[新闻]政治受难者蔡焜霖的生命故事狂销6国际版 medama PTT批踢踢实业坊

[新闻]政治受难者蔡焜霖的生命故事狂销6国际版

楼主: medama ( ) 2022-11-06 20:30:01

https://www.mirrormedia.mg/story/20221028insight013/?
政治受难者蔡焜霖的生命故事狂销6国际版权
【图像小说攻国际番外篇】
文｜杨政勋
源自欧美的“图像小说”（Graphic Novel）近年在台湾渐受重视，慢工出版发行的传记
式图像小说《来自清水的孩子》更已售出6个国际版权，慢工出版总编辑黄珮珊表示，图
像小说的海外市场相较台湾成熟，输出国际版权的确是机会。
慢工出版2013年由黄珮珊创立，长期耕耘亚洲纪实漫画，近年也积极推动本土图像小说往
海外发展，《来自清水的孩子》描绘政治受难者蔡焜霖的生命故事，共发行4册，全套书
已售出阿拉伯文、英文、日文、德文、法文、韩文6个国际版权。
黄珮珊表示，投入出版业时就希望可以将台湾作品卖到国外，“以图像小说来说，当国内
的读者不够，海外读者也是一个机会。”她强调，能售出国际版权不是一蹴可几，除了作
品本身够好，还要努力认识海外出版社，并以外国人的角度来推广作品，“版权、合约怎
么谈，也都需要时间学习。”
若台湾作品售出国际版权，对国内市场而言，也是一项很好的行销。黄珮珊表示，会主动
释出卖出版权的讯息，“想借此让作品被更多人看见。”但她也指出，《来自清水的孩子
》在日本出版2个多月就2刷，但台湾上市2年后才2刷，“一个讲台湾人的故事，却在日本
得到更好的回响，对我来说是有一点沮丧。”
《来自清水的孩子》是台湾首部政治受难者传记漫画，由学者游珮芸与长期创作绘本的周
见信共同创作，运用华、台、日语3种语言，以小人物故事呈现近代台湾的缩影，曾获
2021台北国际书展“儿童及青少年奖”首奖。

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-11-06 20:30:00

好

作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2022-11-06 20:31:00

推

作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-11-06 20:33:00

整天政治化

作者: eo8h1 (LDK) 2022-11-06 20:33:00

推

作者: chadmu (查德姆) 2022-11-06 20:33:00

优文推

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2022-11-06 20:34:00

看过一部分