PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 有看过什么广为流传的严重误译
楼主:
jeffbear79
(jeff)
2023-01-28 17:44:09
原作跟日配 李严说的都是
“永别了周瑜”
https://i.imgur.com/QPcu6Nu.jpg
台配把台词换成
“谢谢你照顾她”
https://i.imgur.com/tWrOvBS.jpg
不过这种应该不算是误译
比较像台配自己调整的即兴演出
但改成“谢谢你照顾她”听起来就更工具人了QQ
作者: dangercat5 (耶楼蹦噜)
2023-01-28 19:05:00
主角群名称都变产品名了 台词差异就没那么显眼
作者:
harry2014
(钦风)
2023-01-28 19:44:00
怎么帅成这样
作者:
Mbyd
(轩辕过客)
2023-01-28 21:12:00
照原文就更基情四射了
继续阅读
[23冬] 冰属性男子与无表情女子 05 先行图
tithpu
Re: [问题] 口味会随经验越来越重吗?
kevin11951
[讨论] 媚宅的定义
seanting1234
[问题] 关于FGO 我有一个很久的疑问
erimow
[闲聊] 卧龙凤雏得一安天下,为何刘备轻视庞统
yniori
Re: [闲聊] 有看过什么广为流传的严重误译
yokann
[犹犹的] 在推特上掀起争议的图
robo
[23冬] 宝可梦旅途 特别篇03 本人上场打比较快
shunisalad
[闲聊] Revice变身驱动器现在还有什么存在意义
dennisdecade
[蔚蓝] Google Play 商店课金榜第一
KotoriCute
肌触り最高の柔らかHcup豊満ボディゼロ距離密着 神出鬼没!汗だく逆痴●お姉さん 小宵こなん
人気ピンサロ嬢に惚れられて…【アナル・金玉・竿・乳首】いつでもどこでも全身ふやける唾液まみれフェラ生活 香水じゅん
電車で通学中のミニスカJ系を囲い込み集団痴● ハミ出しデカ尻を揉みまくりザーメンぶっかけ18発サイレント輪● 小野六花
SEX大好き巨乳ギャルVSオナニー大好き絶倫童貞 絶対に交わることのなかった童貞とヤリマンギャルが激突!
エビ反りギュイン!絶頂310回痙攣5200回イキ潮22000cc絶頂Special 禁欲アクメオーガズム 1カ月焦らされ24時間ぶっ通しデカチンFUCK 一心えりか
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com