[闲聊] 蔚蓝档案 中国服官网上线
楼主: alec1215 (Foreigner 阿比酱) 2023-03-31 15:05:34
中国服官网：https://bluearchive-cn.com
官网首页 （适龄提示16+）
https://i.imgur.com/hLAar1T.jpg
适龄提示
https://i.imgur.com/DrigtP2.jpg
故事简介（夏莱→沙勒）
https://i.imgur.com/sUF7qtq.jpg
阿拜多斯
https://i.imgur.com/fe1SQN0.jpg
https://i.imgur.com/R1jJ4vl.jpg
格黑娜→歌赫娜
https://i.imgur.com/vQuxOHH.jpg
https://i.imgur.com/eCcO76F.jpg
三一→崔尼蒂（校徽后面的十字架消失）
https://i.imgur.com/19WDG1o.jpg
https://i.imgur.com/5r2kVF5.jpg
官网首页 （适龄提示16+）
https://i.imgur.com/hLAar1T.jpg
适龄提示
https://i.imgur.com/DrigtP2.jpg
故事简介（夏莱→沙勒）
https://i.imgur.com/sUF7qtq.jpg
阿拜多斯
https://i.imgur.com/fe1SQN0.jpg
https://i.imgur.com/R1jJ4vl.jpg
格黑娜→歌赫娜
https://i.imgur.com/vQuxOHH.jpg
https://i.imgur.com/eCcO76F.jpg
三一→崔尼蒂（校徽后面的十字架消失）
https://i.imgur.com/19WDG1o.jpg
https://i.imgur.com/5r2kVF5.jpg
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-03-31 15:06:00
妹妹阿~大姊阿~阿椿阿~
作者: TUTOTO (TUTOTO) 2023-03-31 15:07:00
笑烂
没有基于真实历史和现实事件的改编内容 求生意志坚强
作者: error405 (流河=L) 2023-03-31 15:08:00
谁玩谁傻B
作者: waterjade (wj) 2023-03-31 15:10:00
主角其实是凯撒那个大肌肌理事对吧
作者: SharkHOT (SharkHOT) 2023-03-31 15:10:00
赤冬勒，整个被消失吗
作者: Mokou (Mokou) 2023-03-31 15:10:00
爱露 好色喔
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:10:00
玩法简单的放置类游戏？ 大蛇：你说的对
作者: jason6153506 (要乖喔^^) 2023-03-31 15:10:00
三一连英文名字都不见了，其他的都还在
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2023-03-31 15:11:00
十字架要和谐鬼不用吗
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:11:00
注册在案真的是这么用吗干 听起来像是介绍蒙面团成员欸
作者: Atima 2023-03-31 15:11:00
三一的确是有两种校徽的
作者: GodV (伟神) 2023-03-31 15:11:00
2.没有陌生人语音及文字的社交系统。意味着把社团聊天给拔了，估计改名字跟自定义签名那边也有限制
作者: fish770130 (catfish) 2023-03-31 15:11:00
战车会和谐吗
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:12:00
完了 圣三一修女会是不是被灭口了
作者: Winux (Windows X Linux) 2023-03-31 15:12:00
国际服的三一校徽也没有十字架
作者: sakamata (鲸丈) 2023-03-31 15:13:00
该不会奥利斯的骷髅头会被拿掉吧
作者: RanceTsai (bard334) 2023-03-31 15:14:00
赤冬联邦呢 坦克开出来
作者: amsmsk (449) 2023-03-31 15:15:00
赤冬的战车变成进战吗
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-31 15:15:00
发配到沙勒
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-03-31 15:17:00
崔妮蒂超怪 是要拿掉宗教元素吗https://i.imgur.com/XbR39np.jpg
作者: jelly22 (果冻水母鱼) 2023-03-31 15:17:00
仙风道骨的大师是哪位 キサキ?
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-31 15:17:00
在一个充满宗教捏他的游戏里要和谐宗教内容，笑死，你不如别出
看nga有人说垂怜经可以改成喊老天保佑 笑死
作者: sustainer123 (caster) 2023-03-31 15:20:00
加班部 笑死
作者: honey4617912 (h.4) 2023-03-31 15:21:00
作者: D2Diyus (想买的书太多了) 2023-03-31 15:21:00
笑死 中共放在游戏里完全就是反派吧
作者: super0949 (不重要啦~) 2023-03-31 15:21:00
加班部太苦了吧
作者: Xincha (岩盐) 2023-03-31 15:21:00
笑死 咪卡单挑圣徒会 弹著钢琴低唱老天保佑
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2023-03-31 15:22:00
谁还敢说中国人没创意的
作者: evilscholar (鸡排) 2023-03-31 15:23:00
赤冬会不会全员被迫转学
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:24:00
能接受千禧年，其他无法接受
作者: youyuoims94 (阿燿) 2023-03-31 15:24:00
对里面人物来说坦克跟游乐设施应该没差多少
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-03-31 15:26:00
中国怎么可能让你联想到任何天主教元素
作者: jiss555 (jisssssss) 2023-03-31 15:30:00
加班部XDDD听起来就很血汗
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2023-03-31 15:30:00
经济杂志！不行！死刑！
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2023-03-31 15:33:00
可惜不是直接取狂暴雷普狼
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-03-31 15:34:00
垂怜经改放南无阿弥陀佛？
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2023-03-31 15:35:00
说实话人名比台服翻的合理多了 但是和谐无法避免
作者: calase (万难地天纪柳) 2023-03-31 15:35:00
崔尼蒂不是trinity 谐音吗？
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2023-03-31 15:35:00
玩家称呼改成主席吗
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:37:00
作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-03-31 15:37:00
快来 沙勒老师
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2023-03-31 15:38:00
千禧年是三小.......
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:38:00
我记得渚大人的EX打下来好像也没十字？
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:38:00
人名很烂吧 光アル翻爱露就很蠢其他的不就照搬现有民间翻译
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-03-31 15:39:00
millennium本来就是千禧年啦
作者: pp18637 (歪) 2023-03-31 15:39:00
千禧年满常听到的阿 像今年的大学学生毕展都跟千禧有关因为他们2000年出生的 现在大学毕业了
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-03-31 15:39:00
没正式翻译以前其实我也都叫千禧
千禧年倒是很合理啦 千年校名的原型有可能是来自所谓的千禧年大奖难题
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:40:00
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:42:00
不如说千禧年才是正确翻译，翻成千年根本乱来
作者: marisareimu (Spppp) 2023-03-31 15:43:00
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:43:00
千年学园的圆型是千年王国吧
作者: ging1995 (Shun) 2023-03-31 15:44:00
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:44:00
千年王国是也对得上啦 但ミレニアム整体走科学主题 宗教要素真的不多
作者: borhaur 2023-03-31 15:45:00
高中生变社畜
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2023-03-31 15:45:00
原版没有出现父母 中国服没有出现学生 应该差不多吧
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:46:00
不是千年王国吧？那是基督教末世论耶https://i.imgur.com/jfHW582.jpg
角色原型目前看起来也是人类伟人/人类文化相关物比较多
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:47:00
最有可能的就是千禧年大奖难题https://i.imgur.com/sCQFLH7.jpg不过不管哪种都是“千禧年”而不是“千年”，翻成千年真的很怪
啊不对 差点忘记剧情直接提过研讨会有在研究七个未解难题 那这样只有可能是千禧年大奖问题没错
作者: waterjade (wj) 2023-03-31 15:50:00
就算走科学路线这些人还是吃神名文字的啊
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B) 2023-03-31 15:50:00
加班部...
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:50:00
没有 千禧年是一种满整数的叫法 1000 2000 千年学园取名可不是已千年 我反而觉得叫千年刚好你会觉得千禧年这词很常见是因为我们就是千禧世代的人
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:51:00
七个难题是主线都会出现 也不是千年学园独有
千禧年取千禧二字倒也可以 千禧年科学学校七个字太绕口不过中国服只有千禧年三个字就完全没差了
作者: hiimjack (凤梨田ㄈㄓ) 2023-03-31 15:52:00
千年那个还好啦 怎么不说gehenna翻成格黑娜而不是欣嫩谷
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:53:00
千禧年只限定1000的倍数
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:53:00
等等...是什么样的误会会觉得千年王国是基督教末世论...
那个七个难题跟七大古则还有其他学校流传的未解之谜是不同的东西 你可能记错 然后日文汉字是写千年难题https://i.imgur.com/Yo09t0O.jpg随便贴一张之前存的图
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:54:00
原来如此 感谢解答
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:56:00
会觉得是末世论是因为维基百科上面标题写的很大w
作者: skyofme (天空人) 2023-03-31 15:56:00
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:57:00
不过这样看下来 感觉原型真的是千禧年大奖
作者: ShibuyaRin (渋谷凛) 2023-03-31 15:59:00
笑死
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:59:00
千年我记得初衷就是把知识一直传承下去 传承千年 所以才叫这个名字 难道像中国整天说他们有五千年历史会说自己传承五千禧年吗 千年是一个代数名词 千禧年不是
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:00:00
他们的初衷不是为了解开七道千年难题吗？
作者: Shichimiya (便当) 2023-03-31 16:00:00
沙勒你
作者: skyofme (天空人) 2023-03-31 16:01:00
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-03-31 16:01:00
除了沙勒外其实其他的翻译都还算合理
我记得还有人根据这点推论千年的校徽应该是7π 这里的π不是指圆周率而是希腊语的“问题、难题”的开头字母不确定ptt能不能显示 直接贴wiki好了 https://bit.ly/3G6DksZ
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:02:00
没记错的话剧情里说她们学校一开始只是为了解决七道千年难题的志同道合的研究者组成的研讨会啊，什么时后变成要把知识流传千年了
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 16:02:00
一般千年王国大部分是用来代指上帝国度的意思啦...
作者: sustainer123 (caster) 2023-03-31 16:03:00
一开始只是为了解决七道难题+1
这推论还蛮合理的 不然一直觉得千年校徽是不是只是随便撇两撇凑个几何图案
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:03:00
然后这里的七道难题完全能对上的就是千禧年大奖难题
作者: bautz (The end) 2023-03-31 16:04:00
这内容 是不是两个不同的游戏了
作者: Ayas (麻友一生推) 2023-03-31 16:09:00
笑死 这改图有料
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-03-31 16:13:00
笑死
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-03-31 16:13:00
ミレニアム我记得好像在哪个访谈中看过有说那个Logo由来故事有讲到但我一时之间找不到 7π的确比较合理
作者: purplemagic (寂寞边界) 2023-03-31 16:21:00
神名文字？改成“习文字”或“毛语录”啊还要我教？
作者: serding (累紧地们) 2023-03-31 16:51:00
我讲千禧科技
作者: OEC100 (OEC100) 2023-03-31 17:00:00
千年好听阿
