※ [本文转录自 Comic 看板 #1aDhtPBO ]
作者: scotttomlee (星野梦美は俺の嫁！) 看板: Comic
标题: [心得] 孤独摇滚！ 3 读后感 (捏)
时间: Wed Apr 12 22:18:59 2023
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50396004
[书籍资料]
书名：孤独摇滚！
日文原名：ぼっち・ざ・ろっく！
作者：はまじあき
台湾代理出版社：东立
日本原著出版社：芳文社
书籍型态：漫画，四格漫画
故事类型：乐团，摇滚，百合
集数：3
嗯，看来东立目前真的把《孤独摇滚！》当月刊出了
目前发售都比预期还早，若这个月(四月)也出的话
就真的是连续一季每个月都出一集了
虽然没之前台角在《夫妇以上》动画结束前三个月
是一本、两本、三本这样连三个月增加直接超进度的
但以东立来说，至少愿意在动画播完后还狂出补进度
这比隔壁把代理的作品，当年番出好多了(三年出三本)
https://i.imgur.com/i9ohPy2.jpg
本集概要
决定参加乐团比赛的“团结Band”一行人
在菊理的邀约下，参加了其他舞台的表演活动
同时也认识了其他乐团的成员且彼此交流
吉他手兼主唱的喜多郁代发觉到自己唱功还不够而更加努力
虽然自认自己无法将后藤一里写的歌词给表达得很好
但也受到一里想法上的鼓励而振作
而团长兼鼓手伊地知虹夏与贝斯手山田凉
也为了让表演更成功而付出更多心力，彼此也全都看在眼里
最后，“团结Band”通过比赛活动第一阶段的DEMO审查
https://i.imgur.com/GDyFYe9.jpg
个人小感
这集特典小册封面有星歌姊~赞！
还有本集出现的JK时代广井算是气质型的
感觉也蛮不错的~
说到广井，也就是酒鬼菊理姊
这次正式登场的新角大槻
感觉上应该是她的头粉(大概？)
动画有出现一幕，原来算是重要角色之一啊~
https://i.imgur.com/G1ETZ4i.jpg
另外广井开眼呛(X)大槻质疑她邀“团结Band”那表情
感觉蛮帅气的…
虽然只是用气势压过去而已XD
再来漫画第三集中
感觉凉的表现加分加很多
先是看一里和其他两人讨论比赛很热络
于是自己不甘寂寞(？)也一起加入
而且为了比赛要写的新曲部分
她也是避免影响团队表现而很努力在创作
https://i.imgur.com/c42Pid5.jpg
再来，虹夏自责自己表现不佳而哭哭脸时
凉也是主动摸摸她的头去安慰她…
嗯，虽然前期欠钱不还，还要店长施压催缴
不过看到这集，多少也能了解到虽然虹夏嘴凉一堆
但根本还是死心踏地的照顾她，会有这般互动其背后的原因
毕竟凉真的算是那种该帅的时候会爆帅的类型
而且还是一边耍帅一边又不留痕迹的很贴心对待对方
然后星歌与虹夏这对姊妹的互动依然很赞
星歌姊好帅~
https://i.imgur.com/uS9KC6E.jpg
最后，郁代的部分
原来原设定上郁代歌唱力不算很好啊？
应该说是可被取代性较高
不过倒也让这孩子有了更多成长的机会
此外，看到这集才发现在郁代直呼一里的名字后
之后就是用暱称叫她小孤独了啊？
还以为从此之后就直接叫她一里了说
只是若没做没这样控制和踩刹车的话
大概就会像二创一样一直跟一里亲亲和捉i了(X)
https://i.imgur.com/uTvFMxE.jpg
对了，这集郁代的朋友佐佐木次子也正式登场了
不过看黑白插图和发型上，感觉有些像是白箱里的小葵就是
https://i.imgur.com/Fp4FyFy.jpg
总之，这次心得大概就这样
对了，电子版第一集还真的在三月多就出了
平时一堆新上架的电子版要拖半年到一年甚至更久的
还有实体出后一年，去问会不会出电子版，回答没计画结果半年后上架的
看来是因为《孤独摇滚！》销量真的超乎东立预期吧？
以电子版来看，个人体感上画质似乎比实体版还好就是
不过这部分由专业去判断，我也只是单纯看彩图去感觉而已
话说之前没注意到，原来一里爸原设定是黑发啊？
只是动画改成粉法是真的比较像一家人就是~

称呼那个就翻译问题:0

赞赞赞

喜多叫小孤独暱称是翻译问题 原文是ひとりちゃん

喜多感觉就是唱k唱的不错的人被拿去跟已经有名气的乐团主唱比

原来是翻译问题...真的是烂翻译= =翻译是波虹派的是吧？= =

#1a7Jvefd 东立的各种问题也不是波虹派的问题了 第三集真的问题蛮多的

感谢 之前还没看怕被捏 所以没看到那篇

赞赞赞

推心得

翻译问题真的很大 已经不知道在干嘛了==