https://www.mirrormedia.mg/story/20221028insight004/
漫画手法结合文学叙事　图像小说扎根本土攻国际
文｜杨政勋 摄影｜林弘斌 陈仁萱
Mirror Media
源自欧美的“图像小说”（Graphic Novel） 近年在台湾渐受重视，本土作者以强烈个人
风格，揉合生命经历，跳脱商业漫画套路，除跨入文学领域，也进军海外市场。
漫画家Pam Pam Liu的《疯人院之旅》以家族记忆为基底，用黑色幽默讲述童年创伤，成
为首部获台北国际书展大奖“小说类”首奖的漫画；陈沛珛的《暂时先这样》融合细腻插
画风格，刻划9种台北女生的日常，且已发行法文、简体中文版本。
图像小说的发展，从1978年美国动漫教父威尔艾斯纳以《与神的契约》确立此漫画类型，
到1992年漫画家亚特史毕格曼描绘纳粹大屠杀的《鼠族》获普立兹奖，奠定图像小说文学
地位；2000年，伊朗裔法籍漫画家玛嘉莎塔碧的自传作品《我在伊朗长大》，全球销售逾
百万册，改编动画电影《茉莉人生》又获奥斯卡奖提名，开创打进主流市场的成功案例。
图像小说是不以娱乐为目的的漫画创作，具有强烈的个人风格。
长期推广图像小说的慢工出版总编辑黄珮珊认为，图像小说是“不以娱乐为目的”的漫画
创作，相较商业连载漫画以取悦读者为宗旨，“图像小说具有强烈的个人风格，且（故事
）多在一本书内完结。”图像小说在台湾虽属小众，但作品愈趋多元，除了出版社陆续引
进欧美作品，本土漫画家也纷纷投入。
2021年，Pam Pam以《疯人院之旅》，与作家黄春明、郭强生同获台北国际书展大奖“小
说类”首奖，评审团盛赞“是惊喜的秀异之作，它的出线不管在文类或议题上，都具时代
意义。”该作描述一名男子在疯人院内碰到各种光怪陆离的事件，一步步引领读者了解过
往真相，揭示童年创伤、家庭与社会的暴力，如何影响一个人成为别人眼中的“异类”。
Pam Pam以《疯人院之旅》夺下第十二届金漫奖“年度漫画奖”。（翻摄自金漫GCA脸书）
《疯人院之旅》与Pam Pam的家族记忆有关，书中虽有大量虚构情节，但主角原型来自曾
进入精神病院的舅舅，“我以前不了解他为什么变那样，后来得知一些事情，希望用不同
的角度解读。”例如舅舅孩童时把“小鸡”当心爱的宠物，某天放学回家发现“小鸡”竟
成为家人美味的晚餐，从此再也不吃鸡。她把这幕画进漫画，“我觉得这件事对小朋友来
说，是很大的伤害。”
创作《疯人院之旅》前，Pam Pam曾推出纪实作品《癌症好朋友》，描述陪伴罹癌母亲的
心路历程。由于原生家庭重男轻女，漫画里的她没有实体面貌，而是罩上一件“孝女床单
”，如果不披上床单，她就像是不被看见的隐形人。“画画可以消除不好的感觉，我把这
些经验创作成故事，疗愈自己，也解开心里的结。”Pam Pam说。
欧美有不少揭露自我的图像小说，Pam Pam诚实面对自己，非常难得。
Pam Pam的编辑黄珮珊表示，“相对欧美有不少揭露自我的图像小说，华人有较多包袱，
但Pam Pam诚实面对自己，非常难得。”作品以黑色幽默呈现悲苦，让调性不至于太沉重
。她强调，“Pam Pam不避讳阴暗面，让故事更有冲击感，容易产生共鸣。”《疯人院之
旅》也已售出法文版权。
陈沛珛的半自传作品《暂时先这样》以七年级女生的视角，记录台北街头的日常片刻。
漫画家陈沛珛的半自传作品《暂时先这样》，以散文般的叙事节奏描述台北女生的日常，
画风写实细腻，每格分镜都可以独立成画，获2021年台北国际书展大奖“非小说类”首奖
。
“我不擅长虚构的创作，从生活出发较好掌握。”陈沛珛将在台北的经历与观察画成9个
短篇故事，10页为一章节，呈现30岁左右女性在城市的样貌：有北漂租屋族的艰难、搭公
车的人物百态、在医院守候奶奶的陪病心情等，平凡的对白看似轻描淡写，却犀利精准，
“我喜欢从记忆里的谈话找出亮点，发展成故事。”其中一篇描述情侣在公共汽车内的龃龉摩
擦，让不少读者有感，“很多人对我说，那段情节就像偷了他们的行车纪录器，算是大家
的集体经验。”
被问及书名的由来，陈沛珛表示，漫画角色都处于不安稳的状态，“《暂时先这样》符合
故事情境，也很口语。”同时呼应她的成长历程：虽出生于台北，但由于家庭因素四处搬
家，足迹遍布南投、台中，直到大学到台北定居，仍因租屋不断迁徙，常有漂泊的“暂时
”感。
陈沛珛（左）今年3月在法国安古兰漫画节举行个人签绘活动，吸引外国读者关注。（翻
摄自法国安古兰国际漫画节台湾馆脸书）
《暂时先这样》以人物的移动带出场景，例如台北霞海城隍庙、西门町狮子林大楼、台北
车站、三军总医院，还有不少在地巷弄建筑。陈沛珛喜欢拙朴手感的画风，常用铅笔、色
铅笔、水彩作画，也因作品富艺术性而举办原稿展，漫画已被翻译为法文，并有简体中文
版本。
图像小说近年成为与海外出版社的共同语言，是一种与国际接轨的方式。
大辣出版总编辑黄健和曾担任多年法国安古兰漫画节台湾馆策展人，常在各国出版展会推
广台湾漫画。他观察，“图像小说”近年成为与海外出版社的共同语言，“这样的漫画体
裁，是一种与国际接轨的方式。”
小庄《80年代事件簿》记录台湾一个世代的共同记忆，已发行法文、德文、意大利文版。
小庄《80年代事件簿》记录台湾一个世代的共同记忆，已发行法文、德文、意大利文版。
黄健和表示，为了打破日式王道漫画强调友情、热血、胜利元素的框架，不少台湾创作者
早已发展出图像小说的叙事，让本土作品有机会走出去，做大市场。除了《疯人院之旅》
《暂时先这样》，小庄的《80年代事件簿》回溯青春，记录台湾人共同的生活记忆，已发
行法文、德文、意大利文版。黄健和乐见更多年轻人投入图像小说创作，“我们正在迎接
新世代，在混乱的局势，往往会出现有趣的作品。”