[闲聊] 花牌情缘里面玩的不是花牌？
楼主: AdjuChase (紫米拿铁) 2022-11-07 15:14:10
之前在玩绯夜传奇里面的某个小游戏
得知是用日本花牌下去改的
就去玩了花牌相关的小游戏
还不错玩但是也蛮吃运气
后来就想到花牌情缘这部作品
以为是在讲跟花牌有关的故事
结果不是花牌是歌牌害我有点失望
所以为什么要叫花牌情缘啊
得知是用日本花牌下去改的
就去玩了花牌相关的小游戏
还不错玩但是也蛮吃运气
后来就想到花牌情缘这部作品
以为是在讲跟花牌有关的故事
结果不是花牌是歌牌害我有点失望
所以为什么要叫花牌情缘啊
作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-11-07 15:15:00
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2022-11-07 15:15:00
问翻译==
作者: newgunden (年中むきゅー) 2022-11-07 15:15:00
因为歌牌跟花牌搞不清楚
作者: npc776 (二次元居民) 2022-11-07 15:16:00
既不是花牌 也没有情缘
作者: newgunden (年中むきゅー) 2022-11-07 15:16:00
太一负责情缘的部分
作者: joy82926 (阿邦) 2022-11-07 15:17:00
因为翻译的人不知道
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-11-07 15:18:00
原作是主角名称的中文翻译争议很多，但可以错得那么澈底的不多。
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-11-07 15:19:00
一直都不是
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2022-11-07 15:20:00
骗只知道花牌例如你的人去看
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-11-07 15:21:00
正确叫百人一首，应是歌牌而不是花牌（こいこい）
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-11-07 15:23:00
看标题会以为是用こいこい来赌爱情之类的(x
作者: Barrel (桶子) 2022-11-07 15:24:00
你看看桐生里长伯 他最清楚
作者: npc776 (二次元居民) 2022-11-07 15:24:00
原名就主角名字梗的那张牌 翻译没估狗
作者: benson1212 (Da) 2022-11-07 15:32:00
就翻译搞错了 以为那个叫花牌
作者: cycling (来咬我啊笨蛋) 2022-11-07 15:33:00
一直都是歌牌啊= =
作者: Steyee (阿稔) 2022-11-07 15:38:00
台湾白痴翻译又不是一两天的事了
作者: rronbang (Ron1) 2022-11-07 15:42:00
花牌要看夏日大作战
楼主: AdjuChase (紫米拿铁) 2022-11-07 15:43:00
好 感谢!!
作者: SomiSomiNo1 2022-11-07 15:54:00
太一赢惹
作者: npc776 (二次元居民) 2022-11-07 15:59:00
新装上了机械铠
作者: yamahaya (騎空團招生) 2022-11-07 16:23:00
我更喜欢叫歌牌情缘
作者: Puye (PUYE) 2022-11-07 16:40:00
翻译的锅 花牌是另一个
作者: saviora (飓风之翼) 2022-11-07 16:44:00
花牌应该是太阁立志里面那个赌博的
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-11-07 16:56:00
太合里面那个叫株牌，里长伯桐生也略懂，其实花牌的月份是异色排面，本来的牌面是棒子
作者: yamahaya (騎空團招生) 2022-11-07 16:58:00
https://0rz.tw/uxZtb 帮楼上补图
作者: suifish (sui) 2022-11-07 17:42:00
基本上没什么情缘。刚开始以为是少女漫画，后来变成战斗漫画QQ
作者: xga00mex (七祈绮契) 2022-11-07 17:52:00
我当时也是为了花牌去看 超失望
作者: turboshen (shen_11) 2022-11-07 17:56:00
没什么刚开始以为是少女漫吧 这东西不是一直都是热血竞技番吗
作者: GFGF (GFAT) 2022-11-07 18:37:00
标题四个字只有牌字是对的 这不是早就是共识了吗
继续阅读
[问题] 木棉花中华一番直播没了？shena30335[水星] 感应炮能防御是风灵独有的吗ss8901233Re: [闲聊] 有钢弹新米被第六话吓到劝退的吗joe6304105[情报] 动画疯公告：水星的魔女本周日暂停更新basala5417[实况] 薛喜 nba2k23 高雄艾佛森登场ging5566[22秋] Do it yourself!! BD1特典Issarc0721[闲聊] 雷神家的狐狸恶魔MayflyRe: [讨论] GTA Online 敌人强度是不是设计不太合理?zealotjacky[闲聊] 刀剑神域 阴沉薄暮的诙谐曲 首周票房 kaminomiRe: [闲聊] 佛心公司怎么最后都会变调？eric1129
