※ 引述《evilaffair (外遇对象)》之铭言：
: 辱提
: 中文配音僧少粥少
: 台湾也没自产动漫
: 都是找国外影剧再外包给配音员
: 而且就那几个
: 总不可能要他们配几百年ㄅ
: 再者动漫看日文原音一定大于看台配，甚至美国配音也是高手云集
: 中文腔调声线少又不接地气
: 像mother fucker 一定是台语的XXX最对味
: 没有厂商考虑接外国电影动画一率切成闽南语配音的吗？
: 我想看台语版的冰与火之歌跟鬼灭之刃有通路吗？要很认真的不是搞笑
: 谢谢大家
我贴几个动画+闽南语配音的短片例子
霹雳魔兽世界
https://youtu.be/njBx_fuPiS8
霹雳暗黑破坏神
https://youtu.be/hWDq4QcGthg
金光魔兽世界
https://youtu.be/eV7SOo9iEoU
https://youtu.be/L99hYGFz0Tw
霹雳洛克人4
https://youtu.be/UBeRuG6WU3k
我听起来是认为动画跟台语不会不合，但是动画需要的声优要是特别练过的，不是一般口
语讲话的语调，要比一般语调更夸张一点，这样戏剧张力才会够，所以我会觉得“不是台
语跟动画合不合”的问题，而是“有没有专业的动画用台语声优”的问题，不专业的声优
，就算是讲日语也都会听起来像是棒读

霹雳X魔兽:阿萨素!阿萨素!Asus品质 以卵击石

Pili有买一些港剧来转台语配音,很有心但看到就是尬...囧

动画需要的声优演技跟真人剧的不太一样，不过我是觉得台湾的声优产业没有到很发达就是了听起来尬的原因我会归因于“演技不够”，而不是“台语不行”，像黄大我就觉得配的很好