Re: [讨论] 动画改编得好不好跟原作者有关吗?

楼主: yellowjo3m6 (鲔鱼)   2023-01-08 14:42:51
先不提比较早期的动画,真的常被各种魔改
就连当年很红的猎人跟钢炼都被魔改
那个年代网络也不发达,可能粉丝表达意见也不方便
不过后来也出了比较原汁原味的新猎人与钢炼来看
应该不难看出时代有在变化
从白箱跟我推的孩子这两部来看
也都有提到有关于动画化跟舞台剧化的剧情
会觉得原作者握有最终否决权的生杀大权
而制作方最怕的就是都已经准备到了一个阶段
才被版权方告知要全部打掉重练
https://i.imgur.com/jaTTn4m.png
https://i.imgur.com/droK3Bd.png
当然现实有没有,看看平职第一季为何延期
估计就是原作者对于品质表示不满导致的
至于为何这样,就跟动画的制作委员有关
毕竟连版权方都投入资金变成金主
自然掌握了较大的话语权
而原作者则是版权方的金鸡母
所以通常会让原作者表达意见
https://i.imgur.com/rXNWWzu.png
除非是像链锯人这样,没有制作委员
MAPPA独立出资,那的确就是动画公司有较大的话语权
但即便如此,MAPPA应该还是会尊重作者的想法
而在如果有妹妹就好了这部作品中
则是有提到创作者的惨遭动画化的剧情
其中一位小说家是在最后才拿到动画公司的白箱(样片)
而脚本会议也开会到开播前的一个月才结束
所以由此可知,作者即便有参予动画制作
也通常是脚本会议上,动画公司提出脚本给原作者审查
可以的话,动画公司才开始制作后续的剧情
而如果工期很赶的话,就有可能大暴死
这名小说家看着动画第一话的开播以及直播底下的弹幕
从原本期待,变成酸民各种酸
甚至还有人酸说原作也很烂啦,不意外!
https://i.imgur.com/UcbEOrl.png
然后那名小说家在看完第一话就稍微爆气发泄了一下
说自己写作的过程也常被酸民酸
但被你们这群酸民酸的也许只是其中一部
但对我而言那是我唯一一部,不然怎么可能写了13本!
https://i.imgur.com/eG492XD.png
最后搭出租车离开的时候
他还得发开心的推文说大家要进起期待收看第二话喔!
可见日本人即便真的动画大暴死,也可能不会在表面上给大家难堪
当然也存在着那种不太与动画公司互动的作者
毕竟感觉有一些作者的个性可能类似小孤独或凉那种
不敢与人互动或懒得互动的类型(当然还另外包含人太忙没空的作者)
所以就变相的缺乏沟通,或著是沟通的方式必须透过出版社等间接沟通
有时候也会产生很多沟通上的问题
像前面提到白箱跟我推的孩子,就是在讲这种情况
没能有效的与原作者沟通所产生的大暴死
所以最终还是要看动画公司的人
包含监督与原画师等是否对于该作品有热情
毕竟原作者对于制作动画始终是外行的居多
即便强行介入也有可能出现大暴死的情况
像约定的梦幻岛第二季
有热情的话,再搭配上原作者适时的反馈
才能产生良性互动制作出好的动画
当然也必须给上合理的工期与资金
我以无职转生作为举例,因为刚好有看过访谈
原作者有表示非常感谢动画制作组把他的世界描写得这么美
一般情况他比较少给予动画制作组意见
但有一次是他少数提出反对意见的
就是动画第17话,动画制作组曾经向作者表示
希望把原本酒馆老板的剧情让给基斯
因为感觉基斯能言善道,应该能很好的帮助父子二人化解尴尬
但作者难得在这边提出反对意见
说如果在这边让一个可能偏向某一方的人来试着劝说
就有可能让另一边的人产生抵抗心理
所以只能由双方都不太熟悉的第三方
也就是酒馆老板来去点醒鲁迪,才能起到最好的效果
可以说这边酒馆老板的MVP,算是作者保留下来的剧情
https://i.imgur.com/4kIMeHL.png
当然在动画第23话,也可以看到作者有参予脚本构成
这是作者向动画制作组提出的一个要求
希望能在这边有一个收尾的感觉
所以作者将这一话稍微改编的跟原作小说有不同的味道
将艾莉丝的告白剧情浓缩,加长鲁迪的内心戏与原创塞妮丝的梦境
来进行首尾呼应,动画第一、二话的前世霸凌剧情以及委靡不振的家里蹲
对应再度被现实击倒的鲁迪,为了拯救家人强行振作并跨越过去的现世
https://i.imgur.com/I9jAgXe.png
塞妮丝的梦境有让不少原作党掉下眼泪
估计这是作者给小说粉丝的福利
https://i.imgur.com/iHONovN.png
所以成功的改编,我是觉得有热情的制作组与能适时给予建议的原作者
才有办法激发出火花,让我们看到一部好的动画
当然光有热情,但金主给的工期跟钱如果太少,还是会死。
作者: SSIKLO (西可洛)   2023-01-08 14:49:00
旧猎人富坚自己就有下来配音玩了,举猎人例子感觉不太对,只能说旧猎人改编有没有原作同意看不太出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com