如题
看到两个跟我的印象不一样的
提一下
1. 波尼法狄斯
波尼法狄斯几年前，因为齐尔的请求，带头引退，使得薇婆也半引退。
之前看到某翻译给我的印象，变成是薇婆主动引退，
让波尼爷引退。
想想薇婆的权势是当年最大的，为了一个影响力不如她的波尼爷引退，
是不太合逻辑。
2. 有个个人自觉感动的小桥段，
梅茵在领主会议第一天结婚式前，
跟中央神官长以内马利讨论时，
原本有点退缩，后来想到要保护哈特姆特。
变出神器开唰
这段可能是翻译错或是自己记错，
书籍版是普通的商讨，
变出神器前，哈特姆特如狂犬一样，
要继续跟中央神官长嘴砲，
梅茵觉得不用废话这么多，举手制止哈特姆特，
变出神器继续讨论。
恩，哈特姆特需要人保护只有第一次去采集区那次，
还在嘴砲时，完全不会让人觉得需要保护，
我想太多了，完全记错。

说是替身也怪怪的，就把身蚀弄得跟自己一模一样才会有后面的 大家都打倒过戈雷札姆

不过替身应该不可能有贵族的教养，应该是传送阵之类的吧？

那种东西交一下就好了，在领地内用传送阵是会被侦测的，大型的哪种都有受到管制*教育

要讨论非官方翻译还不如直接讨论web和文库的差别来的有意义