[新闻]政治受难者蔡焜霖的生命故事 狂销6国际版
楼主: medama ( ) 2022-11-06 20:30:01
https://www.mirrormedia.mg/story/20221028insight013/?
政治受难者蔡焜霖的生命故事 狂销6国际版权
【图像小说攻国际番外篇】
文｜杨政勋
源自欧美的“图像小说”（Graphic Novel） 近年在台湾渐受重视，慢工出版发行的传记
式图像小说《来自清水的孩子》更已售出6个国际版权，慢工出版总编辑黄珮珊表示，图
像小说的海外市场相较台湾成熟，输出国际版权的确是机会。
慢工出版2013年由黄珮珊创立，长期耕耘亚洲纪实漫画，近年也积极推动本土图像小说往
海外发展，《来自清水的孩子》描绘政治受难者蔡焜霖的生命故事，共发行4册，全套书
已售出阿拉伯文、英文、日文、德文、法文、韩文6个国际版权。
黄珮珊表示，投入出版业时就希望可以将台湾作品卖到国外，“以图像小说来说，当国内
的读者不够，海外读者也是一个机会。”她强调，能售出国际版权不是一蹴可几，除了作
品本身够好，还要努力认识海外出版社，并以外国人的角度来推广作品，“版权、合约怎
么谈，也都需要时间学习。”
若台湾作品售出国际版权，对国内市场而言，也是一项很好的行销。黄珮珊表示，会主动
释出卖出版权的讯息，“想借此让作品被更多人看见。”但她也指出，《来自清水的孩子
》在日本出版2个多月就2刷，但台湾上市2年后才2刷，“一个讲台湾人的故事，却在日本
得到更好的回响，对我来说是有一点沮丧。”
《来自清水的孩子》是台湾首部政治受难者传记漫画，由学者游珮芸与长期创作绘本的周
见信共同创作，运用华、台、日语3种语言，以小人物故事呈现近代台湾的缩影，曾获
2021台北国际书展“儿童及青少年奖”首奖。
政治受难者蔡焜霖的生命故事 狂销6国际版权
【图像小说攻国际番外篇】
文｜杨政勋
源自欧美的“图像小说”（Graphic Novel） 近年在台湾渐受重视，慢工出版发行的传记
式图像小说《来自清水的孩子》更已售出6个国际版权，慢工出版总编辑黄珮珊表示，图
像小说的海外市场相较台湾成熟，输出国际版权的确是机会。
慢工出版2013年由黄珮珊创立，长期耕耘亚洲纪实漫画，近年也积极推动本土图像小说往
海外发展，《来自清水的孩子》描绘政治受难者蔡焜霖的生命故事，共发行4册，全套书
已售出阿拉伯文、英文、日文、德文、法文、韩文6个国际版权。
黄珮珊表示，投入出版业时就希望可以将台湾作品卖到国外，“以图像小说来说，当国内
的读者不够，海外读者也是一个机会。”她强调，能售出国际版权不是一蹴可几，除了作
品本身够好，还要努力认识海外出版社，并以外国人的角度来推广作品，“版权、合约怎
么谈，也都需要时间学习。”
若台湾作品售出国际版权，对国内市场而言，也是一项很好的行销。黄珮珊表示，会主动
释出卖出版权的讯息，“想借此让作品被更多人看见。”但她也指出，《来自清水的孩子
》在日本出版2个多月就2刷，但台湾上市2年后才2刷，“一个讲台湾人的故事，却在日本
得到更好的回响，对我来说是有一点沮丧。”
《来自清水的孩子》是台湾首部政治受难者传记漫画，由学者游珮芸与长期创作绘本的周
见信共同创作，运用华、台、日语3种语言，以小人物故事呈现近代台湾的缩影，曾获
2021台北国际书展“儿童及青少年奖”首奖。
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-11-06 20:30:00
好
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2022-11-06 20:31:00
推
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-11-06 20:33:00
整天政治化
作者: eo8h1 (LDK) 2022-11-06 20:33:00
推
作者: chadmu (查德姆) 2022-11-06 20:33:00
优文推
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2022-11-06 20:34:00
看过一部分
作者: rafe (Out of the hole) 2022-11-06 20:34:00
我很惨所以你要让我吃干抹净
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-11-06 20:34:00
画风很棒
作者: iris486 (i酱) 2022-11-06 20:37:00
推
作者: kitoik5427 (kitoik5427) 2022-11-06 20:38:00
看过一点 画风不错推推 有人要出蒋公来台受难记 写的好也推啊XDD
作者: shintz (Snow halation) 2022-11-06 20:38:00
看看id，不意外啦，都刻意转这类型的新闻过来，钓鱼又不罚
作者: hizuki (ayaka) 2022-11-06 20:38:00
共产党读书会都可以洗白了
作者: abadjoke (asyourlife) 2022-11-06 20:42:00
只要没动用到税金 要出什么书他家的事
作者: tryit0902 (猫空都是猫) 2022-11-06 20:43:00
推
作者: sky093851248 (jokerlin) 2022-11-06 20:44:00
推
作者: bladesinger 2022-11-06 20:46:00
政治是门好生意
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-11-06 20:50:00
欺压人还不准别人讲 ㄏㄏ
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2022-11-06 20:58:00
喜气
作者: knmoonbd (铁飞鱼／野口皓) 2022-11-06 21:43:00
重点应该放在他创办王子杂志吧
作者: iris486 (i酱) 2022-11-06 21:44:00
很多人急了XD
作者: alen3822 (人) 2022-11-06 22:24:00
黑历史还怕别人拿来讲吗
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-11-06 23:10:00
台湾没日本销量好很正常啊...毕竟那些怕被知道的人还有不少还在这块土地上 嘴上讲不要XX但自己就在XX推 可惜没电子版(更正 原来博客来有电子版补推
