可以在电影院看过所有新剧场版满开心，
曼迪代理之下完成心愿。
电影翻译字幕流畅够友善，翻译跟校对表现好就是要给赞。
如果喜欢就支持吧，希望可以有更多人看到。
附上资料夹跟海报特典
https://i.imgur.com/VG7Pjze.jpg
https://i.imgur.com/pxbjlvJ.jpg
先分享结局场景感想：
“离开车站”
真理在车站取走了DSS颈环，随后牵起真嗣的手。
接下来反而是真嗣强势地拉着真理在车站楼梯快走。
回想前面摄影棚的对话，真嗣跟长发零说：
“不用担心，真理小姐很快就会来找我”
零也就放心微笑，两人以亲密的握手告别，零先离去。
为什么长发零一开始表示想要“留下来”？
因为只有待在初号机，才有机会代替真嗣。
真嗣察觉这份心意，给的答案是他会让零以及大家不用驾驶EVA。
真嗣跟身在补完核心的几个角色对话。
是将他们先送回负宇宙外的现实。
之后，真理将会带真嗣，再回去找大家。
并非真理从此跟真嗣在车站宇宙配对生活。
“真理&唯&源堂？”
源堂跟唯有没有在补完仪式中消灭我觉得不一定。
但如果没有像真理那样找到真嗣，这时要怎么解？
把唯或源堂放在真嗣身上的脑补解法如下：
源堂跟唯在真嗣的身上，成年版的真嗣透露出
一股认识真理很久的味道，以及不合个性的台词。
也许是“源堂”跟真理说，“你还是一样那么可爱”。
又或者是“唯”对真理说，这样也很闪。
幻想是真理跟唯说“你还是那么香”……
理解为真嗣说的也可以，他模仿了理想的成熟男性。
但两人见面跟认识不长……凑成对的火花太少
(加略人叛教要阻止让唯复活的计画，但终究是喜欢唯的。)
在负宇宙的灵魂就只有源堂、唯、真嗣不是吗？
如果刺穿所有EVA后，真嗣还能再负宇宙被找到。
那只要唯跟源堂没有因为仪式被消灭存在，我想还有机会。
改写后的“原本的现实”：
画面上演出了恢复原状的蓝海地球，从奇蹟号撤退的
救生艇、WILLE组员足迹及逃生的13号机插入栓。
这个没有EVA的世界是“原本的现实”，只是大家被送回去且改写了。
世界没有从头开始，是原本的现实被施了魔法。
虽然很开放，但非常期待众人及主角群重新走人类复兴的路。
人以自己的意志怀抱希望创造了奇蹟，即使没有神的协助仍超越了使徒。
非常切题，贯穿整部，赞！
在新世纪，如果式波、绫波、真希波不再是需要维持生命的复制驾驶员，
都可以追求自己喜欢的人，而且还有薰。要展开新的争夺了！？
“负宇宙”模拟世界的表现，
“原本现实”的后续暗示都有照顾到，
零、明日香、薰、真嗣、真理这些角色可能都能重逢。
庵野真是给了一个剧里剧外大家都有幸福感的结局。
========================
以下Movie板写过的杂谈：
源堂的计画：
完成四次冲击改造人类的灵魂与唯相见。
这还真的是他“唯”一的愿望。
使用了钥匙的源堂，在某段台词说：
“实现你(真嗣)没有选择的……没有差异、歧视云云的世界”
这段暗示了他可能跟渚薰一样，
见证过“TV版”及“旧剧场版”补完发生的事。
可以把所有的媒体串起来真的很厉害！
真嗣并没有选择生命灵魂都同质化、规格化共通的补完。
薰跟真嗣对话说“我们相遇了好几次”画面出现TV版的水边。
形容“这次的补完核心”是源堂等等，可能某轮是薰出手收拾补完仪式吧。
也许初号机的绫波零也有动手过，使徒明日香就比较困难了？
但明日香在负宇宙有所行动也不是不可能。
冬月的计画：
依著碇的任性完成四台战舰发动仪式，但也留了牺牲型EVA系列给真理。
其实还有一套冬月跟真理得执行的剧本，唯可能也知道理论。
（加略人马利亚：最先见证真嗣(神子)复活的马利亚
也许在真理背叛之初，冬月就这样形容了）
绫波唯、碇唯：
全片台词最少，在源堂记忆中有发声。
但在明日香的记忆世界中，有源堂、唯、真嗣的全家福演出。
最终推开真嗣，和源堂一起用13号机、初号机阻止额外冲击。
EVA的诅咒：
可以在核化地带走路的明日香、真嗣、零……
解除诅咒后，明日香恢复了成人的体型。
负宇宙车站世界的真理跟真嗣也是成人模样。
绫波零：
开头回顾“序”的名台词
“さようなら”处理为“告别了”
在初号机的零能够留长头发，
表示她也是不折不扣的人类吧。
撞脸的下乡零学到的
“さようなら”则是“再见”
没有办法处理为再见，但其实
这时对洞木光跟真嗣说的较接近告别、永别
明日香：
即使身心成为了大人，面向真嗣还是会害羞转身嘛。
最后跟着插入栓排出后回到改写世界的第三村。
小时的傲气跟被娃娃摸头时的哭脸真的很可爱。
有留意到演出时，总是让明日香
坐在右眼可以看人物或观众看得到眼神的角度。
大和作战时
应该是13号机内的式波型过来把使徒明日香带走？
拉走之后的2号机插入栓被13号机咬掉。
明日香撤离时是用13号机的其中一个插入栓。
薰跟加持：
庵野秀明有确实说NERV在“破”之后碇源堂与冬月失势革职，
继任司令就是渚薰，副司令则是加持。原本“Q”是想要把这部份拍进去的，
结果没有拍就变成空白的14年。
所以两人才会有一番熟稔的互动。
加持西瓜田、水龙头、西瓜种子有不少戏份。
https://www.plurk.com/p/ogjqgc
再刷时看到的小细节
开头降落后，律子在外面穿着防护衣侦查
镜头有特写他们双脚是Grip Shoes可以吸附
光的爸爸骂真嗣不说话时，
镜头有带出老式电话，我想那是讲话沟通的暗示。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
观后对4部新剧场版的想法：
以这次翻译版本的线索而言，“序、破、Q、终”，
“像是跑了一次轮回”。
从源堂失去唯，真嗣驾驶初号机，
遇见零、明日香、真理、渚薰，
接着真嗣因为SEELE或NERV的目标发生冲击，
让人类发生“补完”直到重启。
我的想法是有轮回，但“不是观众看到的仅仅一轮”。
当然，漫画版、TV版旧剧场版也可以视为是其中的片段。
所以终是反复符号【:||】？
因此还是建议看完其他部，再看这部。
在各个阶段中，每条世界线都会因为真嗣或
外来的真理行动而偏移。
薰或真嗣相遇了多次，薰每次都要苏醒
完成自己的任务。
使徒、EVA、诸位大人，以及少年少女，
真的是困在不断走向补完的轮回。
在这次终呈现的影像中，大致是说渚薰发现到
真嗣的成长，且转而去追求自己的幸褔。
零跟明日香也不用再被驾驶EVA的责任绑住了。
有真理带领的真嗣，拿到了美里的“希望之枪”，
而且第三村的生活经历也十分关键。
这些条件，让真嗣出面阻止源堂的新仪式“额外冲击”。
在这个阶段，源堂先是拥抱了年幼的真嗣
接着发现唯其实存于真嗣心中，与儿子同在
感到愧疚及满足的他，离开了列车。
真嗣也找到了明日香，将她安全地送回13号机外面。
而可能存在于13号机的薰，经过一番谈话也跟加持离去。
因为真嗣进入初号机，而能相见的长发绫波零，
也放下了“努力不让真嗣搭上EVA”的重担。
这次是由碇真嗣登上希望号，分担了美里的责任。
去和父亲做个了断，让每个对他好的人
都可以在没有EVA的世界生活。
真嗣行动的起点，来自绫波零两部的用心，
渚薰在Q的陪伴，明日香的傲娇等，
这次相当坦白的表达，就是近三冲过后，
苟延残喘活着的残存生命，其意义与意志。
真嗣和明日香、暂称绫波零（撞脸零、下乡零）进入村子后，
一层一层叠加了步调较缓的新鲜体验。
我们看到已经变成大人的往日同学，幸存的男女老幼，
猫狗动物及植物大地，在封印柱的庇护下，勉强地活着。
眼看一片末日的景象，失去渚薰犯下过错的真嗣强烈自责。
他一面自责，每个人却又温度适中地关心他。
剑介、冬二、明日香、下乡零是日复一日以工作维持第三村运转。
不同的是，下乡零总是会花时间去找真嗣说话。
她跟众人生活学到表达友善的魔法，以及身为人想做的事，
行为跟言语都打动了真嗣。于是真嗣也开始工作维持第三村运转。
这里，是WILLE机组员家人的居所，美里也把儿子留下来。
就在一切渐趋美好时，生活一段时日的下乡零到了极限。
她才刚学到幼儿的可爱、上课的充实、工作的感受。
换上衣服感到害羞，想要有个自己的名字在村子生活时。
却已用尽了活着的时间，为这遗憾留下泪珠。
与真嗣相约真心告白后，她如璀璨烟火般散去。
不阻止NERV，就只能再次面对第三村其他生命的失去。
当灵魂之门涌出核心把所有生命一视同仁规格化时，
我们目睹了封印柱抵挡海啸般的冲击，却丝毫不能让人放心。
这些铺陈得到的结果是，决战迫近时，双眼哭到泛红的
真嗣已决心跟明日香一起回到希望号。
初次观看串流时，曾经觉得第三村的段落太长，
为下乡零的逝去消沉，而且觉得碇真嗣的转变太快。
但重新观看后，下乡零的转变与碇真嗣走出逃避都花了不少时间。
这些铺陈有意义，相较于“Q”时真嗣跟观众都完全没进入状况。
这次以细节告知了WILLE势力面对的危机现况，奋力但无法忽视危机。
正是那种众人都劝真嗣不要战斗，但又深知有些事情只有自己能做的心情。
才会让他登上希望号吧，都是为了让加持等人留下的希望更强大。
在Q的冷漠与不舍以后，这部的美里的真性情都回来了。
眼看真嗣跟良治的合照，她依旧扮演母亲/监护角色。
同时又是取代加持要守护生命种子的女汉子舰长。
美里、律子、加持这铁三角的光辉依旧耀眼。
临机应变的舰队战与打造希望之枪都是创造“奇蹟”的拿手好戏。
希望正是渚薰口中说的“希望”，加持则用“意志”命名组织。
有勇气又有智慧，抱持希望。
开头的巴黎之战及决战出航都会特写臂上的蓝巾，
天啊？什么时候变得这么正向？
回想现实中几年来的多灾多难，本片以王道走向
关照平凡日常的可贵，人类的意志与希望，推出奇蹟。
集结众角色的贡献，讨喜也有好滋味。
（如上提过的）
结局感想：
在车站醒来的碇真嗣，马上就跟真理玩起了猜猜我是谁。
两个人还互相调戏了一下，这里相当出戏。
但回想“真理”在本片强调的定位：
“我会去找你”，真嗣也说“我会等妳”
当最后的福音战士转移现身，从海水中跃出的真理。
究竟是跟真嗣一起携手在负宇宙“车站宇宙”配对生活呢？
还是真理只是牵起真嗣，带他出站离开负宇宙？
所以才会先解除真嗣脖子上已无意义的DSS颈环？
前者趋向所谓的真嗣最终跟真理配对的表象。
后者则是延续LCL会以记忆世界表现负宇宙的说法。
车站的零、薰、明日香，大胸部玩猜谜的姐姐，还有长大的真嗣
说不定只是真嗣脑补的一段呈现，是LCL或负宇宙呈现的某个世界。
确实，都用真实画面摄影了，那是没有EVA的世界没错…
那两人要携手走去哪里呢？这就是开放的部分。
当碇唯跟源堂一起用希望之枪刺穿所有EVA之后。
EVA Imaginary崩溃，出现了形形色色的灵魂形象到大地。
也许离场的渚薰、加持、绫波零，先被送走的明日香，
她们就是在原本的宇宙生活，但也会经历一次改写。
而真理跟真嗣将会离开初号机，回去那个改写后的归宿。
这次上映的4DX：
大推两次主要战斗，巴黎之战与黑之月的决战“大和作战”。
砲击跟飞行会发挥到震动、风压、闪光，座椅扭动。
震动度中规中矩，战斗时移动轨迹算舒适。
光束砲击跟实弹射击多，这部分搭闪光特效不错。
8号机跟2号机的战斗场面是喜欢的。
本作有用到不少烟雾，也有用到泡泡。
以终而言会觉得武戏动作场面不够，
在文戏则是应用了头顶的雨滴或正面水雾。
EVA的闪光很多，又有机体及战舰对战，
粉丝有机会可以试试。
有明日香洗澡水。
片名及台词翻译：
“再见了，所有的新世纪福音战士”
片中版台词是这样定调的，跟主视觉差异在新世纪
因片中正在说改写世界的“创世纪”？
创造新的世纪，真嗣不会让时光倒流、或修复原本世界，
是改写出不存在EVA的新世纪（Neon Genesis）
“新世纪福音战士新剧场版”当片名
解了TV版的节目名、剧中的新世纪，
还有对应这次的“シン・エヴァンゲリオン”？
大致消化完了
比较有疑问的还是：真嗣x真希波配对说。
或是庵野秀明=真嗣、安野梦洋子=真希波(已被否认的真人说)
因此分享真嗣跟真理返回原本宇宙的想法。
看了不少次了，每次还是很享受，又能仔细观察。

佩服你们 我看完心得只有 ？

同上

蓝色窗帘各自解读也是有趣的地方

真嗣放下了 源堂放下了 我们也该放下了

只是有些观众还留在负宇宙

欧咩爹豆

我觉得新剧真的没什么好蓝色窗帘的啊XD除了Q前面没演的空白真的只能看小册子补完以外庵野就放下了可以拍哥吉拉力霸王超爽的咧突然想起RahXephon被笑学EVA但人家一次就演到这边了=..=

推。我目前还没有串起来过。

认真看又写文章，佩服

写得很好，推。4DX真的很棒。老实讲新剧场版已经算很直白了，比较谜的只有源堂的改写计画，不过那个看一下解析就大致能懂。神作终于画下句点了很开心

碇真嗣X真希波的配对，只看文本的人一定会这样认为的有疑惑去查人物彼此感情，就会发现这个配对说不通的

文章一直把奇蹟号AAA Wunder写成希望囧突然希望本片是这样解：新世纪福音战士去掉福音战士，只剩下“新世纪”