道地域不同讲法也不同，看对岸影片才发现有些地方东西跟我们说法也是一样，一个例子我大学时还跟台南同学对于橡皮擦（擦布和擦子）鸡同鸭讲台湾光是南北都有同一样东西说法不同了，对岸会有我也不奇怪，只要能沟通就好了吧
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 12:00:00
小擦擦呢？小擦擦，我不能，没有你～
作者: lucky360 (加摩尔会保护大家的) 2023-04-18 12:01:00
小孩子(有看妙妙屋的)认知的土豆 不是花生也不是马铃薯
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 12:12:00
所以那个土豆到底是什么？
楼主: HAmakers (罽赭麌碯) 2023-04-18 12:14:00
嘿 土豆
作者: undeadsin (レライエ) 2023-04-18 12:30:00
爱之味花生仁汤的广告词
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-04-18 12:49:00
老实说 日常生活根本没看到土豆和听到土豆
作者: B0988698088 (废文少女小円♥) 2023-04-18 12:58:00
嘴巴讲屏蔽然后一边说自己没被同化wwww
作者: sakungen (sakungen) 2023-04-18 13:01:00
没办法理解花生为什么叫土豆的是生物不好吧
