※ 引述 《dragon803 (AZKiちゃん大好き)》 之铭言：
: 　
: https://www.facebook.com/animategamer
: 　
: 【节目异动公告】
: 经代理通知，本周《孤独摇滚#12》因日方动画制作进度延迟，延后母片供应，代理商评
: 估后确认无法及时完成翻译制作，因此预定延至周一当日更新，造成不便之处，敬请用户
: 见谅！
: 　
: 窘了
: 　
其实硬要也是赶得上吧
只是这里是台湾，不是中国
劳工权益比较重要
之前在字幕组时，曾帮某个串流网站做一部当季正版动画(基于字幕组理念，所以没收薪酬)
有一次母片在距离正式上架时间，代理商四个小时前才收到，问我们能不能在两～三小时内
做完
校对当下自己说OK
然后一个小时内就收到代理商处理后的影片
一个小时左右翻译就交稿
一个小时左右我后期结束
最后还好有赶上上架时间
深夜番，就拜托各位不要太苛责代理商或是制作公司，有时候是真的没办法的事情
看过白箱的话就知道常常会有ギリギリセーフ的状态
顺带一提，当年因此而看过母片，一集母片的体积比一集BD原档还大三倍，完全没有BD会出
现的影像问题☺

也没有太苛责(吧?)，只是独瘾多发作一天的症状而已(##

最后一集玩这种东西? 要确定欸

崩溃一下而已啦

晚一天 还好8

看崩溃也蛮好玩的，等完结才是真正的崩溃，少让你大崩溃一天不好吗？

你不要...再说了...

这还好啦，异世界舅舅就真的干了

分批崩溃一下话说母片跟一般正式上片有差在哪边？画质跟音质吗

晚一天我崩溃 看完也崩溃

不知道可不可以先上无字幕版

画质音质都有，母片=没经过压缩处理的原画构成

原档上串流 应该很多人看圈圈就饱了

网络上崩溃一下不用想太多吧

如果是前面几集晚上的话不会怎样吧 就刚好是这集

讲白话：那一集快20G

一首歌1GB 不压缩一下kkbox光跑就跑死

现在应该都超过了

还行啦 崩溃一下，然后让劳工可以去正常过圣诞节

我也猜是日方只给几小时作业时间，曼迪不想找人晚上加班bilibili本来就晚三集没这困扰，但欧美还没看到延期可能是外包到其他国家加上时差关系比较好找人

真假? 付费的串流网站会找"字幕组"来压字幕?

反正谈好合约，东西教得出来就好。做个字幕又不用良民证不信可以看看动画疯白箱，代理商直接买某家字幕组的字幕连当初字幕组好心加上的补充说明都一起上XD教=>交

白痴曼迪 挖到宝还不会卖

员工们受益不用加班赶工vs观众受益准时看到 都几

大家也都只是在玩梗而已

加班费没多少吧

很好奇，为什么都正版了还有所谓的字幕组理念？不过不用在意，波奇也是大部分崩溃自己也会好起来。如果今天跟暑假那段一样，说12集中字延迟十五天以上，我可能也要去给什么小动物做坟墓了。（笑

我觉得动画制作跟抢快翻译是两回事，这种热情比较经不起时间考验

也要有人愿意加班……后制、翻译只要有一个不愿意那就得延