Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰
楼主: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2023-04-17 20:13:33
许多人说“土豆”是花生
但终究只是用国语音译台语的结果
反观“土豆”是马铃薯的用法
查《重编国语辞典修订本》第4版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
是北平人称马铃薯为“土豆”
我们都知道国语是起源于北平
是不是该尊重当地人用法呢
有没有希洽?
但终究只是用国语音译台语的结果
反观“土豆”是马铃薯的用法
查《重编国语辞典修订本》第4版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
是北平人称马铃薯为“土豆”
我们都知道国语是起源于北平
是不是该尊重当地人用法呢
有没有希洽?
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2023-04-17 20:14:00
怎么一来就直接起源说
作者: NARUTO (鸣人) 2023-04-17 20:14:00
这也只是地方用语而已 不是全中国共通的
作者: Owada (大和田) 2023-04-17 20:15:00
这是刚改的吗XD
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2023-04-17 20:15:00
那你课本也尊重学校所在的当地人好吗？
作者: opass168 2023-04-17 20:15:00
尊重但不想跟着用,谢谢
作者: NARUTO (鸣人) 2023-04-17 20:15:00
而且这怎么找到的 我用辞典找不到这个结果耶
作者: xsc (颓废的败家子) 2023-04-17 20:15:00
又不是跑到北平去大声叫 是要尊重谁?
作者: qd6590 (说好吃) 2023-04-17 20:15:00
你讲话有讲京片子吗 你一口中国口音讲土豆人家就知道是马铃薯了
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-17 20:17:00
用起源说，那位啥不干脆叫北平土豆。
作者: Muilie (木籁) 2023-04-17 20:18:00
楼下是北平人
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2023-04-17 20:19:00
爱讲起源那讲什么土豆一律叫它papa才对
作者: kaj1983 2023-04-17 20:19:00
我爸河北人也叫土豆
作者: InnGee (InnGee) 2023-04-17 20:19:00
土豆本来就是马铃薯 台湾是讹用
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-04-17 20:24:00
那谁尊重不想讲的人
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2023-04-17 20:32:00
以后讲马铃薯要挂狗牌了
作者: frozenstar (frozenstar) 2023-04-17 20:46:00
美国人不写color 要用colour r不能卷舌 你说对吧
作者: Msapiens (Msapiens) 2023-04-17 20:53:00
说的好、我认为除了英佬本地腔以外的都应该消灭
