PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 有看过什么广为流传的严重误译
楼主:
hbkhhhdx2006
(æ¯”æ ¼è¸¢)
2023-01-28 14:10:24
第一个想到的是死神恋次
http://i.imgur.com/ytT3vQh.jpg
不过这个当初连载就有在讨论了
原意比较像是以蓝染为目标锻炼
当时的战力天花板就是蓝染 所以拿来当目标很合理
只是翻译成这样导致恋次被当作笑话
这句话到前几个月好像还会拿出来酸
感觉不少人不知道是翻译翻得不好
作者:
melzard
(如理实见)
2023-01-28 14:15:00
这翻译居然是翻错的嘛w
作者:
shuten
( [////>)
2023-01-28 14:48:00
问题是恋次你拿懒懒当目标比一样很好笑啊
作者: Gouda (gouda)
2023-01-28 17:14:00
以拿 打倒蓝染 当目标 就是在说要练到能制伏当时最强的反派 没啥问题吧 笑点在哪
作者:
KiSeigi
(Kuroda.K.Masamura)
2023-01-28 17:48:00
不过原话也满微妙的,四如果是想说这段时间自己有成果(?),应该会像翻译说自己目前的情况,而不是原意说的以蓝染为目标吧?
作者:
cauliflower
(èœèŠ±)
2023-01-28 18:10:00
左手只是辅助?
继续阅读
Re: [Vtub] 悲报 你齁没有补货
kevinlee2001
Re: [问题] 为何六脉神剑在射雕三部曲消失?
boyo
[讨论] 游戏官方掉宝率真实度如何?
yokann
[问题] 求推荐像奇巧出租车op风格的曲子
megalodon35
[闲聊] MF hololive 宝钟玛琳 船长PVC简易开箱
kaze1225
[23冬] 阿鲁斯的巨兽 04
Katsuyuki118
Re: [闲聊] 真的有丧尸感染会核平吗?
saviora
[新闻] 日本漫画已被韩国网漫打趴?外媒曝市场
kekebunny
Re: [闲聊] 可爱女友
newrookie
[闲聊] 灌篮高手放杨坤的直到世界尽头 会加分吗
sos976431
ずっとヤりたいと思っていた…友達のカノジョに媚薬を●ませて2日間に渡るキメセク完堕ちNTR…の記録 時田亜美
痴●チャンスデー 入試の朝…受験生は好き放題に犯●れても騒ぎに出来ない…! 九野ひなの
停電ドアロック監禁 深夜のコンビニで発情セクハラ店長の暴走レ×プデカチン緩急ピストン半狂乱アクメ 宮下玲奈
【VR】エロにかわっておシゴきよ!? セーラーでムンムン
大嫌いなマザコン中年教師に何度も何度も敏感乳首をもてあそばれ開発され失禁するほどの乳首アクメを覚えてしまった生意気制服ギャル 佐々木さき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com