※ 引述《forgetme (老头)》之铭言:
就不是汉字文化圈的一员,要怎么熟?
你熟中亚的历史吗?伊斯兰世界哩?
那也是和蒙古帝国息息相关啊,但你看得懂那边的文字吗?
以下纯粹在语句逻辑质疑,没有特意找麻烦
: 我先承认我之前受了很多中文史料的洗脑被很大的侷限,长大之后看到英文还有一些游戏
: 才对蒙古文化惊为天人。
首先是,你懂蒙古文吗
不然你怎知道你被洗脑?
: 甚至有帮蒙古做的游戏Golden horde(金帐汗国)https://youtu.be/p2wpgMIA-DI
: 后来才知道原来蒙古史料被中国这边改的乱七八糟面目全非错误百出,完全以汉族中心史
: 观去诠释。
同上,你懂蒙古文吗?
不然怎么得知的
你有比较过汉文文言文史料和蒙古文史料吗
具体上是哪部分的汉文史料和蒙文史料?
: 闻名世界的杜兰朵公主歌剧的蓝本原型是战士公主忽秃伦(Khutulun),窝阔台汗国海都
: 汗的女儿,她在中亚东欧俄国甚至在西欧都非常有名,被描绘成代父出征勇猛无敌的女英
: 雄,文学作品小说电影很多,就像中国的花木兰一样
: https://youtu.be/yBetR3ibDZE
: 另外还有延达汗,娶了一个非常猛的御姊满都海,两人联手恢复了元朝的国号,中兴了蒙
: 古,可是被明朝史料轻蔑的记载为“鞑靼小王子”......
: 不管是大陆还是台湾教科书长期以来对蒙古的描写都是很轻蔑的,我们对蒙古这么不熟是
: 不是被政治影响教育造成的,没想到在外国是个这么热门的大IP
如果你也看不懂蒙古文(全台湾不知道有几个能懂)
只是看了外国做的游戏,那不是也算不熟吗...
题外话,外蒙古的人不一定懂蒙古文
因为他们的文字吗被俄国人改造过,变成俄式拼音(虽然蒙文本身就是一种拼音)
如果没学过蒙古文,那可能真看不懂
内蒙古的蒙古人,懂蒙古文的人大概比蒙古国的还多
再来是,要研究蒙古
你可能要懂中亚、西亚、伊斯兰世界的语言,日语也要会