Re: [闲聊] Cover在招募精通台湾文化的在地化人员
楼主: medama ( ) 2023-04-13 18:42:32
2023年东京都最低时薪是1072元
1100等于多给28元
连茶叶蛋都吃不起
不过如果喜欢holo的话应该还是很值得去应征吧
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之铭言
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，还要深度了解台湾当地文化
: 但工作内容就是翻译、校稿等在地化以及与其他业务合作公司进行中日语翻译
: 每周至少工作3日，每日至少5小时。时薪1100日圆↑
: 看来只是对网站和一些周边、业务合作的在地化工作而已吧
: 补个点，黑橘你疯子谷的剧情影片这样放字幕只有一半是看个洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
1100等于多给28元
连茶叶蛋都吃不起
不过如果喜欢holo的话应该还是很值得去应征吧
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之铭言
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，还要深度了解台湾当地文化
: 但工作内容就是翻译、校稿等在地化以及与其他业务合作公司进行中日语翻译
: 每周至少工作3日，每日至少5小时。时薪1100日圆↑
: 看来只是对网站和一些周边、业务合作的在地化工作而已吧
: 补个点，黑橘你疯子谷的剧情影片这样放字幕只有一半是看个洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
作者: wind004 (Dionysus) 2023-04-13 18:43:00
就学生工读等级吧
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2023-04-13 18:44:00
这是给粉丝一亲齁社艺人芳泽的大好机会，不跟你收钱就不错了，还不快谢主隆恩
作者: qoo350154 (呵呵我是鬼) 2023-04-13 18:45:00
在台湾就能做的话这薪水屌打外面一堆PT吧
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2023-04-13 18:45:00
换成台币时薪快300还是比较好吧
作者: l00011799z (Aceyang) 2023-04-13 18:45:00
上面就写打工了
作者: tinghsi (识时务者) 2023-04-13 18:46:00
页面点进去就有写勤务地是东京都了
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-04-13 18:46:00
工作地点东京，很惨吧
作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:46:00
等一下又有日本通劳工超人出来讲一堆有的没的了
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-13 18:46:00
台湾最低时薪176.感觉比较好吧
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-04-13 18:47:00
这时薪在东京不行啊
作者: akles111 2023-04-13 18:47:00
这给学生顺便打工吧
作者: lsd25968 (cookie) 2023-04-13 18:47:00
等等 你打工仔怎可能会有机会接触到v本人 想太多 能在台湾社群自称在cover工作过过干瘾就好了
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2023-04-13 18:47:00
这样子算不算在贱卖自己的文化或翻译专业？
作者: tangtaiyu28 (敏捷的肥宅) 2023-04-13 18:47:00
如果是对台湾那反而算偏高
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-13 18:47:00
1100 日币约250 台币
作者: hk129900 (天选之人) 2023-04-13 18:48:00
在日本工作哪里好 这只比最低薪资好一点
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 18:48:00
日本的薪水这几年就真的要被台湾追上啦
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-04-13 18:48:00
能不能接触到很难说，工作讨论难免的
作者: p88145 (实习小鱼贩) 2023-04-13 18:48:00
作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-04-13 18:48:00
看工作量啊，又不用全职
作者: jeff666 2023-04-13 18:49:00
接触到本人反串吧 想太多
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-04-13 18:49:00
其他打工也不用全职啊
作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-13 18:50:00
你们要自立自强阿 自己去跟你们老板说
作者: chung2007 (2007) 2023-04-13 18:51:00
可以接触到yagoo 本人，无敌的吧？
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2023-04-13 18:51:00
还以为地点在台湾 在东京就很惨了
作者: AmemoriSayo 2023-04-13 18:52:00
佛心公司 齁又赢
作者: munchlax (小卡比兽) 2023-04-13 18:52:00
打工仔要怎么接触到取缔役
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2023-04-13 18:53:00
台积电用基本工资请工读生应该会被酸死
楼主: medama ( ) 2023-04-13 18:53:00
日商很多都要面到总经理董事长 很奇怪 基层人员也是
作者: qk3380888 (小官) 2023-04-13 18:57:00
这薪水的翻译你敢用喔
楼主: medama ( ) 2023-04-13 18:58:00
有什么不敢 我敢说即使免费都有人要去应征
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:59:00
他在讲的是翻译水准有问题啦
作者: runacat (猫尾巴) 2023-04-13 18:59:00
用这种薪资请的翻译，可以参考BA国际服，比机翻还烂
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-04-13 19:00:00
这相当于在台北拿时薪180块了吧
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-13 19:00:00
这薪水就请免洗的烤肉仔打工阿 反正翻给台湾人看的
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 19:00:00
他这样开就是找到赚到没有反正就放著
楼主: medama ( ) 2023-04-13 19:00:00
不会啊 这是holo耶 一定很多人想去
作者: kaj1983 2023-04-13 19:00:00
这很明显找的就是在日台湾人，都在日了语言不会是问题
楼主: medama ( ) 2023-04-13 19:01:00
一般公司低薪当然请不到好的 但holo不一样
作者: kaj1983 2023-04-13 19:01:00
你是台湾人总不可能翻错中文吧...
作者: tkforever (典哥) 2023-04-13 19:01:00
大阪很多服务业都开到1500了
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-04-13 19:02:00
偏微妙欸
作者: JIUNG (JUNG) 2023-04-13 19:06:00
结果到时候去的都是中国留学生...
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-04-13 19:06:00
齁就是一般公司
作者: Hydran (back to WOW) 2023-04-13 19:07:00
不会惨阿，陪A酱睡公司阿
楼主: medama ( ) 2023-04-13 19:07:00
holo是偶像公司 不是一般公司 能替偶像工作是无上光荣
作者: as3366700 (Evan) 2023-04-13 19:10:00
这条件真的就是消费粉丝
作者: kaj1983 2023-04-13 19:10:00
可是这是cover找人不是holo找人...
作者: chung2007 (2007) 2023-04-13 19:11:00
台湾人怎么可能不会翻译错中文==
楼主: medama ( ) 2023-04-13 19:12:00
cover就是holo啊
作者: nkes60917 (千叶りんご) 2023-04-13 19:14:00
翻译错的一大堆阿
作者: fafanovelist 2023-04-13 19:18:00
枫之谷好玩不花钱
作者: LAODIE (老爹) 2023-04-13 19:18:00
不用全职 问题是你那这种钱不如认真找个全职的
作者: TSMCfabXX (台积新产品) 2023-04-13 19:19:00
都内オフィスに通える方我每周飞一次东京进办公室呢哈哈
作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 19:19:00
连台湾人都在再不分了，难说
楼主: medama ( ) 2023-04-13 19:19:00
试水温而已 找全职万一专案结束要裁掉也麻烦
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-04-13 19:20:00
会日文不代表中文就好啊 台湾人很多人书面中文都看不懂
作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-04-13 19:27:00
有个机会潜入公司应该会有人要去
作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:27:00
在日台湾人或台湾通日本人，不管哪一种都只有一个选择，那就是茸茸鼠(?)EN组也是从影片翻译开始做推广的，有这件事至少起了一个头，这次就稳扎稳打开发中文圈吧
作者: kaj1983 2023-04-13 19:29:00
如果真的找到会翻错中文的台湾两光仔那就算cover倒楣囉XD
作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:31:00
看看台湾记者，你真的会觉得中文好难
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-04-13 19:36:00
纯翻译的话，超级低薪吧？
作者: hui000807 (Santa) 2023-04-13 19:37:00
孝子会抢著做 你不用担心
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-04-13 19:41:00
以台湾粉丝对营运的无比忠诚...搞不好倒贴都还有人愿意无怨无悔的应征
作者: gayx2 (此地不宜久留!) 2023-04-13 19:44:00
在东京这很惨欸，时薪250在东京是要吃洨喔？这真的只能给学生打工
作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 19:47:00
翻错就看之前多重宇宙超译事件，一部得奖的片被弄臭成这样
作者: melzard (如理实见) 2023-04-13 19:49:00
应该要发文征人自愿加入还要付钱给cover 这样一定会爆满齁粉这么死忠 平常都会抖内了还能去齁工作爽歪了吧
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-13 19:57:00
在台湾不能做啦 人家要雇用就算是工读也必须有日本居留权这种工作型态就是给兼职的 一堆住日本的烤肉人都有可能去
作者: waynemayday (维尼) 2023-04-13 20:05:00
打工薪水，靠这要在东京生活很惨喔
作者: dc871512 (阿日) 2023-04-13 20:47:00
台湾才176
继续阅读
