※ 引述《amadias (阿妈的鸭子)》之铭言：
: ※ 引述《Lb1916 (冷静的鱼)》之铭言：
: : http://b23.tv/7kqZlSU
: : https://i.imgur.com/mV1ucS5.jpeg
: 机车? 这是台湾本土用语吧
: 传到对岸，被广泛使用就被当支语?
: “你很机车”其实就是“你很鸡巴/掰”变体
: 因为 鸡巴/掰 是男女生殖器太难听，用机车代替
: 把原本有厌恶、鄙视、愤怒外加挑衅羞辱的一句粗野话
: 降低了攻击性
就是鸡掰没错，这用语在我小时候就有了，可能有三十年以上。
我总有一个印象，就是这用语是我发明的，但小孩子记忆不可靠，
也可能是我听不知道谁先说的，然后就开始学。
不过也有可能是差不多同时期在不同地方都有人发明，
因为很容易联想到。反正就是因为不能讲脏话，
有一阵子（在小屁孩之间）就流行把脏话的第一个字稍微拉长音，
然后接不相干的词。像是“干~~什么”，“三小~~朋友”，“鸡~~车”
都是类似的东西，讲完之后还会说“嘿嘿~~我没说脏话哦”，
很幼稚这样。
一开始那个“鸡”也会念得跟台语
“鸡掰”的鸡一样，不是国语的一声。没多久“机车”这个
词就独自红起来，就念国语的机车，也没有再拉长音。
总之，我的印象是这样啦，但小时候很多记忆都像梦一样，
也不能排除有别的来源，
我记得这个用语红起来的时候我都觉得惊讶

以前忘了看哪里的书有一些流行语的解释 当时机车给的解释是龟毛

小时候看武侠小说 觉得很酷 就在巷口大声的跟我朋友玩 说我是姬发 回到家被痛骂一顿

独立发明

这个是台湾的

国小生爱玩这种啊 你很机...车 你在工三小...叮当这样就不会被老师处罚了

其实就是以前的台偶电视剧常讲那个词后来短影片火了就被当作段子来传播

其实真的有不上道的解释啦，国中忘记在什么教材之类的或是在所谓比较正式的场合发的“解释流行语”的东西上解释机车都是说在说人不上道，不过当下看到就只觉得这本书到底在公三小XD

也许就是写成不上道才能入教材但是实际上用法跟不上道有差

如果教科书写原意是很机掰能看吗 总要修饰用词

最早听到是从偶像剧听到,之后开始流行班上,从白目形容变成机车了

机车指不上道很贴切 这么多年过去还是不能上国道

不上道应该是修饰再修饰过后 不上道感觉比较像被动的搞人机掰就是会比较主动来冲康的那种

记得以前听到的解释是机车在方言里面取日文读音叫欧多拜，发音类似台语黑又坏，所以被拿来骂人又黑又坏？

那应该也是衍生解释了 以前经验也是跟这篇比较接近

台湾就是取代脏话 对面应该也是但是大多也是跟着说而已