Re: [闲聊] 整个华人文化圈好像反而对蒙古不熟

楼主: imsphzzz (大法师)   2023-04-09 17:52:53
※ 引述《forgetme (老头)》之铭言:
就不是汉字文化圈的一员,要怎么熟?
你熟中亚的历史吗?伊斯兰世界哩?
那也是和蒙古帝国息息相关啊,但你看得懂那边的文字吗?
以下纯粹在语句逻辑质疑,没有特意找麻烦
: 我先承认我之前受了很多中文史料的洗脑被很大的侷限,长大之后看到英文还有一些游戏
: 才对蒙古文化惊为天人。
首先是,你懂蒙古文吗
不然你怎知道你被洗脑?
: 甚至有帮蒙古做的游戏Golden horde(金帐汗国)https://youtu.be/p2wpgMIA-DI
: 后来才知道原来蒙古史料被中国这边改的乱七八糟面目全非错误百出,完全以汉族中心史
: 观去诠释。
同上,你懂蒙古文吗?
不然怎么得知的
你有比较过汉文文言文史料和蒙古文史料吗
具体上是哪部分的汉文史料和蒙文史料?
: 闻名世界的杜兰朵公主歌剧的蓝本原型是战士公主忽秃伦(Khutulun),窝阔台汗国海都
: 汗的女儿,她在中亚东欧俄国甚至在西欧都非常有名,被描绘成代父出征勇猛无敌的女英
: 雄,文学作品小说电影很多,就像中国的花木兰一样
: https://youtu.be/yBetR3ibDZE
: 另外还有延达汗,娶了一个非常猛的御姊满都海,两人联手恢复了元朝的国号,中兴了蒙
: 古,可是被明朝史料轻蔑的记载为“鞑靼小王子”......
: 不管是大陆还是台湾教科书长期以来对蒙古的描写都是很轻蔑的,我们对蒙古这么不熟是
: 不是被政治影响教育造成的,没想到在外国是个这么热门的大IP
如果你也看不懂蒙古文(全台湾不知道有几个能懂)
只是看了外国做的游戏,那不是也算不熟吗...
题外话,外蒙古的人不一定懂蒙古文
因为他们的文字吗被俄国人改造过,变成俄式拼音(虽然蒙文本身就是一种拼音)
如果没学过蒙古文,那可能真看不懂
内蒙古的蒙古人,懂蒙古文的人大概比蒙古国的还多
再来是,要研究蒙古
你可能要懂中亚、西亚、伊斯兰世界的语言,日语也要会
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2023-04-09 17:54:00
蒙古确实是完全不同的国家~文化、语言都不同系
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)   2023-04-09 17:56:00
网络看完翻案文就以为自己很懂 我不熟都天朝史观的错
作者: pponywong (pony)   2023-04-09 18:04:00
不只这样 你还要了解他们的精神文化
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2023-04-09 18:04:00
光是蒙古乐团的音乐磅礡感~中国文化圈做不出来
作者: snocia (雪夏)   2023-04-09 18:08:00
最后一段,不是可能,是一定要会
作者: fanrei (我不孤独)   2023-04-09 18:09:00
这篇支味真浓,很呛
作者: snocia (雪夏)   2023-04-09 18:09:00
因为蒙文史料太少,一定要会阿拉伯文,最好再加个俄文(虽然俄文是二手资料)
作者: NDSL (ND)   2023-04-09 18:09:00
新疆.西藏.蒙古本来就跟汉文化没传承 五族共和汉满蒙回藏也只有满人入关太久自愿被汉化 剩下都是现在进行式的侵略
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2023-04-09 18:10:00
蒙回藏根本没想鸟汉文化阿XDDDDDDDD
作者: cado0824 (shannonhuang)   2023-04-09 18:14:00
支味浓厚就不会要你学当地语言了
作者: Vulpix (Sebastian)   2023-04-09 18:22:00
https://youtu.be/8tW7YINWpXw 好听。看到四楼想到的。
作者: shirokase (氧化钢刺)   2023-04-09 18:35:00
所以这篇是在告诉大家,学了他所提到的语言后,更能知道汉编历史每一字都是谎言
作者: NARUTO (鸣人)   2023-04-09 18:36:00
说三小?你怎么不问忽必烈编元实录用汉字
作者: Silwez (Essence:Homomorphism)   2023-04-09 18:36:00
蒙回藏都是满清打下的,汉人民国跟中共硬要说是同族
作者: NARUTO (鸣人)   2023-04-09 18:37:00
溥仪的退位诏书就说汉满蒙回藏为一大中华民国了
作者: pponywong (pony)   2023-04-09 18:42:00
还在溥仪诏书 那你知道溥仪后来跑去搞满州国吗 XD这么相信溥仪 怎不说中华民国是伪政权 满州国才是正统
作者: NARUTO (鸣人)   2023-04-09 18:43:00
所以满州国还在嘛?早就没了好嬷
作者: pponywong (pony)   2023-04-09 18:45:00
满州国在不在 跟中华民国是伪政权有啥关系
作者: Vulpix (Sebastian)   2023-04-09 18:45:00
大清皇帝是共主吧?对A来说是皇帝,对B来说是大汗……所以要吹熄灯号之前,他没选择让底下小弟各自成家而已。溥仪诏书有效是因为这就像传国玉玺。传出去以后他就什么统都没了。之后他再做什么都没有正统名分。传出去之前,正统是在他身上没错吧。
作者: andy3580 (嘴砲系型男)   2023-04-09 19:19:00
支味呛到我眼睛快睁不开了
作者: youngmoon (苍岳)   2023-04-09 19:37:00
“汉编历史每一字都是谎言”- 所以元史里包含忽必烈等元朝皇帝都不存在吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com