[闲聊] Cover在招募精通台湾文化的在地化人员 hn9480412 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] Cover在招募精通台湾文化的在地化人员

楼主: hn9480412 (ilinker) 2023-04-13 18:29:27

https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
除了精通中日文之外，还要深度了解台湾当地文化
但工作内容就是翻译、校稿等在地化以及与其他业务合作公司进行中日语翻译
工作地点在东京。每周至少工作3日，每日至少5小时。时薪1100日圆以上
看来只是对网站和一些周边、业务合作的在地化工作而已吧
补个点，黑橘你疯子谷的剧情影片这样放字幕只有一半是看个洨?
https://i.imgur.com/9CXuO7l.png

作者: windowsill (蓝冬海) 2023-04-13 18:30:00

当地对口人吧不过感觉层级不高

作者: sakamata (鲸丈) 2023-04-13 18:31:00

holoTW！

作者: chuegou (chuegou) 2023-04-13 18:31:00

只懂网络迷因不懂在地文化

作者: awenracious (Racious) 2023-04-13 18:31:00

有爱的话兼职翻译不错

作者: rockman73 2023-04-13 18:31:00

翻译打工是能有什么层级

作者: windowsill (蓝冬海) 2023-04-13 18:31:00

不过直接来台湾招人真的是跨出一大步了反观

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:31:00

这个我之前看到美国也有招类似的不过工作地点都在日本?

作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:31:00

就商店问题之类的反应比较确实吧

作者: gcobc12632 (Ted) 2023-04-13 18:31:00

LOGO放露娜这不是很懂吗w

作者: tkglobe (nashi) 2023-04-13 18:31:00

又要辱华了

作者: brianoj0817 (马可先生) 2023-04-13 18:32:00

这征的就打工仔啊

作者: kaj1983 2023-04-13 18:32:00

holotw有影了？

作者: Ceelo (hakkaman) 2023-04-13 18:32:00

茸茸鼠

作者: murderer2013 (小芫) 2023-04-13 18:33:00

薪水有点少这用爱发电的

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:33:00

有板友打算去圆梦吗？XD

作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-04-13 18:33:00

人均N1的西洽该上了

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:33:00

而且工作地点在东京耶

作者: outman (出外人) 2023-04-13 18:33:00

层级不高没错至少是初步的善意...至少有认为台湾还是有个市场存在可以试水温

作者: kaj1983 2023-04-13 18:33:00

这只适合大学生而已吧

作者: t8756321 (虹色谎言) 2023-04-13 18:33:00

起飞䁖!

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:33:00

就翻译工读生吧时薪才1100

作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:33:00

本来就是日本打工仔职权

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:33:00

时薪1100日，虽然性质不太一样不过之前才看到车站前侬特

作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2023-04-13 18:33:00

真假

作者: morichi (我把你们当人看) 2023-04-13 18:33:00

可以闻到齁V的气味无价ㄅ

作者: znck (风月) 2023-04-13 18:34:00

繁体中国语w 楼下嘘

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:34:00

与其说打工看起来更像赚外快的

作者: windowsill (蓝冬海) 2023-04-13 18:34:00

打工仔还要熟生态的w

作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-04-13 18:34:00

封面还用国母

作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-04-13 18:34:00

加入holo，就是现在，冲啊

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:35:00

单纯当翻译文字应该还好，当工作满坑的

作者: D2Diyus (想买的书太多了) 2023-04-13 18:35:00

笑繁体中文的是在反串吗

作者: some61321 (Dai5y Forever) 2023-04-13 18:35:00

可以见到亚古本人吗

作者: kaj1983 2023-04-13 18:35:00

点进去就写打工兼职没错啊

作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-04-13 18:35:00

开始稍微认真进攻鬼岛了

作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:35:00

反正他们也不熟怎样叫深度也是应征的人说了算XD

作者: lsd25968 (cookie) 2023-04-13 18:35:00

中文的日文就叫做中国语啊是要嘘什么倒不如说还特地注记要繁体很尊重啊

作者: twodollar (冷抠) 2023-04-13 18:35:00

茸茸鼠感觉很有机会

作者: gavinlin06 (北冥鲲) 2023-04-13 18:35:00

西恰人均N1，要找一个有爱又住东京的很简单啦

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:35:00

至少他在薪资这点是蛮符合LOCAL台湾文化的

作者: steven8088 2023-04-13 18:35:00

要嘘三小中文的日文就是中国语啊

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 18:35:00

就征懂日文的打工仔而已

作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-04-13 18:36:00

日文里的中文就是中国语啦快去嘘

作者: charlietk3 (é˜¿æ´›å°èŠ±) 2023-04-13 18:36:00

K婶（X

作者: goliath 2023-04-13 18:36:00

还是你各位现在打得不是中文啊要嘘什么

作者: awenracious (Racious) 2023-04-13 18:36:00

无聊如果写繁体台语有人会翻吗

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:36:00

Kson 称不上了解台湾 local culture吧

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:36:00

感觉只适合去那边交换或留学的台湾学生

作者: kaj1983 2023-04-13 18:37:00

是忘了自己和对岸同文同种吗？嘘啥？

作者: leawweikeng (干爹又不能吃) 2023-04-13 18:37:00

台湾的烤肉man不知道会不会去应征www

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:37:00

而且这个能不能办签证啊？XD

作者: lovez04wj06 (车前草) 2023-04-13 18:37:00

薪资蛮…..

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:37:00

给留学生应该不错，有些留学生不要那么长时工作的这个很适合还能练日翻

作者: cornsoup (清凉莲子绿豆汤) 2023-04-13 18:38:00

放国母是在暗示什么糖果王国缺网军吗？

作者: a2156700 (斯坦福桥) 2023-04-13 18:38:00

翻译工

作者: star12614 (Saki) 2023-04-13 18:38:00

繁体跟台湾都出现了又乳华了

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:38:00

办了这薪水你也活不了啊ww

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:38:00

不会帮你办签证吧这个给留学生打工用的

作者: blueair (肉食主义者) 2023-04-13 18:38:00

这是给在日本打工度假或留学的人用的吧

作者: kaj1983 2023-04-13 18:38:00

时薪1100羊好惨，以前看派遣女王有个老派遣中饭1500羊都被酸吃不起了，现在1100羊是能干嘛？

作者: breakblue (深苍) 2023-04-13 18:39:00

KSON熟的是英日语中文她应该不太会

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:39:00

台湾现在台北车站喷街的鸡腿便当多少钱啊？

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:39:00

1100可以吃一顿饭甚至两顿完全没问题啊

作者: KuroCYR (a龙) 2023-04-13 18:39:00

赞赞赞帮推

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2023-04-13 18:39:00

这劳动条件很差欸……

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:39:00

都内现在1000没人做1100还真的是薛外国人

作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2023-04-13 18:40:00

翻译打工仔而已应该不少留学或打工换宿抢著做吧lol

作者: lovez04wj06 (车前草) 2023-04-13 18:40:00

这薪资是日本超商打工的最低薪资吧，我还好奇谁会去勒

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:40:00

台北不知道台南大鸡腿便当60起跳吧

作者: breakblue (深苍) 2023-04-13 18:40:00

15号可能可以问题卡在春鱼www

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2023-04-13 18:40:00

一周三日以上每次五小时的“打工” 应该只有交换生或フリーター可以吧有正规学业的根本不可能

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:40:00

如果计件或是自由工作地方感觉还能接受绑在公司感觉糟

作者: ckwing03 (陆梓萱) 2023-04-13 18:40:00

就兼职仔当然写最低工资up 哪里都一样啦

作者: sjclivelo (LP) 2023-04-13 18:40:00

我在东京工作也不可能去兼职

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:41:00

留学中又看齁的绝对一堆抢著做啦，留学生很多根本没经济负担

作者: lovez04wj06 (车前草) 2023-04-13 18:41:00

搞翻译通常就变责任制了，怕不是一脸屎缺

作者: Tsozuo 2023-04-13 18:41:00

当然以粉丝交换学生来说是真的可以尝试

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:41:00

我刚刚在想的是，如果有人有个在Hololive工作的梦想愿意

作者: jiaching (周末要好好玩了) 2023-04-13 18:41:00

这时薪认真?

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-04-13 18:42:00

台南L鸡腿便当也都要80了 90的也不少

作者: DisgustingVT (恶心VT呕呕呕) 2023-04-13 18:42:00

有机会跟Holo成员做爱ㄇ

作者: p88145 (实习小鱼贩) 2023-04-13 18:42:00

还用国母当背板很懂喔

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:42:00

现在台湾大城市应该都不低了，只是台北又高一阶而已

作者: knok (诺克) 2023-04-13 18:43:00

国母在征网军了

作者: windowsill (蓝冬海) 2023-04-13 18:43:00

至少直接写中文繁体台湾看起来舒服多了

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2023-04-13 18:43:00

holoTW 选我选我选我选我

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:43:00

https://i.imgur.com/dFHOJTi.jpg

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:43:00

公主殿下最近有提到什么跟台湾有关的事情吗？

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 18:43:00

时薪250台币大概就吃2餐吧？

作者: w790818 (科怪) 2023-04-13 18:43:00

找那个翻译鸽啊

作者: tinghsi (识时务者) 2023-04-13 18:45:00

找公主我看是很懂 10月10日生日

作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2023-04-13 18:45:00

哇靠那个便当在我家这边一个要150万

作者: ThousandSnow (千雪) 2023-04-13 18:45:00

1100真的是看不起人耶

作者: kaj1983 2023-04-13 18:45:00

高雄鸡腿一支45，自助餐价格

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:45:00

150万XD

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-04-13 18:46:00

哇以后官方影片会有中文字幕了吗

作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-13 18:46:00

一个月工作20天每天8小时，大概四万起跳等级

作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-04-13 18:46:00

在日打工仔可以参考时薪1100偏低

作者: ThousandSnow (千雪) 2023-04-13 18:47:00

我记得公主的台湾粉丝好像没特别多？

作者: eva05s (◎) 2023-04-13 18:47:00

看到时薪1100本来兴奋一下，结果是羊

作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-04-13 18:47:00

有打工度假签证的可以考虑

作者: svool (svool) 2023-04-13 18:47:00

翻译给最低时薪很懂台湾嘛

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2023-04-13 18:47:00

现在才知道cover会偷看西洽吗

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:47:00

日本动漫圈接案其实有很多甲方都会开一些把人当盘子的价格，这个应该也就在惨而已不会是最坑的

作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-13 18:48:00

要看内容算不算轻松，不然有点微妙

作者: ThousandSnow (千雪) 2023-04-13 18:48:00

台湾粉比例最高的是羊吗？还是人妻？

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-13 18:48:00

西洽团报了人均N1

作者: nwkasim (卡西姆) 2023-04-13 18:48:00

精通日，印尼，德，英，更佳

作者: shane24156 (喷水绅士) 2023-04-13 18:49:00

国母赞赞

作者: amd7356 (哭哭喔) 2023-04-13 18:49:00

这种薪资要求深度在地化恩我相信齁粉们会去接的

作者: hatsuka5566 (初花56) 2023-04-13 18:49:00

国母的糖果王国征召网军

作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 18:49:00

看清楚是在日本的翻译打工仔

作者: mikobestgirl (喵哈囉) 2023-04-13 18:49:00

嗯呐

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:49:00

星街船长吧，2223年来看

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-13 18:50:00

要人嘘文的也太好笑XD

作者: Hsu1025 2023-04-13 18:50:00

会不会有中国人来偷抢

作者: penta (èˆžç’‰) 2023-04-13 18:50:00

1100好惨

作者: entaroadun (entaroadun) 2023-04-13 18:50:00

1100是要吃草逆

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:51:00

以他们这要求来说，也只能找短期在日本的台人了

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:51:00

那也要中国人对台湾熟啊，他能过面试只能说算他屌了

作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2023-04-13 18:51:00

时薪低，但是可以偷渡

作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-04-13 18:51:00

蛤真假(ﾟ∀。)该不会是holoTW吧

作者: ThousandSnow (千雪) 2023-04-13 18:51:00

看到薪资给那么低我决定去买cover股票了

作者: joe1211 (岛风我老婆) 2023-04-13 18:51:00

后面有说经验者薪水更高啦

作者: johnny3 (キラ☆) 2023-04-13 18:52:00

留学打工仔很适合吧

作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-04-13 18:52:00

对台湾很熟（中国角度立场(ry

作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-04-13 18:52:00

有注明是繁体已经很厉害了早年日本很多地方观光手册连繁体简体不同都不知道

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 18:52:00

短期在日本的台人(X 在日很有爱的台湾粉丝(O

作者: pigtimpig66 (幻夜星痕) 2023-04-13 18:52:00

直接收编烤肉man不就完事了= =

作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2023-04-13 18:53:00

这消息可以视为cover正式要进驻台湾市场惹吗?

作者: inte629l 2023-04-13 18:53:00

网页有写死是1100吗? 后面波浪符是可以谈的意思?

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:53:00

他这个要一周能3天在东京都工作能做的烤肉man没很多吧

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 18:53:00

不过征翻译不在日本也可以吧？

作者: asd45654 (戏言玩家) 2023-04-13 18:53:00

一堆看字看一半明明就是1100"起"然后可以谈的

作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 18:54:00

你够操耐用的话考虑加一些，下面有写

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:54:00

超商打工也是1100起啊

作者: allanbrook (翔) 2023-04-13 18:54:00

劳检小超人们加油跨海抗议靠你们了

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-13 18:54:00

一兰时薪1200起参考一下

作者: qazws931 (Nozomu) 2023-04-13 18:54:00

标题不是有写アルバイト

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:55:00

拉面店比较累贵100正常

作者: Niuromem 2023-04-13 18:55:00

缩图懂放

作者: undeadmask (臭起司) 2023-04-13 18:55:00

有机会看到中之人吗

作者: leo79415 (Meega) 2023-04-13 18:56:00

打工仔而已看什么中之人

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-13 18:56:00

有要去他们东京的公司啊，不住日本怎么可能去应征

作者: TSMCfabXX (台积新产品) 2023-04-13 18:56:00

低薪...

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-04-13 18:56:00

在漫画里面的话跟中之人交往的机会就很高了

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:56:00

1200是现在东京餐饮的底标薪资了，低于这价格的基本没人

作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-04-13 18:56:00

碰巧遇到也认不出来辣

作者: yuehzai (心叶) 2023-04-13 18:57:00

有跨出第一步了给推

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:57:00

别说笑了正社员当程式都遇不到中之人了你打工还在想什么XD

作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2023-04-13 18:57:00

很懂喔，放国母

作者: AdventurerCC (冒险爵士 ) 2023-04-13 18:58:00

打工性质吧烤肉man或想兼差的可以试试看

作者: medama ( ) 2023-04-13 18:58:00

可以见到yagoo中之人

作者: blueair (肉食主义者) 2023-04-13 18:58:00

当作圆梦也是不错的吧不是很多人很爱YAGOO吗

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 18:58:00

要求去东京开1100 那是真的很敢开

作者: shellback (shellback) 2023-04-13 18:58:00

可以见到RBC中之人亚狗

作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 18:58:00

勤务地东京，要去办公室往返，Part-Time性质

作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2023-04-13 18:59:00

holo.tw要来啦！！！！！！！！

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 18:59:00

可议价可能就还好，那至少你拼一点有机会争取1300（？

作者: TSMCfabXX (台积新产品) 2023-04-13 19:01:00

https://crew.lawson.co.jp/jobfind-pc/

作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2023-04-13 19:01:00

如果小剧场可以切中文字幕(台湾)应该是满爽的

作者: brian9b3b (Boloo) 2023-04-13 19:01:00

精通中日文才值这个价哦？

作者: rewisyoung (小月儿) 2023-04-13 19:02:00

会觉得薪水不错是不是标准都很低精通语言给这种鸟价钱

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 19:02:00

翻译差不多就这样，正直的薪资只会更坑有听过在日做中翻只能领起薪的

作者: kaj1983 2023-04-13 19:05:00

台湾精通英日的也是月薪30k啊

作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-04-13 19:05:00

台湾也要组复仇者了吗

作者: rock30106 (路过的大叔) 2023-04-13 19:05:00

封面竟然是国母XDDDDD

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-04-13 19:05:00

都内オフィスに通える方要住日本东京附近的人

作者: e2c4o6 2023-04-13 19:06:00

这种的钱少事多闲时间太多再去

作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2023-04-13 19:06:00

https://i.imgur.com/gAQKai6.jpg

作者: fairymomo (摩摩) 2023-04-13 19:06:00

住宿先吃掉1/3以上薪水了吧 = =

作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-04-13 19:06:00

只会语言没其他能力的话，本来就没价

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-04-13 19:06:00

日币110 真的是用爱发电

作者: RDcat (Giro) 2023-04-13 19:06:00

把翻译当正职不吃香，很多都是把语言技能当加薪项目的

作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-04-13 19:07:00

原来繁体翻译在东京时薪只值1100羊起喔？

作者: fairymomo (摩摩) 2023-04-13 19:07:00

可是即时口译好像就比较吃香(？

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2023-04-13 19:07:00

即时口译等级差那么多==

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 19:08:00

因为即时口译需求技能难度比翻译高很多

作者: orcazodiac (沙琴) 2023-04-13 19:08:00

人力银行看起来普遍没有30k那么惨

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-04-13 19:08:00

文字翻译跟即时口译注重的地方不同

作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 19:09:00

即时口译两种语言都要比母语更上一层的精通才能做

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 19:09:00

即时口译是你母语跟翻译语言的能力都要高于母语程度，你

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-04-13 19:09:00

而且以后文字翻译搞不好都被ai取代了

作者: w100274922 (专钓鲤鱼王) 2023-04-13 19:09:00

懂在地文化的翻译还只有这种薪资应征者除了有爱真的想不到有谁会去大阪这边随便一家店征工读都1100起跳了更别说东京物价比大阪还高

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 19:10:00

原来大阪也1100囉..

作者: DsLove710 (DoraApen) 2023-04-13 19:10:00

1100日圆PO到打工板都会被砲翻吧= =

作者: vanler (å‡¡) 2023-04-13 19:10:00

上市公司的待遇

作者: stinger5009 (歪歪歪) 2023-04-13 19:11:00

这样开本来就找有空的留学生找到就赚到的那种

作者: qazws931 (Nozomu) 2023-04-13 19:11:00

标题就有写是アルバイト

作者: sakamata (鲸丈) 2023-04-13 19:11:00

这又不只要翻译== 1100就是狗干低了啦

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2023-04-13 19:11:00

兼职这行情真的是用爱发电= =

作者: qazws931 (Nozomu) 2023-04-13 19:12:00

看有没在日本的烤肉MAN吧

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-13 19:12:00

我记得之前征正社员的时候好像就有讲过其实cover 开价没

作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-04-13 19:12:00

好可怜的薪水，只会日文真的没钱途

作者: LAODIE (老爹) 2023-04-13 19:16:00

假如有机会升上去感觉不错啊假如啦...

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2023-04-13 19:17:00

嗯呐

作者: CCNK 2023-04-13 19:17:00

就打工仔啊你以为是正职社员哦

作者: medama ( ) 2023-04-13 19:18:00

如果以后扩编的话有机会升吧

作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:19:00

holotw comeon

作者: benny614017 (benny614017) 2023-04-13 19:23:00

住日本、懂中文跟台湾文化，不就是茸茸鼠吗(x

作者: r1000000 (狗屁昭) 2023-04-13 19:24:00

znck自以为聪明www

作者: rotusea (M.Y.) 2023-04-13 19:24:00

至少以后官方影片会有中文字幕了

作者: rickphyman42 (neutrino) 2023-04-13 19:24:00

好欸台齁

作者: bumingjiueli (不明觉厉) 2023-04-13 19:26:00

进去可以归在公主麾下吗 CIJ CIJ

作者: a28200266 (阵雨) 2023-04-13 19:26:00

这薪水大概只找的到有爱的人跟猴子

作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2023-04-13 19:28:00

烤肉MAN各位准备好了吗

作者: AhirunoSora 2023-04-13 19:28:00

公主可爱

作者: UXIUJIL 2023-04-13 19:29:00

烤肉进齁就看这次了

作者: frozenstar (frozenstar) 2023-04-13 19:29:00

明明就是在日本说来台湾招人的反观党可以不用秀下限

作者: king9122 (DD) 2023-04-13 19:30:00

感觉在布局了

作者: jympin (别跟我大声) 2023-04-13 19:33:00

这薪水找猴子吧

作者: wison4451 (枪王黑泽) 2023-04-13 19:37:00

官方很懂喔放国母

作者: cutearia (らちけん) 2023-04-13 19:38:00

找chatGPT就够了

作者: dog377436 (小狗怒吼) 2023-04-13 19:39:00

这是在征打工仔啊开头就明写了

作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2023-04-13 19:40:00

你各位要自立自强啊

作者: tsairay (火の红宝石) 2023-04-13 19:43:00

写精通台湾文化应该就是要排除中国人,只是拐弯写

作者: ghostlywolf (影特狼) 2023-04-13 19:48:00

标题就写打工啊，大概交换生之类的可以考虑一下吧

作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2023-04-13 19:49:00

这不算来台湾招人吧XDD

作者: Hsu1025 2023-04-13 19:50:00

什么叫精通台湾文化会跳八家将吗

作者: kaj1983 2023-04-13 19:52:00

会跳八家将和电音三太子的话搞不好能当面试加分项XD

作者: hitomi47 2023-04-13 19:53:00

不缺钱的话可以当圆梦阿

作者: cn5566 (西恩) 2023-04-13 19:54:00

每周只要3天一天只要5小时我有点心动了....啊不过只接受平日出勤那不行....1100就差不多超商店员价啦

作者: KMTisdog (国民党是狗) 2023-04-13 19:57:00

看起来就是想找留学生打工仔

作者: c52chungyuny (PiPiDa) 2023-08-10 22:24:00

求你们停了好吗

作者: jasonlynn (Jason) 2023-04-13 20:02:00

挖赛这么直接了当征求台湾人当中国人塑胶哦等著被中国小留们图图了 lol

作者: dog377436 (小狗怒吼) 2023-04-13 20:04:00

啊业务内容就是台湾在地化翻译除非你的中国人很懂台湾在地文化

作者: IAMQQ (没关键字) 2023-04-13 20:05:00

这个拿不到工作签吧（？应该是本身有永住或是资格外许可打工的职缺（？

作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2023-04-13 20:13:00

必须技能连留学生跟交换生都过不了的，商用日文能力

作者: DKS2009 (北风吹拂) 2023-04-13 20:14:00

应该不太可能用到中国人吧，毕竟面试请你出示一些证件就知道是从哪来的了吧

作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2023-04-13 20:15:00

初级要码是有在日本公司工作过，要码是要另外考BJ试验证明自己有"学术"能力然后还要深知台湾文化，这些条件只开1100真的是很抠我在日本待2~3年后刚回台湾完全是跟台湾脱节的感觉当然条件归条件，为了先刷掉一些阿撒不鲁的人写的而且工作内容实质上是像COVER社内统整外包中文翻译的管理(进度/内容...etc.)但从另一个层面来看，或许日后COVER真有心要经营台湾市场，这个位置变成正职也不是不可能。感觉有在试水温的意思。

作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2023-04-13 20:26:00

还以为是台币1100

作者: world18000 (world18000) 2023-04-13 20:27:00

有个开始还行

作者: haseyo25 2023-04-13 20:32:00

先猜会有中国口音自称台湾人的人跑去应征

作者: pHyrz (pHyrz) 2023-04-13 20:34:00

怎么是国母

作者: snow0214 2023-04-13 20:42:00

用爱发电

作者: NomeL (暱称是什么owo) 2023-04-13 20:43:00

东京1100要翻译这是用爱在做吧随便路边餐饮可能都超过除非能接触liver不然谁要做