[闲聊] 地狱乐外传勿怪の森 Reizkj PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 地狱乐外传勿怪の森

楼主: Reizkj (津渔) 2023-04-10 20:45:39

庆祝地狱乐动画播出，作者贺来友治画了外传短篇，名称意思应该是【厄运之森】，等日
后中文代理释出正式名称，故事发生在画眉丸从仙岛回来后隐居生活的日子，如果没看过
原作的朋友也不用担心，短篇虽然有提到本篇，但大部分内容都不会暴雷，如果在意也可
以先去看原作再回来翻，最近在集英社的APP都可以免费观看
个人很喜欢这部，所以希望推广给更多人知道
日文版
https://shonenjumpplus.com/episode/4856001361117478498
英文版
JUMP+海外APP MANGA Plus by SHUEISHA

故事开场，一群小孩手拿武器准备暗杀蹲在森林中的画眉丸

不过当然没用，画眉丸眼睛脱窗就把这群孩子吓跑，剩下一位叫Aki(暂时翻成秋)的女孩
双脚瘫软坐在地上

画眉丸解释自己不会杀她，而秋说画眉丸最近出现在村子外围森林，他们误会画眉丸是传
言中逃出京城的罪犯，怕他会对村子造成威胁才想杀他，画眉丸指地上说自己只是想来种
菜

画眉丸说他因为某个人才来种菜，但怎么种都种不出来，而秋说自己家就是种田的，告诉
他这边的土未经整理还无法种出作物，画眉丸灵机一动，跟秋说既然他们想暗杀他就别客
气，因为自己会忍术不会随便死掉，不过每次尝试杀他都要教他一些种菜的知识

秋先教他清理碎石，翻土等准备工作，他们也翻出一盘在土里生活的毒虫，画眉丸说自己
长年跟毒物相处习惯了，吃毒虫吃的津津有味还说要拿回家炖，而秋也回村告诉其他孩子
画眉丸是忍者

之后一阵子孩子都会来找画眉丸，也教画眉丸很多耕耘技巧帮他耕田(因为他种田烂到孩
子们看不下去)，孩子们也想了很多方法杀他，从悬崖丢大石、用树当绞刑台，试着把他
淹死等等(淹的时候还有小鬼偷尿尿)，像是玩不会坏掉的玩具一样，脸上都充满笑容

他们度过了一段愉快时光，而画眉丸种的作物也成功发芽了

画眉丸向秋道谢

为了保护刚发芽的幼苗不被野猪吃掉，他们做了些保护措施，天色已经黑了，画眉丸护送
他们回村时没有见到任何家长，秋说前阵子村子爆发瘟疫，大人们都倒下了，所以才会只
剩孩子在活动和保护村子(暗杀画眉丸)，而秋很自责自己没帮上什么忙，在画眉丸的背上
沉沉睡去，之后有一位老和尚出来迎接，他说了秋的父亲前阵子因为瘟疫过世，秋在那之
后便做起榜样，带领年纪比她小的孩子生活，他很感谢画眉丸这阵子带给他们的快乐
不过...

画眉丸直接点破和尚，他从和尚散发的气场就看出他们是同一类人，也就是杀手，画眉丸
推测和尚是附近的盗贼集团，先混入村子透过毒物削弱大人，之后再通知同伙杀掉孩子接
管村子的资源

和尚顾忌孩子们口中的忍者，所以老早就召集同伴集合，眼见事迹败露就让梁上的同伙现
身，画眉丸被团团包围，而且只要一个号令，村子周围的同伙就会进行计画杀掉所有大人
跟孩子，此时秋醒来听到真相，更加自责自己没办法分辨正确的善人恶人，和尚告诉画眉
丸他手中的茶也含有毒物，他已经构不成威胁了

但别忘了，画眉丸百毒不侵，他将茶洒向和尚，面对四面八方迎来的弓箭，画眉丸两眼环
伺四周(脱窗)，接下所有弓箭并射回，直接反杀梁上所有对手，从和尚被茶灼伤的眼中看
去，尸堆中的画眉丸就像从地狱回来的鬼魂一样

和尚开始吹牛，假装自己是从仙岛回来的怪物想吓唬画眉丸，画眉丸纠正了他叙述的错误
并说了正确的内容(地狱乐的故事)

画眉丸说自己是罪犯团中的其中一人，但他并不是存活回本土的那人(详请请见原作)

接着用火法师把和尚上半身烧熔了，说自己太久没用有点生疏，没控制好力道

透过刚喝下去的茶，画眉丸知道了毒物的种类，明天就可以做出解毒剂，要秋不需要担心
，他也鼓励秋因为她采取了暗杀行动遇见自己，村子才能得救

画眉丸清理村子附近的余党，小贼说村子完了，背后当靠山的领主一定会来报复的

然后画眉丸就杀进领主宅邸，警告他不准再动村子的主意

村子恢复了健康，画眉丸吃著孩子们教自己种出来的水果
END

很可爱的短篇，中间各种杀法也致敬第一集，后面也有点出原作故事，作为动画宣传短篇
很适合，画眉丸退休后就像佐切和杠说的，从野猫变家猫了，希望他也画些其他人的外传
，我也想看杠跟小佐切去旅游的后续啊，如果有翻不好的地方麻烦各位指正

作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2023-04-10 20:47:00

op 但给过