Re: [情报]作家:“希望中国读者看得开心”台网炸锅

楼主: UzInSec (影帝)   2022-11-24 03:53:05
: 2021 年推文:
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsVJVUAA4DDn.jpg
: 照片是中文版(日文写作中国语版,这是没有问题的用法)在台湾发行宣传的样子。
: 在这么大的柱子上写着“TOP 1”!!
: 日本的书店大赏,台湾似乎也有在关注的样子。
: 非常荣幸。不知道台湾的读者们是怎么想的呢。
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsWGVUAEL8SW.jpg
: 作品改编的真人连续剧,似乎有很多中国观众收看的样子,真的非常开心。谢谢。
: 有人询问原作有没有发行中文版,容我在这边贴上以前出版过的台湾版的照片。
: 如果各位能搭配连续剧,一同享受原作小说的话,我会很开心的。
: https://pbs.twimg.com/media/FiNcsXaVEAAhoDN.jpg
: 中文版作品的样书收到了。为了能直接传达故事内容,
: 日本版、台湾版、韩国版各自采用了不同的装帧,真有趣。
: 希望能让众多读著们享受。
: 然后这是最新那篇的推文:
: https://pbs.twimg.com/media/FiNdMJTVsAAilDR.jpg
: 中文繁体字版的作品样书收到了。第一、第二集都已经出版了。
: 希望能让中国的读者们也能享受。
: 然后我一直吵著说“赠品的纸胶带好可爱喔!”
: 所以刚刚责编先给了我一个,真体贴...(太浪费的舍不得用)
看了前几篇我感觉只是作者习惯用法
雷点应该是"https://i.imgur.com/pb6Bs4L.jpg"
2021/12/4"https://i.imgur.com/VNnPV8L.jpg"
同样用到"中国的观众",但依然有提到台湾版
2022/8/17"https://i.imgur.com/tifpYrf.jpg"
中国语版(中文版)样本下面几句也有提到台湾版
雷点其实去年就用过了,也许是作者习惯用语(除非说作者伏笔埋一年)
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2021-11-24 03:53:00
神伏笔
作者: OvO0124 (晴雨)   2022-11-24 03:54:00
最大雷点应该是封锁台湾读者。
作者: a547808588 (ctgwea97)   2022-11-24 03:57:00
惯用,结果被人封锁
作者: OvO0124 (晴雨)   2022-11-24 03:58:00
他这篇文几天前就发了,今天才爆出他封锁人又删文才炎上的
作者: bushcorpese (corpese sun)   2022-11-24 04:09:00
封锁人,台湾某些人最会了
作者: HarukaJ (神王川春贺)   2022-11-24 04:10:00
只能说封锁读者这点对公关(?)太伤了
作者: jeff0811 (jeff)   2022-11-24 04:16:00
不用觉得所有日本人都会对台湾人友善,封锁这种事见怪不怪未来热门的首相人选封锁人跟吃饭差不多他觉得这个所谓善意建议,他看不爽就有可能封锁,眼不见为净
作者: Songla08 (Songla08)   2022-11-24 04:20:00
爱支病:同文同种
作者: wi3414 (块陶阿)   2022-11-24 04:30:00
这几串看下来我才知道知道原来现在出征的定义已经变这样了吗?
作者: AirPenguin (...)   2022-11-24 04:37:00
我原本以为出征是不分青红皂白跑去乱骂一通像什么NMSL那种的 原来留个言就算出征了
作者: x520111 (Ozil)   2022-11-24 04:38:00
原来讲道理算出征 嘻嘻
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 04:43:00
台湾的出征:好声好气讲道理 中国的出征:NMSL
作者: obody (欧身)   2022-11-24 04:47:00
就一堆双标仔啊 在holo谈政治被封锁就乖乖的
作者: dosiris (希望大家开心)   2022-11-24 05:17:00
不要看就好了 留言干嘛?!
作者: AirPenguin (...)   2022-11-24 05:23:00
最早去留的人也不是要抵制拒看什么的吧就以为她没搞清楚提醒她而已 被封才发现是刻意的
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 05:40:00
两边都有问题吧 一边玻璃心 一边是没啥公关概念
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 05:55:00
啊啊啊 果然“各五十大板”又出现了
作者: shadowpower (POI)   2022-11-24 05:56:00
所以我推文算出征吗?
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 05:59:00
啥各打五十大板 老实说我觉得去留言被锁森气气比较可笑 作者我又没说他有做错啥 阿公关本来就不是你有理没做错事那么简单他就算没做错 看了下他公关感觉就是不怎么样啊我说有问题不是他错 是公关问题
作者: shadowpower (POI)   2022-11-24 06:00:00
自己留言被锁,不能生气?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 06:02:00
就算台湾这边玻璃心好了 最起码发现自己被锁的反应是去偷偷说呼吁抵制跟同好不要去当事人推特上闹 压根没打算把事情闹大啊被你说得好像台湾这边太太们的反应过度激烈一样
作者: marktak (天祁)   2022-11-24 06:03:00
伟人 胡适说过 能看同不能看也差不多
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 06:03:00
一般来说不理就完事了 除非真的狂留言跟私讯骚扰不然应该是不用封锁啦
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 06:05:00
对啊 扣掉封锁这部分说真的两边问题其实都不大 但这封下去作者这边就理亏 这是客观事实然后你说两边都有错而且程度相当 这不就“各打五十大板”吗
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 06:07:00
我啥时说程度相当了= =可以不要一直脑部我没说的部分好吗
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 06:07:00
“两边都有问题吧”不就这意思?
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 06:08:00
嗯 你高兴就好
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2022-11-24 06:08:00
而且你后面补充更是把问题推给太太们比较多 完全偏向作者这边了
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 06:20:00
两边我都不认识是要站啥边= = 你又凭什么管我偏向哪? 就只是看了大概留个感想而已我是不想被说偏向哪 毕竟就没那意思 两边都不想 都不熟 表达很明确了吧
作者: AirPenguin (...)   2022-11-24 06:34:00
你不就讲人玻璃心了 被封锁抱怨一下就玻璃心了喔?
作者: NankanAvenge (amuse)   2022-11-24 06:38:00
是 因为密人跟留言造成别人不爽导致被锁 然后因此去跟人讨拍抱怨 那非常符合我对玻璃心的定义 就像我当初被丹利永Ban一样 我一直嘘他跟说聊天室都机器人
作者: AirPenguin (...)   2022-11-24 06:46:00
是啊 那你就是站作者嘛 还扯一堆都说"比较可笑了"还没站边想酸就大方酸啦 在那边扭扭捏捏的
作者: DogCavy (蒙面卡飞猫)   2022-11-24 07:31:00
日本人怎写、搞不搞得清楚 我根本不会想太多 随便他们台湾处境就这样啊 因为这样气噗噗拒买真的满闲的
作者: zaqw641125 (Loobster)   2022-11-24 07:55:00
两边都有错 我最中立
作者: iangjen (刺刀)   2022-11-24 08:53:00
中文版本来在日文就是写中国语版啊,前面是语言版本,后面日台韩指发行国家,跟炎上那篇特地指繁体中文版又说中国的大家,语境不同吧
作者: iundertaker (lily阿枝枝)   2022-11-24 09:04:00
哇连自己拒买都会被嘴,难怪台湾一天到晚被人欺负欸
作者: sshr477414 (sshrstar)   2022-11-24 10:27:00
被丹利封锁自己有错三小两边都有错 我也有被丹利封锁哭哭喔
作者: yamaza (必必剥剥)   2022-11-24 11:28:00
就是封锁会让人觉得有问题吧
作者: CTYUYU (鱼鱼)   2022-11-24 12:41:00
现在连拒买都会被嘴喔 太可悲了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com