[讨论] 用轻小说标题命名铃芽之旅会怎么样？ DarkHolbach PTT批踢踢实业坊

楼主: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-03-03 20:51:22

之前日本版权方跟台湾这边讨论出来的译名结果是铃芽之旅，一开始大家觉得不习惯，后来
觉得倒也还贴切，而且四个字简洁有力。
如果铃芽之旅用轻小说那种书名很长的命名法，不知道会怎么样？例如《开门时在做什么？
有没有空？可以来拯救吗？》之类的。
欢迎大家集思广益。

作者: jason89075 (伊布家族很赞) 2023-03-03 20:53:00

东方杖柱

作者: sasmwh561 (卡尔卡诺m9138) 2023-03-03 20:53:00

铃芽

作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-03-03 20:54:00

在需要拯救世界的时空展开旅行是不是搞错了什么果然我的青春行脚喜剧搞错了话说最后一句是不是在臭某h？www

作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2023-03-03 21:01:00

我的后门怎么可能跑出蚯蚓！？

作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2023-03-03 21:10:00

某一天预见的帅哥竟是关门使!?不小心拔出要石的我,跟变成椅子的关门使展开了重新把要石封印回去的旅程

作者: zycamx (闪电酷企鹅) 2023-03-03 21:12:00

大学生的我继承祖传事业到处旅行却不幸被大臣诅咒

作者: youngmoon (苍岳) 2023-03-03 22:25:00

关于我帮第一次见面的帅哥处理又黑又长的巨大物体这件事

作者: ihero (殉情未死) 2023-03-04 01:56:00

一分钟内决定翘课翘家绑帅哥回家，就算追到冥界也在所不辞

继续阅读