原文：https://www.famitsu.com/news/202303/03293340.html
‘绯染天空’麻枝准访谈。挑战不擅长的跨界作品‘Angel Beats!’合作。
其背后隐藏着倾注于‘绯染天空’的热情！
2023年2月10日迎来一周年的手机&PC游戏(Steam)RPG‘绯染天空’。主打“忆深切恸”
为主题，以令人感动的故事与具有个性的角色，吸引了多数用户。该作品纪念一周年
与动画‘Angel Beats!’的合作，将持续至2023年3月10日。与赚人热泪的名作合作，
以Key作品粉丝为中心，引起了相当大的话题。
用户的回馈有助于作品的品质提升
──‘绯染天空’自开始营运将迎接一周年。请告知我们您现在的感想。
麻枝 营运开始顺利迎接一周年，我感到开心的同时，也对于主线故事更新
延迟，让大家久候觉得非常抱歉。
──从事‘绯染天空’制作的一年间，有什么产生变化的部分吗？
麻枝 以前在做买断的PC游戏时，听不到任何人的感想，埋头制作好几年，等到
发售后终于能听到玩家的反应。收到作品是好的答案，需要很长时间。与之不同，
‘绯染天空’数个月就能听到各位玩家的感想，马上能对答案与得到回馈，有助于作品的
品质提升。此外，依据从每位用户收到的感想，干劲也会提升，制作环境变成了符合现代
。
透过自由描写的故事与团队力量提升的音乐
──请告诉我们这一年间制作的故事中您最有印象的是？
麻枝 果然还是主线剧情。特别是第四章前篇Wright Flyer Studios做了很
厉害的东西......。后篇他们也让我放手去写，还很费工的仔细进行制作。
──有因为故事的制作而变得更喜欢的角色吗？
麻枝 白河结奈。看了ゆーげん先生的设计图后早就喜欢上，那个感觉变得
更加强烈。我还暴走得让她在故事中太过抢锋头，到了常被Wright Flyer Studios阻止
的程度(笑)。
──白河在玩家间的人气也很高呢。也请跟我们提提音乐。
麻枝先生也担任本作作词、作曲。在制作与录音时有比较印象深刻的小故事吗？
麻枝 我在试作时基本上就已经一定程度对曲子有手感，但做‘White Spell’
与‘きみの横颜’、‘Goodbye Innocence’时没什么手感，却在录音时变得超棒。类似
这种事前没想过但却成功的曲子很多，那都是靠着编曲家及演奏家、歌手的力量而成，
我深感‘绯染天空’的音乐团队之强大。自己所写的曲能让やなぎなぎ小姐、XAI小姐、
铃木このみ小姐演唱，这种状况是何其奢侈，我每天都备感喜悦。
──您觉得剧情与乐曲最搭的是什么部分？也请跟我们说那首乐曲。
麻枝 主线剧情第二章的高潮，‘White Spell开始演奏，然后直接进入BOSS战
的地方。在营运开始前的监修时，前奏开始时我就起了鸡皮疙瘩，到现在都还记得。
──请跟我们谈谈针对已发表要合作的‘Angel Beats!’。
对麻枝先生而言，‘Angel Beats!’是什么样的作品？
麻枝 用一句话来形容，是第一个不在自己领域而战的作品。
──请告诉我们促成‘Angel Beats!’合作的经纬。
麻枝 “为了让更多人能享受‘绯染天空’”，为了回应Wright Flyer Studios
的热情而执笔写作。我很不擅长跨界作品，自己公司的‘かぎなど’也从未经手过。
“以结构上来说，这能算得上是合作吗？”也曾感到不安。
*‘かぎなど’……‘Kanon’、‘AIR’、‘CLANNAD’、‘リトルバスターズ!’、‘
Rewrite’、‘Angel Beats!’、‘planetarian ～ちいさなほしのゆめ～’是从这7个作
品中的登场角色，Key首次的跨界合作动画。
──是因为热情驱动的呢。‘绯染天空’与‘Angel Beats!’，
对于要结合两个世界的故事制作，是否有感到辛苦？
麻枝 实际上，前半是‘绯染天空’、后半是‘Angel Beats!’，完全切割了
，因此制作上挺轻松的。这个做法是好是坏就要另外说了。
──是以入江美雪为中心展开的故事，为什么会把焦点放在入江？
麻枝 既然主打“忆深切恸。”，合作也有限定必须是悲痛的故事才行。在我心中
思索著哪位角色最能写出悲伤的故事时，浮现出的就是入江。
──因为‘Angel Beats!’合作而开始玩‘绯染天空’的人应该蛮多的。
请跟这些人介绍‘绯染天空’的魅力。
麻枝 日常很搞笑喧闹，但高潮时借由BGM及插入歌强行催泪的作法完全一样。
对于喜欢‘Angel Beats!’的人，非常希望能游玩看看。
──反过来因为合作为契机，对‘Angel Beats!’感兴趣的人应该也不少。
请向这些人介绍‘Angel Beats!’的魅力。
麻枝 集结了豪华创作家于一起，将自己想做的东西实际成形，如此梦幻般的
作品。
──主线剧情第四章后篇的进度目前如何？
麻枝 监修过来我就马上确认返回，已经到了这个阶段。Wright Flyer Studios
制作时有坚持，必须先将所有成果放到实机游玩过，再针对不足的地方加笔修正，与该作
业目前是并行在处理。因为他们一直以来都是不妥协的姿态，这次一定也能做出很好的
东西。还请稍待到4月28日！
──看来确实在进展令人安心（笑）。
与音乐相关，今后的目标或是有想做的事，能跟我们提提吗？
麻枝 希望有一天能开“She is Legend”的巡回演唱会。她们两位充满了干劲
，而且一个月也会增加一首曲子，完全不需要担心表演曲目。如果实现了，希望有影片，
作为我老后的娱乐（笑）。
──“She is Legend”今后的活跃也不能错过呢。
最后针对游戏本篇的目标以及今后想做的事，请跟我们说一下。
麻枝 感谢让我又有了可以发挥的舞台，也让我实现的大部分想做的事。
剩下的想法只有让更多人知道‘绯染天空’这个游戏而已。
如果能成为让人联想到“嗯？是那个‘绯染天空’的？”的创作者，那我人生就已无遗憾
。

推翻译~

推翻译整理

谢翻译，期待后篇啊

记得之前麻枝才说光是在脑中的剧情大概五年还写不完

不要怕，照现在速度来看，五年大概还没进入第十章 (咦?)

不过团队放手让他去写...有点怕耶XD拜托至少31A留到最后...其他组随你玩(被其他派拖走麻枝还有得写不代表安全...想想AB!的YUI(男二的老婆

意思是要血流成河 (抖抖

麻枝不太会有血流成河的...但卫生纸先准备好再说

推

推翻译

感谢翻译 XAI的歌声真的好听

推，四章后篇快点来吧

推翻译 刚补完白河的活动 学姊真的赞 难怪人气第一

我也刚跑完结奈活动(因为要她的专用道具

推翻译

推翻译

推一个翻译

推

Thanks

推，麻枝音乐真的超棒，歌手表现也是

推翻译

感谢翻译，麻枝这算重返神坛了吧? XD

经历了成神之日的挫败 麻枝终于找到能让自己尽情发挥的舞台了 而且想打几次棒球就打几次

推

学姊的活动....好长啊

麻枝还是比较适合在这种载体上创作

推翻译，想另外问签名档来自哪

相信麻枝

推翻译 我也觉得第二章最后white spell前奏响起的时候超神https://youtu.be/wR7Txo3Vmh0