[闲聊] 为什么中国游戏喜欢假装自己是日本的啊
楼主: MidoriG (一条感情丰富的毛巾) 2023-03-20 20:54:29
https://www.youtube.com/watch?v=un_KM7dJsoQ
标题：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer
想说看着还不错，这名字不就是日本游戏吗？结果查了一下
靠杯，是一人之下，中国的网络漫画，如果不去查，谁会想到这日文名会是中国游戏
这已经不能说是什么特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一样
之前还有个乌克兰难民到日本说看到自己最喜欢的日本游戏是原神然后大哭
中国不是最讨厌韩国抄袭了，还常常说要加强中国文化输出三小的
怎么自己的游戏都不敢用中国拼音一定要用日文拼音误导外国人啊？
标题：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer
想说看着还不错，这名字不就是日本游戏吗？结果查了一下
靠杯，是一人之下，中国的网络漫画，如果不去查，谁会想到这日文名会是中国游戏
这已经不能说是什么特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一样
之前还有个乌克兰难民到日本说看到自己最喜欢的日本游戏是原神然后大哭
中国不是最讨厌韩国抄袭了，还常常说要加强中国文化输出三小的
怎么自己的游戏都不敢用中国拼音一定要用日文拼音误导外国人啊？
作者: sinechen (今夜不是上弦月) 2023-03-20 20:55:00
三国无双表示
作者: vul81320 (vul81320) 2023-03-20 20:55:00
台湾人也喜欢假装日本啊，就因为腱y
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2023-03-20 20:55:00
楼下反观台湾
作者: error405 (流河=L) 2023-03-20 20:56:00
挣钱 不寒碜
作者: WhySoHard 2023-03-20 20:56:00
台湾东西假装日本也没喷日本东西不好啊 重点懂吗？
作者: sasmwh561 (卡尔卡诺m9138) 2023-03-20 20:56:00
精日才是王道
作者: iris486 (i酱) 2023-03-20 20:57:00
台湾因亲日而喜欢日本味；西朝鲜则明明恨日本恨得要死却还要假装日本嘻嘻谁才是腱不好说
作者: rich22084 (Siro) 2023-03-20 20:59:00
好玩就好 娱乐还分国籍太累了吧
作者: RandyOrlando (兰迪) 2023-03-20 20:59:00
都差不多 别那么计较
作者: marktak (天祁) 2023-03-20 21:01:00
原神多语系确实执行很彻底吧
作者: b325019 (望月) 2023-03-20 21:01:00
台湾已经是出了名的亲日，中国？
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-20 21:02:00
你要说用英文名就算了，反正语言无国界，但连拼音都要假装成日本而不用汉语拼音，真的很逗趣
作者: hakuoro (hakuoro) 2023-03-20 21:04:00
ACG就要做比日本还日本才会成功 追求本土化只能靠补助养
作者: BOARAY (RAY) 2023-03-20 21:04:00
因为批着日皮最好卖啊 我们做法也是
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-03-20 21:04:00
挂著日本皮就是好卖阿 嘴上讨厌身体还是很正直的
作者: hami831904 (士司P) 2023-03-20 21:04:00
支那就是被谁侵略过就会开始舔谁，对啊
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-03-20 21:05:00
二楼对台湾人地图砲?
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2023-03-20 21:06:00
我感觉到我被地图砲打中惹
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-03-20 21:06:00
二楼对台湾人地图砲? 腱是什么意思? 贱?
作者: dragonne (烂人) 2023-03-20 21:07:00
看看台湾有多少商品挂欧美日地名啊
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-03-20 21:07:00
二楼呛台湾人贱这个不用桶也太扯
作者: smallsalix (小柳) 2023-03-20 21:08:00
中国人自己做的东西都不一定能在中国过审就是了不如留一条后路包装一下方便卖到国外
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-20 21:08:00
台湾又不会一边反日美一边蹭
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-03-20 21:10:00
好卖
作者: GodV (伟神) 2023-03-20 21:12:00
山寨别人的东西最轻松啊中国近代发家史不就是靠抄袭才走到现在的？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-03-20 21:16:00
可以一次卖整个东亚甚至欧美啊 大家就习惯日式 你如弄武侠可能市场只剩下中国和台湾 而且这题材超竞争
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:20:00
中国人骨子里就精日啊，都弄出日本一条街了。
作者: Kowdan (尻蛋) 2023-03-20 21:22:00
台湾亲日又没差，中国反日还舔成这样才可悲
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-03-20 21:22:00
每年记得南京大屠杀 但特别爱日本文化 感觉也是很有世代矛盾
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:23:00
虽然他们说勿忘南京大屠杀，但说到去日本玩还是真香有没有看过中国人一边恨日本一边用日本动漫头像的?
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:26:00
二楼反应超经典 笑死
作者: vinc4320 (丫元) 2023-03-20 21:28:00
毕竟现在萌系二次元基本就是跟日本挂钩了
作者: harunoneko (hako) 2023-03-20 21:30:00
反日是工作 精日是生活
作者: thelittleone (thelittleone) 2023-03-20 21:30:00
财富秘密
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-03-20 21:31:00
何止日本头像，ID可能都是日系作品的名字或风格
作者: gm0081 (ngn) 2023-03-20 21:31:00
翻墙仔有很努力地在监控Ptt喔，这么努力有加钱吗?
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-03-20 21:32:00
昭和米国物语
作者: felixr0123 (felixr0123) 2023-03-20 21:34:00
有钱赚不寒纒
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-03-20 21:35:00
中国人可以一边仇日一边亲日还脸不红气不喘的，问就是南京大屠杀
作者: buneng (嘴砲馨) 2023-03-20 21:36:00
二楼就是whataboutism分类之一的台湾不是也怎样
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:37:00
问就是精…..
作者: aqswde12349 (Last Embryo) 2023-03-20 21:39:00
就只敢嘴而已，对岸还不是一堆人用着iphone或看乳华过的NBA
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-03-20 21:39:00
原神算是中国政府认证的文化输出项目啊
作者: nrefder ( ) 2023-03-20 21:40:00
中国就喜欢日本文化，然后又说都是抄中国的
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-03-20 21:44:00
对然后又勿忘国耻 日军侵华
作者: sustto (sustto) 2023-03-20 21:46:00
财富密码
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2023-03-20 22:10:00
日系游戏才能出圈有赚头啊
作者: tomoyuki (不告诉你...) 2023-03-20 22:11:00
哪里差不多？对面双标至极才让人笑w
作者: GeogeBye (bye) 2023-03-20 22:22:00
这样比较好卖 商人很实在的真的做一款道道地地的中国作品 就像讲得一口流利河南话一样 给人的感觉就是个土著这就是文化强势弱势的差别尽管中国人讲的一口几千年文明好棒棒 但潜意识里还是渴望洋人的大棒棒
作者: trtrtradam (Adam) 2023-03-20 22:53:00
其实我也蛮好奇的 为啥外文名字一定要用日语@@
作者: mentu0086 2023-03-20 22:54:00
披日系皮就是比较吸引目光，商人赚钱第一。尤其ACG走向的
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-03-20 23:03:00
何止游戏标题，人设美术全都找日本人做再找社内人改一下就挂中国名的一堆www
作者: WindSucker (抽风者) 2023-03-20 23:05:00
精日
作者: cz520999 (StrikeFlame) 2023-03-20 23:21:00
嘴巴抗日其实他们最清楚自己的文化才打不赢日本
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2023-03-20 23:31:00
日本比欧美还会做欧美风格的游戏 然后中国跟韩国比日本还会做日本风格的游戏
作者: neerer (neerer) 2023-03-20 23:32:00
他们很明白自己国家的声誉在国际上糟糕到不行
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-03-21 00:26:00
大国文化自信 你不要不识抬举
作者: LSDs 2023-03-21 01:25:00
因为日本文化是抄唐朝的
作者: DkvupEX (DK) 2023-03-21 02:18:00
我们也是只是做不太出来 这就是同文同…
作者: jW72 (jW72) 2023-03-21 03:55:00
骗台湾人
作者: aduijjr (阿战) 2023-03-21 07:31:00
同文同种，忘了二战？
继续阅读
[Vtub] HoloFes 2023 Day2 Gamers选曲cn5566[新闻] 台湾之光！游戏《宝可梦大集结》亚洲大iamshanaRe: [闲聊] 大麻是真的会伤害身体吗？child1991Re: [情报] 出大事了 赛马娘 蔚蓝档案 在中国过审了Reranx[讨论] 求有乐团学姊的作品sinechen[ポケ] 台湾PTCG 地区联盟赛 - 高雄站zax8419Re: [23冬] 无意间被隔壁天使变成废柴 11HarunoYukino[闲聊] 蔚蓝档案 就是好玩…sasaya7749[闲聊] 信长の野望 40周年记念特番 3月30日配信w790818[心得]新假面骑士观后感AprilUi
