PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[Ai] 心动:跟一些团队聊,他们把翻译跟原画的外包给砍了让AI来做
楼主:
HarunoYukino
2023-03-21 04:27:48
https://i.imgur.com/ORiNCwc.jpg
对岸的心动公司 黄一孟表示:AI已经确实影响到一些人的工作岗位。
其实也不只这些,现在连某游戏都使用了AI配音
https://i.imgur.com/zXwdCZz.png
乙女向手游 时空中的绘旅人
因为原CV无法配合,所以干脆使用了AI配音
作者:
theendstar
(陨星)
2023-03-21 04:33:00
配音感觉有授权上的问题
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2023-03-21 04:44:00
姜广涛不知道到底是犯哪条刑法,但看起来至少叶瑄的声音有谈好。我记得这个AI配音有把叹气做好。
作者:
shintz
(Snow halation)
2023-03-21 05:36:00
翻译这么快就被威胁到了喔
作者:
bluejark
(蓝夹克)
2023-03-21 05:54:00
以前AI会卡词不顺现在多了会修辞的GPT
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2023-03-21 06:05:00
有认真做翻译工作的去玩玩看就知道现阶段还不能完全取代啦 除了之前有人提过的会莫名奇妙自创故事之外目前CHAT GPT对方言、俗语、ACG哏的处理还是有不少问题 完成的译稿还是需要懂原文的人类编辑去整个审过才能用
作者:
shiliuye
(十六)
2023-03-21 07:23:00
姜广涛犯法进牢,未定跟绘旅人都换成AI配音一阵子了
作者:
allanbrook
(翔)
2023-03-21 08:10:00
老板要你用 不会的直接裁掉 他们也没在管内容品质的老板们只在意可以快速便宜而已
作者: lucky0417 (L.W)
2023-03-21 08:16:00
AI要人审过正常吧,难道外包的东西回来你都不用审就直接丢上去?
作者:
dreamnook2
(dreamnook)
2023-03-21 08:33:00
不审的很常见呀(X
作者:
youzen1226
(冷訾夜月)
2023-03-21 08:37:00
绘旅人那边有谈也有资源去处理AI的感觉,花亦山拖了好几个月最后还是换配音了
作者:
sudekoma
(′・ω・`)
2023-03-21 08:45:00
之前用GPT翻译小说的人也觉得通顺啊“和他交谈就像是搔到神经的逆抚”读了也不觉得有问题
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2023-03-21 09:06:00
@lucky0417:外包回来不审的很多喔最近一次就中国Ultraman电影版配音直接毛配硬上...外包都傻了
作者:
yukari8
(林檎)
2023-03-21 09:57:00
AI翻译有去试过我觉得不顺阿...比以前的翻译好很多就是了
作者:
skyofme
(天空人)
2023-03-21 10:54:00
对品质有要求的话不管找谁翻的都会再找一个人润稿把关吧?
作者:
tmwolf
(鲁神)
2023-03-21 12:05:00
翻译目前就是AI苦力人工review
作者: lucky0417 (L.W)
2023-03-21 12:48:00
硬上就特例啊,你自己都说外包发现没人审人都傻了不是
继续阅读
[闲聊] 神罗天征到底是什么物理定律?
arsl400
[闲聊] 有哪些动漫有智商高的boss?
intrepid123
[讨论] 小杰何时才会被正名为冈
ujmrfv
[闲聊] 王道血统强起点低哪部开始的?
NankanAvenge
[闲聊] 锅贴旅人2 金钱就是力量 雷
gwawa0617
Re: [情报] リスアニ! 孤独摇滚大特集
wvookevp
[23冬] 英雄王,为了穷尽武道而转生(ry 11
SaberTheBest
[蔚蓝] 老师肉身突入大气层可能是在致敬士官长
KotoriCute
Re: [闲聊] 大麻是真的会伤害身体吗?
triplekiller
[色图] 推特图分享 1282 杂图
pokemon8447
親の隙を見て誘惑してくる姉とドキドキ中出し 美谷朱里
【福袋】脅迫スイートルーム33時間!Vol.3 シリーズ18タイトルまるごと2032分収録!ドMインテリ美女19名
ぶっかけ肉感デカ尻秘書は乳首ビンビンにして社員を誘惑する淫乱痴女 美丘さとみ
【超得セット】ナチュラルハイ集団痴●〈特選10作品〉ノーカット収録!恥辱ぶっかけ!絶望中出し!ケダモノ輪●!獲物を囲んで何度も犯した34人1731分【期間限定】
高身長170cm美脚部下に利尿媚薬盛ってパワハラ残業命令パンスト履きっぱお漏らしキメセクレ×プ 透美かなた
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com