※ 引述《AlfredEgo (Follow the Sun)》之铭言：
: ※ 引述《iris486 (艾瑞斯昴)》之铭言：
: : 我觉得4john喇
: : 如果彻底忠于原作去拍，就仅是一条中规中矩的道路
: : 只要不摆烂就足够讨好原作粉了（吸不吸引到新粉看缘分）
: : 虽然可以避免暴死，但这样一来就没有观众会记得编导是谁
: : 因为那不是“编导的作品”，而是“原作者的作品”
: : 大家只会记得“这个故事真好看”而非“这个编导拍的好猛啊”
: : 既然如此，何不赌一把呢？
: : 如果改编的好or意外合乎观众的口味，不仅作品大卖+拉抬原作销量
: : 自己更是一战成名，大家都会记得“那位神编导的XXX作品”（例如押井守
: : 并且当上大牌后接其他作品就更有话语权
: : 终于有底气能拍自己想拍的原创故事（无名小卒只能接金主爸爸的单）
: : 这也就是某些很有想法的激进编导不自己搞原创、非要寄生IP的原因
: : 因为还不够红的时候谁要鸟你的原创故事啊…
: : 有神改编代表作（用实绩证明自己改编的实力）才会开始有人愿意投资你啊
: : 不魔改的话就只是生产线工人罢了
: : 唯有自己改编，才能证明自己是充满创意的艺术家
: : 当然，有没有那个实力大幅魔改还超越原作就是另一回事了
: : 目前看来很多都没有啦XD近年的编导能力愈来愈弱是真的
: : 搞得大家对改编/原创也愈来愈没耐心，觉得还不如就照原作就好（
: : 说到魔改突然想到
: : 多年前我第一次看暮光之城的时候是看第一集电影版 : : 当时觉得超他妈难看……一度不懂这故事让全球女性疯狂热爱的点在哪
: : 结果时隔数年看了原著小说后意外发现——其实还不错！？
: : 虽然不一定符合男性读者的口味，但我能理解其中女性会喜欢的苏点
: : 然后我就突然回过神来：那为什么电影跟原著小说差这么多咧？
: : ps.纯论第一集，后面电影版二三四集是别的导演就大部分忠于原作了
: : 后来我去查才发现，拍第一集的女导演自承有意把第一集拍成她自己想拍的故事
: : 因此改编的幅度不少——但我们观众如今看的版本
: : 居然已经是原作者退回去后又重改数次的温和魔改版了
: : 据说第一版剧本的恐怖魔改，不仅仅是大量要角的人设+肤色豹变而已（不意外）
: : 文静有点小孤僻的平凡女主还变成气质偏中性的田径选手（？）
: : 剧情还会出现FBI介入（？？）演变成美国警方与吸血鬼大战（！？？）
: : 照第一版拍书粉应该会气死吧XDD
: : 让我深刻体会到，一部作品影视化不管是要忠于原作还是进行改编
: : 有原作者把关是真的非常非常重要啊……
: 其他这种完全乱改，但是“改得好”的作品我只想到星舰战将电影版（第一集）。本来?
: 著小说是从正面角度描写的一个右派社会，而且比起描写虫族，作者描写的更像是新兵?
: 长的战记作品。
: 结果导演保罗范赫文不但事后说他完全没看过原著。还在电影里把主角描绘成一个无脑?
: 肉男，拍出人类大战虫族的爽片。本来原著中正面描绘的右派社会也变成从各种角度被?
: 刺的色违法西斯。
: （而且从现在的角度来说，导演挑了一个白男演主角！原著中男主角可是菲律宾裔。现?
: 发生这种把有色人种角色找个白人来演估计要炎上。） : 根本就是完全粉碎了经典原作，但是事后因为受大家欢迎（反正应该不是原作粉欢迎）?
: 这种行为就不了了之了。还有其他类似的例子吗？
这个例子呢？
虎胆妙算（1960～70年代）
https://youtu.be/7alss3sDJdg
新虎胆妙算（1988）
https://youtu.be/1Glj7DlLNeo
不可能的任务（阿汤哥版）
https://youtu.be/_8vSpG7Fk9Q
听说部分老粉丝不太满意阿汤哥版第一部把旧版的领导者改成反派，但现在都过30年了，大家应该也都习惯阿汤哥版本了吧？

阿汤哥版本最不受老粉欢迎的地方是团队合作变成独角戏

鬼影行动开始有好一点啦

旧版：各有所长的团队阿汤版：你汤哥和愉快小伙伴们