Re: [问题]为什么感觉现在的动画 都比较没感情?

楼主: ilovptt (我帐号办了三次还不成功)   2023-01-20 08:49:47
其实我部分同意你说的
但是,聚焦在画风画质上就偏了
这种“以前比较有感觉”的现象在电影也很常见
而电影我觉得是因为以前特效没那么发达,电影时间几乎都是用对白或日常生活填满
自然人物形象就会更立体
不能夺人眼球,只好花心思打入心坎
而在动画的部分,我觉得最经典的例子是乌龙派出所
很多人都会说:“台配最有感,480p才对味”
我也深有同感
其根本原因,我觉得就是在地化和审美观的问题
以前的动画翻译,会把直翻比较冷癖的名词,翻成未必正确但比较常见的中文,因此观众可
以跳过语言理解的部分,更直接感受剧情
现在大家推崇日配大于台配反而是比较吊诡的状况。也许声音的情感表达真的差太多了(?

审美观其实说穿了就是情怀,我觉得早期阿两的画风比较对我胃口,但说穿了只是看习惯罢
了。
最后是筛选问题,以前一定也有很多很无聊的动画,只是你早就弃了忘了。
总归一句,如果您所言是一个普世价值,那现在小孩应该也会喜欢看20年前的动画胜于现在
的,那动画公司大概可以倒一半,也没孤独摇滚、链锯人什么事了。
※ 引述《endurance (大家好)》之铭言
: 以前动画
: 七龙珠 灌篮高手 数码宝贝 神奇宝贝 猎人等等
: 画风比现在不精致 但看起来很舒服 也很有感觉
: 现在的精致但却画得不好
: 重制版看起来就不好看 猎人七龙珠都是 旧版比较好看
: 这是为什么呢?
作者: JER2725 (史流氓)   2023-01-20 09:06:00
乌龙派出所扣除两津外,其实是日配比较好喔 尤其是丽子
作者: hk129900 (天选之人)   2023-01-20 09:17:00
不会啊 本田也配得很好 不输日配
作者: tscat33 (tscat33)   2023-01-20 09:32:00
普遍来说 日配演技比中配好太多了 哭腔 怒吼 技术性破音 气音 还有虚实音转换都比较纯熟 尤其是情绪高昂激动的桥段 许多中配看了让人尴尬 像在念稿台词翻译在地化虽有影响 但画面跟声音表现才是最重要的乌龙派出所的灵魂是阿两自然且生动的配音呀 纵使台词有闽南语 但如果配音员棒读 这部还是不会受到大家追捧吧http://b23.tv/C3uQbTn 巨人的多语配音对比 声优演技真的很重要 英日语慷慨激昂的表现让人入戏 但中配情绪表现没到位
作者: rocky8273 (TW crow)   2023-01-20 09:56:00
真正好的创作经得起时间的考验,像JOJO带起的风潮、异兽魔都放到现在看还是独树一格、北斗神拳现在看还是爽感十足一样,时间会帮这个业界淘汰掉不合格的作品
作者: tscat33 (tscat33)   2023-01-20 09:59:00
而且同人配音还比原版中配优秀 http://b23.tv/Mz6XELc日配跟中配演技差距就摆在那 所以多数人喜欢日配也不是什么吊诡的事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com