楼主:
aaa5118 (小守护)
2023-01-12 16:35:35如题
最近有很多人反映游戏接口一堆支语
刚好FB那边很多爱台湾的人喜欢用台罗
那把游戏接口改成台罗484可以杜绝支语仔啊 差低
作者:
StBeer (熊出没注意~~中.........)
2023-01-12 16:36:00使用游戏原本国家的语言就好
作者:
erimow (Erimo)
2023-01-12 16:37:00前提是要看得懂==
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2023-01-12 16:37:00我宁愿用英文
作者:
jayppt (绝代香蕉)
2023-01-12 16:37:00台罗又不是语言 语言是要有流通功能性的 台罗是自爽创作
作者:
redDest (油宅)
2023-01-12 16:37:00看得懂ㄇ
作者:
jayppt (绝代香蕉)
2023-01-12 16:38:00台湾版的克林贡语
作者:
FrogStar (蛙星)
2023-01-12 16:41:00我价值不够
作者:
jayppt (绝代香蕉)
2023-01-12 16:41:00真注音文 其实沟通能力大概都还比较好
用台语汉字还比较好.要不然就直接用英文算了.台罗?笑死
作者:
morichi (我把你们当人看)
2023-01-12 16:44:00哥布林语
作者:
r123z999 (晓奥因休帝)
2023-01-12 16:44:00台罗跟越南文有87%像的文字 不过越南人以前也用汉字
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 16:44:00台罗是文字不是语言。
作者:
r123z999 (晓奥因休帝)
2023-01-12 16:45:00台湾的越南人越来越多 以后废汉字刚好能跟越南人接轨
台罗可读性真的不是很好 如果有跟现行繁体中文差不多可读性的文字系统可以试试
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 16:46:00早就有建议通行文字了。说是推荐也不是,是本来就有了......
作者:
r123z999 (晓奥因休帝)
2023-01-12 16:49:00韩国人越南人要脱中都废汉字了 台湾要脱中最好也跟上
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 16:52:00会用的人很少是没错,但是用罗马字台文就是能在使用那个接口的时候“完全”用台语思考,用汉字就要看人的语感,楼上有某些连语言跟文字都分不清楚的人就算看到汉字台文也会当中文读吧。
作者:
gm3252 (阿纶)
2023-01-12 16:52:00爱台湾的哪会用中国制产品,都是全抵制的
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 16:54:00回 21 楼,可读性这件事情目前折衷是汉罗混写,虽然很丑但很实用。啊如果你用全罗马字的台文用个三五年,阅读速度也能达到汉字的七八成。罗马字最大的优势就是学习成本很低,不需要从小一教到小六。
所以为什么要花个三五年去学一个只有极少数人在用.只能在特定网站出现.还只有原本阅读7~8成的东西?花那个时间.去学其他世界上有更多人用的语言不好吗?
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2023-01-12 16:59:00你要杜绝支语仔不是应该写注音吗?
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:00:00其实大家会觉得汉字比较好读其实就只是因为台湾人从小看汉字看到大,早就习惯了。看那些西方人学汉字每个人都鬼哭神号就知道我们在用的东西有多难。
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2023-01-12 17:00:00好了啦台罗仔 就很难用==
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:00:00说道注音,在台罗使用者眼中也是罪恶......
作者:
funkD (放å¯)
2023-01-12 17:01:00那根本不是台湾人在用的文字
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:01:00因为现在会在社群用台罗的,我接触到的真的多是政治脑。
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:02:00反支语跟反台罗的理由又不一样==
作者: SYD72 2023-01-12 17:02:00
我干嘛花个3-5年去学一个小圈圈自嗨的东西
台罗的前身白话字 台湾人一百年前就在用了 没知识不用出来秀下限==
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:04:00不可能,汉字的空间占比还是低太多。
作者:
ilohoo (ilohoo)
2023-01-12 17:04:00拼音文字的缺点,要先默念出来一次,速度会慢
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:05:00简单来说就是族群、语言意识啊,毛利语文本来也是没人要用、要写,现在不也是复振(不是推广)得不错嘛。这跟国家认同没关系喔,看香港、广东就知道族群意识、文化自尊够强的地方就算中央政府推行单语政策,本族语言还能保持活力。转过头来看台湾,每个族群都把自己的语文当垃圾丢著,侧面显示出台湾人有多自卑。
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大胜利) 2023-01-12 17:06:00
方块字欠扔啊
作者:
Stan6003 (巨猩)
2023-01-12 17:06:00既然都用拼音那直接用英文不就好了,还能增加外文能力
作者:
NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))
2023-01-12 17:08:00好奇问问 中国花了多少时间让全中国用拼音中文啊?那台语 也能参考考虑用多少时间 让台语用拼音变成文字
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:08:00家里本来就讲台语,但现在看不起台语文的人,讲白一点就只是觉得自己的族群文化不重要,没有必要、没有资格文字化(虽然早就有了)而已。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:10:00回 NicoNeco 台文 150 年前就有全罗马字书写的白话字了,本来就是可用的东西。不需要时间,现在已经有了。只是会讲台语的人觉得写别人的语言就够了,反正看得懂就好。
作者:
aaaaooo (路过乡民)
2023-01-12 17:11:00搞这个没利益谁要干
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:11:00台罗的一个问题是各地的腔不一样,标准台罗会消灭地方腔调
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:12:00另外,要扶正台罗要先把台语纳入官方语言之中。
作者:
morichi (我把你们当人看)
2023-01-12 17:13:00能跟埃及一样召唤翼神龙大家就会学了
创造台罗时就有兼顾地方方言了 金门闽南语课本就会出现er、ir台语早就是国家语言了…
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:14:00说真的啦,台湾人原本也不写“中文”,不讲“中华民国国语”啊,是七八十年前因为政策才开始有人使用的。只是多数本岛人现在习惯了别人的语言,把自己当成别人而已。结果一个原本不属于本岛人族群的语言可以壮大到大家没有它无法在社会立足,还会有本岛人帮它护航。
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:15:00客家人就都能好好用汉字写,不知道福佬仔到底在番什么
作者:
C6H8O7 (柠檬酸)
2023-01-12 17:15:00廖添丁那种台语文完全可以吧 又有特色又切合主题
出现啦.先把自己的东西置于最高点.再批评只要不用那个
所以我才说反支语又反台罗很好笑 不要文化侵入又不要本土
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:15:00不会台语的人确实是不需要学啦,就跟非客家人除非兴趣也不需要学客文一样。本来族群之间就是互相的。
作者: mikomet 2023-01-12 17:16:00
所以台湾是只有闽南人吗 其他族群为什么要学这个
简直就像是美国黑人至上者批评非洲黑人不懂黑人一样XD
更何况你也不会因为日文英文有少数喜欢纠正别人的人就讨厌这个语言,但是使用台罗却会,我是更不懂。
我是没有碰过用台罗留言被呛的情况,但有碰过不用台罗被呛的情况XD
推文又在扣帽子说台罗沙文囉~ 台罗使用者的族群包容意识绝对比反台罗的好太多了
不是啊那跟台罗这个工具无关吧,那个人那么偏激,就等于台罗这个工具不值得使用或保留吗
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:19:00因为日文英文不会有人特地公审你不用这种写法,也不会整天跑到你文章底下用没办法翻译的文字留言
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:19:00主流客文要用汉字是“有意愿书写客语”的客家族群的事情,主流台文要用罗马字或汉字也是我们自己的事情,华
不是,只是提出个人例子,就像你说有人被排斥,但我也
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:20:00会闽南语的人也是要学才能看懂台罗和用字。
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:20:00我自己看法是台罗只有学习快的优点,汉字优势还是更大。
作者:
arcanite (不问岁月任风歌)
2023-01-12 17:20:00不行 只有文本对白接受台文 像廖添丁
作者:
aaaaooo (路过乡民)
2023-01-12 17:20:00因为台罗仔给人观感就跟SJW差不多阿 被讨厌不用意外
会中文的人也是要学才可以认方块字啊,说话和认字本来就是并行的吧,在语言学习中但我自己是喜欢白话字啦,是叫白话字吗,台罗我虽然看得懂但有时候会看很慢
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:22:00熟悉后的阅读速度,汉字仍然比拼音文字高出许多。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:23:00我个人觉得普通人最没办法跨越认声调这块,因此判读困难。
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:23:00你说到主流,但主流台语使用者想用台罗的意愿也不高吧
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:23:00而且整个中文圈的同音词太多了,我不想看上下文才知道意思
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:23:00当初政府禁止族语文圣经、禁用中文以外的文字发行报刊才是文革吧。写台文、客文、南岛语文的人都只是把自己
其实我也不会因为SJW去讨厌性别平权,这些人的作为很
我只知道如果ktv台语歌字幕是这副德行的话我会想摔麦克风
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:24:00每次看到Cheese gû33-bah30 croissant就觉得很好笑,悲哀啊,大员首都台南
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:25:00中文圈咧,台语又是中文了?台语声母、声调、韵母都比华语多很多,同音“词”跟华语 比少得可怜好吗。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:25:00说同音词太多的您可能就跨越不了声调这关......
以前的人可以用汉字讲台语,是现在的人不会用汉字讲台语,也就是将文字转为语言的能力失传
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2023-01-12 17:26:00对欸 起司牛肉可颂到底是啥梗啊 很常看到这复制文
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:27:00歌词是好例子,台语歌字幕本来就有点继承歌仔册文字的意思了,广义上他也是台文啊。不然其实可以不要用,你们就歌词都写中文,然后自己口译就好了,反正大家觉得写中文就够了不是吗?
作者: PikaKing (皮卡王) 2023-01-12 17:27:00
勿忘起司古巴跨送 经典诠释台罗仔心理状态的白痴文
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:27:00就没办法完全转换成拼音而已。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:28:00对外来词不知为何,那群人就是这样处理。
说穿了 某些人就只是不想承认自己是台语文盲 才会气成那样…
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:28:00汉字讲台语……到底是在讲什么鬼……你是先会讲话还是先会写字?文字是表示语言的工具,语言才是文字存在的意义。就算是文言文,他表达的也是一种没有人在讲的、非口语化的“书面语”。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:29:00看汉字朗读的能力我跟你说,在清领时代可能都少有......
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:30:00外来词喔,沙发台语是“膨椅”耶,啊中文怎么不好好翻译一下。讲得好像中文没有外来语问题。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:30:00看闽语用字朗读,我是挺想了解百多年前的文人看法。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:31:00每个台语汉字都有办法写成罗马字,反而是底层词、状声词、感叹词、外来语这种东西不一定有办法写成汉字。加油,好吗?
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:31:00台罗能用,但应该用在研究方面,把他用在日常生活就很微妙,沟通效率不太好的感觉,你要说正确度的话,应该没比IPA还正确的吧,语言治疗师做语言评估都用IPA,但他们平常也不会用IPA写字啊
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:31:00不是,对于外来词。你本来就该转换成文字拼音该有的样子。
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2023-01-12 17:32:00没错 那些只会讲的老人=台语文盲
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:32:00日、韩、越等国也都会转换,刻意不转换就是觉得没用汉字很屌而已......
作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2023-01-12 17:33:00
我宁愿看日文
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:33:00我认同台罗作为一种发音的解决方案,就像注音或拼音那样。但是台罗作为主体文字我自己是认为不如汉字的有优势。
等等这篇会不会被台罗警察截图到推特或FB?然后用蚂蚁台罗公审人?
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:34:00推广台语正字我是觉得没问题,毕竟那些乱写的错字也让人很烦,但强迫别人用台罗就挺让人反感
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:37:00强迫喔,我走到每个地方大家就是默认我讲华语,我不会华语活不下去。啊我阿公不会讲华语、我爸讲很烂。请问到底是谁在强迫我?
我说的不会转就是现在的人没有办法把台语变成完全的书面文字
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:38:00sai007788,中文的历史也没官话久啊,你怎么不质疑一下?
到底谁强迫你用台囉啦 拜托举个例好吗 台湾人才是被强迫讲“国语”好几十年
脑筋不清楚的乡民是不是也要抹英文不要汉字而用罗马拼音
作者:
TSroin (一枚神奇的乌鳖)
2023-01-12 17:38:00事实就是很多会说台语的老人确实是台语文盲,像我会听会说日语但还是日语文盲一样
所以某方面来说台语没有文字也是正确的,因为原本具有的能力已经消失了,或者是说真正知道的人已经没有了,
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:40:00笑死,还有不会转的喔,任何一句台语的口语用罗马字都能完全表达,汉字就不一定。拜托大家,要喷一个东西之前,先确定他是什么。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:41:00汉字哪有不一定能转的,想想闽语使用汉字多少年了。
啊我是真的觉得台罗这件事就是会的人很好,但现代不会
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:42:00台语的书面语,当时应该有文人间订出的一套标准能转换,但
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:42:00笑死,留言区一堆有能力写的。台文的传承根本一直没有断掉过,无论汉字罗马字从被拿来写台语开始他就一路传到现在,只是有在传承的群体很少而已。
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:43:00不然你看那些被说是乱用的,不就是非标准的白话转汉字?
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:43:00笑死,那拜托你从现在起每天用汉字台文写日记,除非你是古代人,不然你不用两个礼拜就会遇到汉字写不出来的词。我这样做过,你有吗?
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2023-01-12 17:43:00自爽的注音文而已
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2023-01-12 17:45:00大部分台语使用者都不认台罗了
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:46:00我有啊 ~ 当功课时应该超过五万字 ~其实闽语日常生活用字哪会多难呢 ?
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:46:00用华语汉字表台语音(湾家)跟写台语汉字(冤家)不一样啊,就跟你写“阿里嘎多”跟谢“有难う”差不多意思。
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:46:00写日记这种事我从来没做过,而且我语言能力弱到连中文都有写不出来的词了,像是Windows我就不知道怎么写中文。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:48:00按呢是欢迎你加写--寡啦,先展一下仔作品我嘛才知你个才调~
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:50:00莫啦 ! 我较闭俗 <3
作者:
ejo8230c (新手上路 请多包涵!!)
2023-01-12 17:51:00不如直接用注音文
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:52:00我是不觉得拼音、声调写法、音节结构这些东东对老人和初学者来说会比汉字简单到哪去啦…汉字要查但你拼音也要查啊,可读性也是台汉好很多吧,就算不这么熟台语的人也能看懂七八成,你叫没那么精通台语的人看台罗很难马上就懂他的意思
学英文日文中文是生活中会用到 台罗不会对生活又没影响 跟长辈用台语沟通他们也不会用台罗阿 加上台罗使用者有部分真的是满不友善的 被那种人劝退的应该不少
作者: tsunade802 (紫阳花) 2023-01-12 17:53:00
不接受
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:54:00我第一篇文章写在马佛板,我只是写一些台语字而已,下面就战到爆,扬言要检举我的人都有,这才是不友善 ......
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:55:00政府给民众看的文宣有9成9华文,本岛人1949才开始学中
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 17:56:00而且我只想忠实还原当时情境而已,现在还被锁著 QQ
作者: TT123458 2023-01-12 17:56:00
台罗是三小==
作者:
niwa88 (二羽)
2023-01-12 17:56:00很优秀的引战文
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 17:57:00既然你觉得他们让台湾人学华文不对,那怎么会认为要现在的台语使用者都去学台罗是对的
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 17:57:00不就换政府,更之前的政府是日文也才50年不到,政府文宣是不是日文的假名跟汉字?
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 17:58:00真的会讲台语的人,有正规教育很快就能自己分出调类跟理解变调规则的运作,这是半年内一定能解决的东西。但汉字的话就跟中文的学习差不多久。台湾人有办法一下子学会注音,就能一下子学会罗马字,无论台语、客语、南岛诸语…
会说台语的人没必要学台罗,而且也没有必要去文字化,所以台罗应该是给不会讲台语的人学的
作者:
aaaaooo (路过乡民)
2023-01-12 18:00:00所以你要的是弄个标准化腔调的写法叫大家都学这个还是让
作者:
tcancer (Vairocana)
2023-01-12 18:00:00自称本省人的白痴发明没人用的拼音文字搞去中化自爽而已
作者: FCPo011674 (文) 2023-01-12 18:01:00
部分推广台罗文的人手段可议不等于推广台罗文是XX
作者:
aaaaooo (路过乡民)
2023-01-12 18:01:00人学会用台罗把自己会的语言文字化? 前者被喷烂不意外后
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:01:00并没有,台语用字和台罗其实对不同腔调表达包容。
我是觉得台罗没什么用,会讲的人不需要用台罗,日常也没有文字化的必要,顶多就是学的人需要,再来会说台语的人只会越来越少,那就更用不到了
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:02:00用字能写异体,拼音也有特殊腔调的音,我觉得很少有。西方的英、法、德尤其是法语,这美丽的语言因其规范而丧失不少方言甚至是境内不同语言。
作者:
tcancer (Vairocana)
2023-01-12 18:05:00香港人自己英文渗透那么深还宁可加工汉字来标记粤语
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:05:00因为学自己的族群文字天经地义,你有看毛利人怀疑过自己为什么要学毛利文吗?人家知道语言是族群文化的基础,啊文字是语言的载具,像我们现在在网络上如果不透过声音,也只剩文字能表达啊。为什么要屈就用别人的文字而不用现成已经有人在用的?如果讲族语的人不写族文,那这个语言在现代就是跟不上时代的东西,语言就会凋零。你用华语在那边讲“我是阿美族”,可能会有人怀疑,但今天讲“O wawa no Pangcahkako”,至少不太会有人质疑你的身份吧?哪天台湾没有任何族语活着的话,你是什么族群就真的变成称号而已,一点内涵都没有。
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 18:06:00而且汉文是日治时期没教而已,在这之前还是用汉文啊,用白话字只是因为他们没义务教育所以一堆文盲,日治时期甚至还有汉文报纸,怎么讲得好像1945之前全台湾都文盲一样==
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:07:00但是台罗一规范下去,就会像法德语那样逐渐丧失方言。
作者: sustto (sustto) 2023-01-12 18:07:00
没学过 看不懂台罗 会讲台语
作者: Informatik 2023-01-12 18:08:00
自爽台罗仔自己去慢慢玩吧笑死
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:08:00地方方言的正写法使用率比标准语的使用率低太多,就会被忘
为什么台罗仔很喜欢默认自己就是台语唯一可用的文字呢XD
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 18:09:00而且汉字其实也是汉人来台开垦就开始用的,没晚到哪去
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:09:00各地方言留有文字更偏向保存,免得没人会讲时没得重建。
不用台罗的原因很简单 因为有人喊反支语又反台罗是逻辑
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2023-01-12 18:09:00所以我说注音拼音的台文应该才是最正统的吧:) 注音也是
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:09:00我是不觉得有规范还会继续丧失,现在没很规范也是在丧失
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:10:00族语(方言)本身随着与外地的频繁交流会逐渐被遗忘,除非整
作者: sustto (sustto) 2023-01-12 18:10:00
是说三立民视乡土剧有用台罗吗 上次看是洽洽爆橘的时代惹
所以打算推台罗推到什么程度? 单纯保存台语 或是要变
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:11:00群人都不跟外人交流,不然强势语言的影响力会越来越强。
而且明明台语就还有分腔调,对同样东西还有不同念法,1949年之前的台湾人难道看不懂汉字吗,那他们怎么唸的,还是你要跟我说400年前的台湾人就在用台罗了
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:11:00罗马字跟台语汉字确实不是唯一能书写台语的文字,但你们会拿其他系统来写台文吗?我怎么没看到,啊对了你们根本不会想写,只是来这里调侃一下这些写自己族语的人啦。
作者: winiS (维尼桑) 2023-01-12 18:12:00
我看起来像罗马人吗??
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:12:00所以对于普通话以外的语言之政策,我国政府一直很浮动
作者:
tcancer (Vairocana)
2023-01-12 18:12:00真吃太饱想学罗拼学简中或越南文还比较用得上,台罗(呵
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2023-01-12 18:12:00台罗仔的同文层超级厚的,真的不知道哪里冒出来的一大堆
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:12:00我的看法是有没有文字规范都会消逝,算是弱势文化的悲歌。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:13:00罗马字发音最准的==先去学一下再来说他不准,不要再用英语逻辑看台语的罗马字。还是你们看到 noir 会唸英文的 noyer,这样当我没说。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:13:00我是有看过拿五十音写闽语的小丑啦 ~
讲句比较靠杯的.与其在这边跟人战.不如去画色色薄本配台罗台词还比较有利于推广XD
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:14:00反正现在在留言区的人看起来没有很稀罕这些文化啊,所以他们当然没差,觉得有差的人早就已经开始学台文(无论汉字罗马字)了。
作者: Informatik 2023-01-12 18:15:00
慢慢自嗨吧小圈圈 去教我们最会台语的宫庙兄弟台罗呀看神明会不会听你在那边豪洨
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:15:00那位是直接讲五十音最适合拿来写闽语ㄝ......
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:16:00只是觉得你们的逻辑很有趣而已,表达对某些使用者的反感我能理解,但对台文不懂还大放厥词的真的是让人“看破跤手”而已。
作者: Informatik 2023-01-12 18:16:00
阿要打台语怎么不用台罗拼音zzz
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:16:00拼音文字加个附加符号都能标记准确的音,只是方不方便而已
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:17:00笑死,连草屯囡仔都开始有在注意歌词写法了,讲得好像兄弟人都不懂。PTT编码又不是用Unicode,在其他地方我当然是用爆啊
作者: kkevinhess1t 2023-01-12 18:17:00
我宁愿用英文
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:18:00而且,打了你又看不懂。
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:19:00怎么隔几段就出现自我介绍会用英文的人 ?
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-01-12 18:19:00
像廖添丁给玩家选很好 完全拼音没多少人懂但有部分沙文主义只对台文发疯是事实
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 18:20:00上面讲了,要准的话IPA肯定最准啊,怎么不用IPA
你可以打在记事本截图后贴上来~只要有那个心的话应该不会嫌麻烦吧?
作者: sustto (sustto) 2023-01-12 18:20:00
建议会台罗就配80坪公宅使用权限100年 人人抢著学 台湾价值充满 不然懒得学 结案
我就明白老实说台文我用不到,也没必要用台罗,跟老人家也是说台语,只要我讲的台语他们听得懂就好了,老人家写字也是写汉字,不然就是不会写字,除非政府从明天开始强迫所有人讲台语学台文,不然我不知道学来干嘛,保存吗,布教吗,观赏吗?要流传现在的中年人也还是很多人会说啊,少年人也会讲啊,那不就是会讲了吗只是随着老人越来越少,使用的范围就越来越少而已
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 18:23:00现在有人就是在疯狂传教到一般人退避三舍。台罗跟台语用字我还看得懂七八成,虽然很慢。他这一传我以后都直接跳过。
作者:
tcancer (Vairocana)
2023-01-12 18:24:00学台罗大概就像跑去学屠龙技巧再去教别人如何屠龙一样
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-01-12 18:25:00
感觉目的就是要走到强迫所有人学
应该说光是台语使用者自己的内战就战不完了 然后常常会
台罗是啥 在路上随机问路人自己实际用台罗的次数肯定是0
不是啊,学台罗是为了会说台语,可是人家本来就会讲台语,那学台罗要干嘛,你确定老人看得懂吗,现在会写日文的老人搞不好还比会写台罗的老人多
因为台罗仔批评会讲台语却不学台罗的是不在乎台语啊XD
到后面杀红眼了很容易出现地图砲和民族大义绑架搞的好像会台语讲台语的才是台湾人
作者: raincat29 2023-01-12 18:29:00
什么sjw的变种吗
那为什么不试试着想办法把台语完全汉字化,像最简单的脏话‘干你娘’,其实是‘奸尔娘’,只是四声干比较有气势,为什么用尔,因为‘你’这个字以前不存在,所以用的是汝或是尔,那像这样子是不是不知道台语的人也知道为什么这样写了?
台罗仔先去打一架 统一编个正统教科书 再来说要不要用
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:34:00台语早就汉字化不知道多久了,根本不用试,而且用“干”字其实就只有普通话使用者知道而已,何况用汉字还混淆其义。
作者: hayate65536 2023-01-12 18:36:00
连会台语的人都看不懂的小圈圈自嗨字,耍帅出来晒一下就够了
作者:
IAMCSH (BorninMCMXCVIII)
2023-01-12 18:36:00这样只是徒增麻烦而已,就跟现在新闻上一堆奇怪的字一样。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:36:00我的意思是你真的有意思要将台语文字化,为什么不照古人的方式去做,台罗给不会台语的人学怎么讲很正常,要把台罗当成正式文字,不就是往东南亚人的方向去走,或者是网韩国人的方向去走,其实际的意义就只是为了完全去中国化,为什么不像日本一样保留汉字,这些汉字还有两种以上的读音,怎么讲都用得到,还能写出来
作者: hayate65536 2023-01-12 18:39:00
台罗真的有一种是不是分不清楚语言跟文字关联性才发明出来的感觉
想推广又呛人看不懂,别人提出台罗问题点就说人逻辑有问题,台罗推广开始让人抗拒不就是因为这样
下面的台文看得懂啊,也念得出来啊,可是我不懂台罗,我怎么会唸,是不是很奇怪?
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:40:00当初在乎官话口语的人发明了华语白话文,政府拿给不会讲官话的台湾人学,台湾人没有什么都没说。当初在乎台语口语的人发明了台语白话文,民间人士希望会讲台语的台湾人学,台湾人觉得多此一举,因为用别人的比较香。
明明是弱势语言怎么讲一讲好像变得“我很尊贵,你们不来学不来用是你们无知”
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:42:00那是因为你脑子还有那个机制啊,你确定大家都有?
你这东西写出来不是刚好证明台罗没屁用吗,会台语的人
不过这种在小圈圈不够 还要出来呛人说你们应该要照我
完全不会台语的人你说台罗有用我没意见啊,但是要把他搞得像是正式文字就很奇怪,你可以用台罗学台语,但是不应该让台语的文字完全台罗化,应该试着把没有的字也变成汉字才对吧?
作者: nungniku 2023-01-12 18:44:00
好了啦,小圈圈搞优越还想推广喔,大可不必
你用想的就知道在一个九成都是汉字的国家,把台罗变成文字并不会比较方便
作者:
meowcat (喵猫)
2023-01-12 18:46:00闽南话明明就是从中国来的 现在反而是那些最反中的在推
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:46:00不是台语尊贵,是台语是台湾多数人族裔的本族群语言。有人会质疑阿美族为什么需要写Pangcah 文吗?我只能说如果没有足够的人写台文、讲台语维持语言活力,台语就是会死。台语就是在走南岛语、客语的老路,拜托看看小孩子讲台语的比例吧。
台湾本土语言我只认原住民语言啦,福建侵略仔早到一点就当自己多屌喔?
不是说台语尊贵,台语本身是非常平民系统的沟通语言,是推广台罗的人态度搞得很尊贵
作者: KotoriMine 2023-01-12 18:48:00
谢谢推文的台罗仔让我更讨厌台罗囉 XD
作者: frankexs (kn) 2023-01-12 18:48:00
只有时间太多的人,才会用台罗
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:49:00优越?最优越的不是中文吗,在台湾出生的人不会中文很可能饿死欸。
闽南语跟台语发展到现在已经有所歧异,但这是另一个话题了
作者: phwu (phwu) 2023-01-12 18:50:00
坚持台罗的根本低能儿 妈的 浪费人时间
天啊 你去英国不会说英文找不到工作 然后再说当地的官方语言优越欸
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:52:00台湾的华语是你阿公那一代植入的耶,在那之前台湾人有很多语言并行使用,什么时候变理所当然。
说要保留母语文化却要断根然后去推自己生的一套才是最怪
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:53:00中华民国国语现在一堆支语的问题不就是台湾人在“中文”这个领域实力不如中国造成的吗,看现在有多少父母都会放卷舌音很重的儿歌给小孩听
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:57:00笑死,客语面对的问题也一样啊,涯又毋系亻恩兜。
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:58:00最不尊重台文的人,跟不尊重客文、南岛语文的人都是同一种人。今天如果这篇文我写客文,我说不定就是激进客罗仔了。
作者: frankexs (kn) 2023-01-12 18:59:00
真的语言都学不完了,谁会浪费时间去学一个假的文字
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2023-01-12 18:59:00漳州、泉州来的人最好会说官话,广东人本来也会说官话是不是,第一次听到耶。
作者:
srena (Srena)
2023-01-12 18:59:00台语使用人口多,不代表台文使用人口也多耶XD
作者: KotoriMine 2023-01-12 19:01:00
垃圾就该放到垃圾桶里,你要包装一下放进博物馆我也没意见 但不要一直把垃圾拿出来推销说它不是垃圾好吗,这样正常人只会觉得你是神经病
作者:
JamesHunt (Hunt The Shunt)
2023-01-12 19:01:00各位人真好,我们这边都全力挺台罗,等你砸资源后再不演
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2023-01-12 19:01:00用台语白话文就好惹R
他也有可能是专门来黑的啦 至少我整篇文看下来只看的到负面效果 要推广先去国小幼稚园试办个5年
作者: hayate65536 2023-01-12 19:02:00
最少今天开始我是越来越讨厌台罗了,台罗也懂负面工商
作者:
srena (Srena)
2023-01-12 19:03:00如果想推广应该是不这么强制的地方,比方说表现在古代文字
作者: mango970422 2023-01-12 19:03:00
优越感过剩
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-01-12 19:05:00台罗仔哈哈台罗仔
这篇让我想到之前有一篇廖添丁的推荐文就是用台罗写结果底下有人问他能不能加个翻译 看不懂 他却回说“我用的都是很简单的词 自己去查” 看完我就知道为什么台罗都推广不出去了
作者:
JamesHunt (Hunt The Shunt)
2023-01-12 19:08:00我们客家人早不教小孩客语了谁跟你推客文,闽南仔别乱黑
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-01-12 19:09:00台罗仔基本上就是闽南沙文主义+SJW阿,教育你各位
抱歉 目前我看到的的就是 用台罗的几乎都政治脑扩散学很残酷的 推广的开就推广的开 欢迎用实绩证明
作者:
r50693 (鸡排就是要大块一点)
2023-01-12 19:10:00最优越不是华语仔吗?每天纠正在再得的,不知道汉字不是只有华语在用
作者:
AlianF (左手常驻模式)
2023-01-12 19:11:00笑死 你说咒语啥用台罗我管不到 文字说明用台罗?你转蛋池法规就过不了乖乖用国文啦 不然法规是摆心酸的喔
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-01-12 19:12:00说在再得的的是不是写英文也乱拼阿?
作者: AirForce00 (丹阳P) 2023-01-12 19:13:00
我还不如使用越南文
你说推广台罗,我一个嘉义人朋友连什么是台罗都不知道,我看这推广力道只有反效果
作者:
money501st (moneywayne501st)
2023-01-12 19:17:00抱歉 闽南文汉字比较好你这个跟中共的拼音本质上根本是一样的
作者:
money501st (moneywayne501st)
2023-01-12 19:18:00就算我外省人我多少还是可以看懂闽南文字的
作者:
JamesHunt (Hunt The Shunt)
2023-01-12 19:22:00再在的得去跟教育部讲啊,跟我们讲干嘛?
作者:
curance (我觉得还可以再抢救一下)
2023-01-12 19:23:00Ni Shih Ren Jhen De MaYao Chyueh Ding Ai
作者: Luciferspear 2023-01-12 19:24:00
以后再说
作者: asd611645 (asd611645) 2023-01-12 19:26:00
抱歉,我价值不够看不懂
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-01-12 19:28:00设自订就好我没意见 反正我看不懂也不会去用
我是觉得台语跟日语的文字用法是可以相同的,比如说食或是吃,你可以都用‘甲’(或是你们台罗拼个类似音,也可以用原音,像日本的‘高’就可以唸成Ko或是taka
作者:
ltytw (ltytw)
2023-01-12 19:30:00台湾不是只有闽南人
当你有一个固定的用法之后,你会不会台语,你只要看到文字大概也知道这要怎么说
如果你觉得这样还不够,那我也无法度,因为对我来说台罗一点用都没有
作者:
srewq (南瓜)
2023-01-12 19:35:00实际上闽南语用字,有台罗、教罗、台语正字与方音拼音,也不一定都是用台罗,虽然现在似乎是主流?稀代凶贼廖添丁里面就可以转台语正字,蛮不错的。不过,真的认同一件事:很多台罗推广者,本质就是台罗终。讲述知识,但只是把其他人推得更远。
作者:
srewq (南瓜)
2023-01-12 19:39:00但我也很认同上面有人所述的:最不尊重台文的人,跟不尊重客文、南岛语文的人,重叠率超高。
作者:
yuetsu (Super White)
2023-01-12 19:44:00推广个鸟 现在台面上在用台罗的一堆不知道在优越什么 还有人说看不懂台罗的都是文盲 还是让他们自己爽去 慢走不送呵
就恭喜你 在你不遗余力的推广下 对台罗有兴趣的人又增加了负五个呢 请继续加油 祝你有个美好的一天
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-01-12 19:46:00可能他们自己不查字典就不会打台罗
作者:
NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))
2023-01-12 19:48:00感谢UshiKyuu回我 我知道台罗历史很久 是在想说不是应该牙一咬要大家统一用拼音/汉字参半 之类的方式一次学到位先用全拼音 把每个台语发音都建构完整 再辅以汉字加速阅读与使用 日文跟韩文不就是这样吗
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2023-01-12 19:49:00有朋友变台罗人后脸书发文都像咒语似,已经好几年持续中
作者:
NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))
2023-01-12 19:51:00韩文不是被誉为全球数一数二先进的系统化科学文字 如果没有打算像几百年前的韩文那样搞 就拿英文拼音来用OK啊
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2023-01-12 19:52:00还看过台罗跟台湾在互干的,真是奇怪的族群台文
我朋友只发作过几篇 相信写那个也是很辛苦啦牙一咬公文只准用台罗啊,加速推广,嘻嘻
作者: askye546388 (东北季风) 2023-01-12 20:02:00
台罗到底是什么垃圾玩意,滚一边去吧
作者:
Viridian (Midori)
2023-01-12 20:11:00不行 台罗下去
作者:
GaussQQ (亮)
2023-01-12 20:14:00不想浪费时间学无用废物
作者: Azudebu 2023-01-12 20:14:00
反串的吧 我不相信有人真的用这种态度在推广自己喜欢的东西欸 台罗跟你多大的仇?
作者:
k5a (莫问)
2023-01-12 20:25:00应该不是反串 而是骨子里就是这种心态
作者:
Stan6003 (巨猩)
2023-01-12 20:33:00日本时期的台湾民报都是标准中文字写的那个时候讲的应该也是台语吧?
作者:
bnd0327 (阿噗噗)
2023-01-12 20:33:00这篇只是在引战吧
台湾现在用的中文已经跟中国不完全一样了 不然哪来支语这种说法 为了政治要推广全国重学一种没比较好用的文字 现在去睡看梦里有没有==
作者: natsu123 2023-01-12 20:39:00
消耗老百姓精力的东西而已 这也能推广zz
作者:
wiabc (cbaiw)
2023-01-12 20:39:00回到标题,用台罗的话,福建人应该看得懂喔
作者:
ahuahala (谁可以送点P币借我赌钱XD)
2023-01-12 20:44:00觉青又出来败票了,喜闻乐见
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 20:47:00等到做出台罗翻译机再说吧== 不要每次FB翻译按下去都变越南文台罗终讲话真的很好笑,荷兰人拿来教育文盲的白话字被当成宝来拜
作者: ro40186 (心灵ㄈㄓ) 2023-01-12 20:56:00
宁可简体也不要垃圾台罗
作者:
g3sg1 (ACR入手!)
2023-01-12 20:57:00笑死 真正的福州人讲的是闽东话不是闽南语 推文有地理被当的在搞笑想知道闽东话是什么的可以去马祖看看
作者:
wtfconk (mean)
2023-01-12 21:01:00根本看不懂…等下一个世代辨识普及了才有机会吧
作者:
BOARAY (RAY)
2023-01-12 21:04:00用ㄅㄆㄇ不是更快吗= =
作者:
sosonow (网络极度不稳中)
2023-01-12 21:11:00有台罗又没繁体,宁愿选择简中
作者:
RamenOwl (星爆拉面肥宅)
2023-01-12 21:13:00ㄅㄆㄇ有差啦,听起来很像的音其实发音方式跟发音部位会不太一样,但全都用台罗写看起来就很笨,没什么文化的感觉,可读性也很差,台语明明就有汉字能写
台罗使用者都一副高高在上的样子,话里话外都是觉得自己最清醒最有主见,推广的时候也是用鄙视其他文字语言的方式在推广,难怪遭人讨厌
你曾祖父讲台语 难道他的墓碑刻的是台罗? 台罗要当注音用自然没问题 但是要拿来取代文字就是舍本逐末了
还会说你是台湾人就该要会台语啊,理所当然不把客家跟原住民都当台湾住民的德性
作者:
Richun (解放左手的OO之力)
2023-01-12 21:19:00注音符号拿来用会有点问题,它不是纯子音元音的标记方式。
本岛人1949才开始学中文<这是在公三小台罗仔你们现在就是一粉底十黑 还不懂吗?
那些推广台罗的人不都一副你们不准用中文汉字只能用台罗的样子吗?
作者:
bruce79 (bruce)
2023-01-12 21:56:00台罗仔就是一直这种态度 根本反推广