PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 有看过什么广为流传的严重误译
楼主:
jeffbear79
(jeff)
2023-01-28 17:44:09
原作跟日配 李严说的都是
“永别了周瑜”
https://i.imgur.com/QPcu6Nu.jpg
台配把台词换成
“谢谢你照顾她”
https://i.imgur.com/tWrOvBS.jpg
不过这种应该不算是误译
比较像台配自己调整的即兴演出
但改成“谢谢你照顾她”听起来就更工具人了QQ
作者: dangercat5 (耶楼蹦噜)
2023-01-28 19:05:00
主角群名称都变产品名了 台词差异就没那么显眼
作者:
harry2014
(钦风)
2023-01-28 19:44:00
怎么帅成这样
作者:
Mbyd
(轩辕过客)
2023-01-28 21:12:00
照原文就更基情四射了
继续阅读
[23冬] 冰属性男子与无表情女子 05 先行图
tithpu
Re: [问题] 口味会随经验越来越重吗?
kevin11951
[讨论] 媚宅的定义
seanting1234
[问题] 关于FGO 我有一个很久的疑问
erimow
[闲聊] 卧龙凤雏得一安天下,为何刘备轻视庞统
yniori
Re: [闲聊] 有看过什么广为流传的严重误译
yokann
[犹犹的] 在推特上掀起争议的图
robo
[23冬] 宝可梦旅途 特别篇03 本人上场打比较快
shunisalad
[闲聊] Revice变身驱动器现在还有什么存在意义
dennisdecade
[蔚蓝] Google Play 商店课金榜第一
KotoriCute
帰宅途中の美人女子●生を狙った尾行押し込み3穴アナル鬼畜レ●プ映像
幼いアイドル顔が見つめて、大人モデルスタイルが絡まり、射精しても射精してもち●こを離さない…追撃ヌキ回春エステ 小坂七香
解禁!初HD化作品 まるごと収録BOX 11 30作品 46時間10分
ガチファンお宅訪問SP イカれたファン選抜7人 何度も射精したいガチファンを加美杏奈の超テクで限界ヌキSEX 計15発 4時間
デビュー3周年! 3時間ノンストップ ハメ撮り10発FUCK Special 加美ちゃん独占!ラブホで朝から晩まで缶詰めヤリまくった超絶倫プライベートSEX 加美杏奈
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com