[武侠] 卧虎藏龙4K版上映 纽时赞武打画面历久弥
楼主: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-02-20 10:33:30
https://www.cna.com.tw/news/amov/202302200008.aspx
卧虎藏龙4K版上映 纽时赞武打画面历久弥新
2023/2/20 07:11（2/20 07:26 更新）
https://youtu.be/q-HrIQLdaNE
（中央社记者尹俊杰纽约19日专电）导演李安代表作“卧虎藏龙”4K数位修复版17日起在
北美上映。纽约时报影评赞叹武打画面历久弥新，女主角杨紫琼表现耀眼，观众可在她角
逐奥斯卡影后时重温这部旧作。
“卧虎藏龙”改编自同名武侠小说，2000年底上映后佳评如潮，入围第73届奥斯卡金像奖
最佳影片等10项奖项，抱回最佳外语片、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳摄影。本片
叫好叫座，美加地区票房收入1.28亿美元，是美国影史最卖座的外语片。
影评写道，观众如重温这部恢宏巨作，马上能回想起当年令人惊叹的动作场景，包括屋顶
追驰武打、竹林无语摆荡，片中角色腾空而起、恣意滑翔、超脱凡间。但“卧虎藏龙”不
纯粹是一部好的武侠片。
两年前适逢“卧虎藏龙”上映20周年，李安被美国“娱乐周刊”（Entertainment Weekly
）问到他当年拍片重心是放在武打场景还是剧情面时回答：“我当时什么都想要，因此，
我没想到我把一部B级片升级成A级作品。”
纽时表示，李安当年说到做到，把B级片元素化为一部含悲剧寓言、讲述压抑的女性主义
故事、令人心碎的爱情故事、技术层面划时代的动作巨片。
其中，“卧虎藏龙”武打画面最令人难忘。影评写道，多年后重温像是再次目睹大胆的影
坛发现。与“卧”片相比，时下卖座片规模更宏大，但战斗与冲突场景却像是制作精细的
电玩画面。在看似不可能的武打编排中，“卧”片演员表现和角色刻画出色，观众根本不
必在意有没有用替身。
“卧虎藏龙”当年没有入围奥斯卡任何演技奖项。事过境迁，杨紫琼主演、同样由东方面
孔担纲的美国科幻电影“妈的多重宇宙”（Everything Everywhere All at Once）获本
届奥斯卡11项提名，包括4项演技奖项，杨紫琼首次入围就是角逐影后。
重温“卧虎藏龙”，纽时认为，杨紫琼在周润发、章子怡、张震等同片演员中锋芒最健。
但直到“妈的多重宇宙”，杨紫琼才正确地被塑造为备受尊崇的国际巨星，得以完全施展
拳脚。
影评形容，杨紫琼在“卧虎藏龙”的演出不经意地被塑造为洗炼却受限、高贵却僵硬；一
方面是优雅的武打明星，却又充满人性。“卧”片展现她有能力胜任一切，在无比坚毅的
外表下，杨紫琼诠释的俞秀莲凝视中透露出柔弱。
文末写道，“卧虎藏龙”为何历久弥新，章子怡所饰玉娇龙在片尾纵身一跳那充满诗意的
处理或许最能解答：人类飞翔化为悲剧、企求的生活无法实现，这是历久不衰的故事，也
是李安的招牌。（编辑：郭中翰）1120220
https://i.imgur.com/N1rqJWp.jpg
难得在欧美也能红到出圈的中国武侠IP，当年也出过不少游戏
卧虎藏龙4K版上映 纽时赞武打画面历久弥新
2023/2/20 07:11（2/20 07:26 更新）
https://youtu.be/q-HrIQLdaNE
（中央社记者尹俊杰纽约19日专电）导演李安代表作“卧虎藏龙”4K数位修复版17日起在
北美上映。纽约时报影评赞叹武打画面历久弥新，女主角杨紫琼表现耀眼，观众可在她角
逐奥斯卡影后时重温这部旧作。
“卧虎藏龙”改编自同名武侠小说，2000年底上映后佳评如潮，入围第73届奥斯卡金像奖
最佳影片等10项奖项，抱回最佳外语片、最佳原创配乐、最佳艺术指导、最佳摄影。本片
叫好叫座，美加地区票房收入1.28亿美元，是美国影史最卖座的外语片。
影评写道，观众如重温这部恢宏巨作，马上能回想起当年令人惊叹的动作场景，包括屋顶
追驰武打、竹林无语摆荡，片中角色腾空而起、恣意滑翔、超脱凡间。但“卧虎藏龙”不
纯粹是一部好的武侠片。
两年前适逢“卧虎藏龙”上映20周年，李安被美国“娱乐周刊”（Entertainment Weekly
）问到他当年拍片重心是放在武打场景还是剧情面时回答：“我当时什么都想要，因此，
我没想到我把一部B级片升级成A级作品。”
纽时表示，李安当年说到做到，把B级片元素化为一部含悲剧寓言、讲述压抑的女性主义
故事、令人心碎的爱情故事、技术层面划时代的动作巨片。
其中，“卧虎藏龙”武打画面最令人难忘。影评写道，多年后重温像是再次目睹大胆的影
坛发现。与“卧”片相比，时下卖座片规模更宏大，但战斗与冲突场景却像是制作精细的
电玩画面。在看似不可能的武打编排中，“卧”片演员表现和角色刻画出色，观众根本不
必在意有没有用替身。
“卧虎藏龙”当年没有入围奥斯卡任何演技奖项。事过境迁，杨紫琼主演、同样由东方面
孔担纲的美国科幻电影“妈的多重宇宙”（Everything Everywhere All at Once）获本
届奥斯卡11项提名，包括4项演技奖项，杨紫琼首次入围就是角逐影后。
重温“卧虎藏龙”，纽时认为，杨紫琼在周润发、章子怡、张震等同片演员中锋芒最健。
但直到“妈的多重宇宙”，杨紫琼才正确地被塑造为备受尊崇的国际巨星，得以完全施展
拳脚。
影评形容，杨紫琼在“卧虎藏龙”的演出不经意地被塑造为洗炼却受限、高贵却僵硬；一
方面是优雅的武打明星，却又充满人性。“卧”片展现她有能力胜任一切，在无比坚毅的
外表下，杨紫琼诠释的俞秀莲凝视中透露出柔弱。
文末写道，“卧虎藏龙”为何历久弥新，章子怡所饰玉娇龙在片尾纵身一跳那充满诗意的
处理或许最能解答：人类飞翔化为悲剧、企求的生活无法实现，这是历久不衰的故事，也
是李安的招牌。（编辑：郭中翰）1120220
https://i.imgur.com/N1rqJWp.jpg
难得在欧美也能红到出圈的中国武侠IP，当年也出过不少游戏
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-02-20 10:34:00
会被五楼嘴过誉
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-02-20 10:37:00
妈的卧虎藏龙
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2023-02-20 10:46:00
卧虎藏龙真的很神
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-20 10:49:00
卧虎藏龙之后一堆华人导演跟风拍武侠片的，但没一个能超越的
作者: spfy (spfy) 2023-02-20 10:49:00
卧虎藏龙之后 张艺谋陈凯歌拍了英雄 无极 十面埋伏 ...
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-02-20 10:54:00
无极已经是另外一种层面上的经典了
作者: yukn732 (archer) 2023-02-20 10:54:00
李安厉害在把武侠这西方很陌生的概念拍成欧美看得懂
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-20 10:55:00
无极我只记得一个馒头引发的血案李安厉害在他东西方两边文化都很了解
作者: GodVoice (神音) 2023-02-20 10:58:00
武打很厉害 剧情是XX
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-02-20 10:59:00
他拍过理性与感性这么西方的片，也能拍父亲三部曲这种很东方的电影
作者: qazxswptt (...) 2023-02-20 10:59:00
就真的神啊 细节考虑了很多 就不只停在画面上的感觉看过李安旁白解释版就会了解了
作者: kaj1983 2023-02-20 11:00:00
我也不懂老外为什么这么爱卧虎藏龙
作者: undeadmask (臭起司) 2023-02-20 11:00:00
很经典啊 把武侠拍得让西方能懂 又不失东方的文学含义
作者: kaj1983 2023-02-20 11:02:00
是因为这部看起来没这么武侠的感觉吗？
作者: blast2332 (阿☆) 2023-02-20 11:07:00
大概是这片没focus在轻功 内力 穴道 这些外国人看不懂的地方 所以外国接受度比较高
作者: undeadmask (臭起司) 2023-02-20 11:08:00
就是抓到巧妙的平衡点 又不会太故弄玄虚
作者: eric999 (eric999) 2023-02-20 11:08:00
二十世纪末期到现在 只有这一部跟剑雨可以算武侠经典外国人最好会看不懂轻功跟内力啦 他们都有原力跟会飞的超人了
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2023-02-20 11:17:00
(movie) [ptt.cc] [评论] 千古罪人是李安
作者: eric999 (eric999) 2023-02-20 11:18:00
这部的主标题是爱情 副标题是复仇
作者: willytp97121 (rainwalker) 2023-02-20 11:21:00
新旧时代女性的思想冲突也能包在武侠片里 李安真的很屌玉娇龙和俞秀莲的道场PK经典到极点
作者: TPAsavelove (安大爱) 2023-02-20 11:28:00
你们一定不知道它有续集 而且还有丹哥
作者: willytp97121 (rainwalker) 2023-02-20 11:29:00
李安也不是每部片都拍的好 像绿巨人和少年Pi我就觉得不好 但是卧虎藏龙跟喜宴我觉得是人生可以看好几遍都会有不同体悟的经典
作者: eric999 (eric999) 2023-02-20 11:32:00
我看过续集啊 有够烂 这部不但有续集 还有电视剧续集拍的很B级片
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-02-20 11:37:00
轻功 内力 穴道 在武侠也是后来才流行的呀! 奇幻也是后来才有HP MP之类的
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2023-02-20 11:40:00
MP是日本搞出来的，桌游施法是算次数的
作者: eric999 (eric999) 2023-02-20 12:02:00
气的概念很早就有了啦
作者: yukn732 (archer) 2023-02-20 12:10:00
绿巨人就算了，少年pi才是李安巅峰吧？一个原本就很意识流的原作能拍成这样
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2023-02-20 12:19:00
还变成千古罪人
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-02-20 12:41:00
武侠巅峰，可惜后人无力，不过最喜欢的是剑雨啦
作者: poety (溶在咖啡里的糖粉) 2023-02-20 12:47:00
经典
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2023-02-20 13:02:00
断背都可以拍出来很合美国人胃口了，一堆中国导演本来是走文艺电影的也跑来拍动作武艺的搞死自己
作者: eric999 (eric999) 2023-02-20 15:52:00
剑雨比较有少年漫画的打王感 卧虎最强的咖是正派 碧眼狐狸顶多就是一流高手 离绝顶高手还很远
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2023-02-20 16:07:00
卧虎藏龙的配乐也很神
作者: qazxswptt (...) 2023-02-20 16:55:00
绿巨人跟pi如果跟父母家庭没有够深的体认 不会觉得好看
作者: ThreeNG 2023-02-20 17:26:00
王家卫的《一代宗师》，徐浩峰的《师父》也颇具个人风格。并非在《卧虎藏龙》之后就没有好武侠片。各名导皆有所长，谁也无法仿制谁的作品。硬要比高下，意义不大反倒是少了谁的作品，都是缺憾
