本场刊内容涉及本次剧场版剧情,尚未观看的人请回避
戸松　遥篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667241490.A.786.html
松冈祯丞篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667317921.A.BC7.html
井泽诗织篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667407587.A.EBE.html
今天带来的是最后一篇访谈，饰演米特的水瀬いのり
＝＝＝
・当您得知会在“ 阴沉薄暮的诙谐曲”登场的时候心情如何呢？
我在“无星夜的咏叹调”中饰演让亚丝娜开启她SAO故事的原创角色米特，
对于续作我也有种“不知道会怎样”的感觉(译按：应该是不知道会不会出
场的意思)。因此当得知还会继续描写两人的故事时，我是相当开心的。在
这因为双方都长大而更难和好的关系中还透露出一些“可能还有机会”的曙
光，让我也非常期待地为这部作品配音。
・请跟我们分享一下您读到剧本时的感想。
我充分感受到亚丝娜的坚强，她在没有米特的世界也正在迈著步伐向前前进
呢。亚丝娜离开米特不久就遇到了桐人，就像是为了要承接跟米特相处的时
间一般，把跟桐人的时间慢慢堆叠出来一样，不过在“咏叹调”的结尾中，
感觉亚丝娜只有跟桐人在一起才能亲眼见证到她想看到的世界。总觉得她所
探询到、想要当作目标的东西，以及前行的道路就在桐人眼前呢。况且桐人
也非常地厉害，我想也帮米特创造一个可以放心看着亚丝娜的环境了吧。看
到亚丝娜并没有驻足不前，仍然坚强地活下来的样子让我放心了不少。
・在饰演于第三层迷雾森林中重新出场的米特时有什么感想呢？
一开始在试演的时候，由于有特别想强调米特内心的创伤而配得有些过于阴
沈黑暗。音响监督岩浪先生就告诉我说：“再更平常心一点”，于是就在没
有显露出太多米特的惧怕与柔弱情况下配音完成了。米特在跟亚丝娜分别之
后虽然也有成长，但心里的创伤大概还需要一段时间才能痊愈。米特并不是
要拒绝亚丝娜，而是心中想着自己并没有帮上亚丝娜什么忙，如果又再深交
的话感觉又会再受伤，我是依照着米特的这种心境发出第一声的。
・对于想要远离战场的米特，亚丝娜提出了决斗。
没错。她们并不是厉害到要高手过招，而是描绘出只属于她们俩人的心意碰
撞。而在这意想不到的发展中，米特不情愿地提出“决斗结束后妳就回乖乖
离开吧”的条件而挥舞着手上的武器，但中途却被亚丝娜的成长和强势给压
制住了呢。不过也可能就是在那个瞬间，他心中的电竞魂又再次被点燃了
吧。那种感觉完全不是敌意，而是对于能够跟亚丝娜进行如此高水准的战斗
而感到开心的感觉。
・这也跟“咏叹调”中两人在学校屋顶打电动的场景互相辉映了。
因为米特找不到跟她一样水平的玩家伙伴，而亚丝娜成为了她心中的那个伙
伴后也是打从心底觉得开心呢。在决斗的过程中米特也露出了一些笑容，让
我印象非常深刻，感觉“米特现在很享受”呢。与其说是米特享受着处于劣
势的感觉，倒不如说是她看到“亚丝娜居然变得这么强！”，而随着打斗那
份开心感也愈发强烈之类的。虽然最后米特是用努力跳出空窗期的强势击败
亚丝娜，但我当时就在想，“如果米特就这样输掉了决斗，亚丝娜今后应该
会愈来愈强吧”而心中产生了一股对未来的可能性有所期待的悸动感。
・您是如何看待米特“想要开一间店”的这个全新的梦想呢？
一但只要开战，米特不管怎样都会回想起当时的那个场景呢。对于这个“当
危机发生时只会想到自己的人”，已经没有再投身于前线战场的余地了，所
以她应该会寻找别种活下去的方式，而武器跟防具又是战斗中不可或缺的道
具呢。因为是米特，所以会感觉会分析每个人不同的战斗方式并制作出与他
相称的武器呢。自己本身也具有一定实力，但也会搜集很多资料，并有着一
双可以看穿别人习性的锐利双眼，如果未来能够变成一个大家非常依赖的人
就好了呢。
・这回米特与桐人终于有了第一次的交流对话，和桐人交际有什么感想呢？
因为鲜少有跟男性角色对话的机会，从这个角度来说应该是相当新鲜的吧。
平常看似冷静、落落大方的米特，一见到桐人就变得相当粗鲁像小孩子一
样，也是相当有趣的呢。在上一部作品中米特认为桐人是个“改变亚丝娜”
的存在，但内心应该多少会有“我还没认可你”的想法存在。所以从米特身
上感受到一种“我还没对你敞开心胸！”的感觉呢(笑)。不过当有这种还没
认可你的想法存在时，就已经是认可了吧，所以感觉桐人有把米特那个爱恶
作剧的个性给引出来了。板著一张脸孔的米特也很可爱，又有种欲拒还迎的
感觉。那句“我讨厌你！”的台词，并不仅仅只有表面上的意思，其实也蕴
含着对他的感谢等等诸多情绪吧。
・请跟我们分享一下您对这次大显身手的阿尔戈的感想。
前作登场的时候一副就是“绝对会是关键角色！”的样子，所以也很期待她
到底会如何大显身手。有想过阿尔戈会是个个性奇特又自由奔放的角色，不
过却也是个非常直率、充满人情味呢。她是个会抓取平衡的常识人，再配上
井泽小姐的声音就觉得是个非常可靠的角色。虽然身为情报商人，但是在战
斗的时候却又能依靠着自己的知识与独到的见解去对抗，这是她的特征呢。
有阿尔戈指挥的队伍感觉会很强。
・除此之外还有其他感兴趣的角色吗？
我非常喜欢莉庭装备和本人的反差！让我想到在游戏中创建一个跟自己的样
子差十万八千里的角色的米特，也稍微流露出一点SAO的游戏感。本渡枫那
富有弹性又正气凛然的声线也非常棒，让我有种又遇见一个充满魅力的女孩
子的感觉呢。亚丝娜跟女孩子们一起欢笑的氛围真的是超级超级可爱！
・在配音现场有什么印象深刻的趣事吗？
最后高潮的Boss战时，米特有一句直接向桐人询问“跟封测时候的差别在
哪？”的台词，这一句话我怎么配都配得不好。虽然已经有被告知说OK了，
但当时在现场还是一边纠结那句话一边继续配音。在配音工作结束后，岩浪
先生询问“最后还有什么事吗？”的时候，我终究还是太在意了所以就迳自
跟他请求要重录。重录之后岩浪先生就说“非常完美”，让我相当地开心！
他就像是大家的父亲一样的存在呢(笑)，而我也想借由这个场合跟当时陪我
一起重录的户松小姐、松冈先生以及井泽小姐说声谢谢。对于没有觉得“就
这样吧”，而是有好好地把自己的心声说出来的自己，也感受到不小的成长
呢。没有放弃实在是太好了呢！
・本作最推荐的场景为何？
那当然就最后Boss战时亚丝娜跟米特相拥的画面了。两人只用彼此才听得到
的声音互动，根本就像是“用意念在对话！”一般，而两人的联手也让我心
中揪了一下。虽然嘴巴上说著自己也要向前迈进的话，但感觉米特还是想紧
紧地抱抱亚丝娜。我在配音现场时也是用想要抱一抱米特、守护米特的心情
来演绎的。但我想米特并不想要成为被保护的人，而是想要成为保护别人的
人，感觉她也终于踏出了全新的一步。对比前作别离时的郁郁寡欢，这次是
真的抱持着最真切的决意跟亚丝娜道别。在这希望未来还未再相遇的诀别
中，我感觉米特终于从那复杂的情绪中释放出来了呢。
・您认为米特有克服过去所发生的事情了吗？
是的。她成功铲除了亚丝娜的危机。而且说到底米特也是个会自己一个单独
行动的人，这次Boss战也是将她自己对人的意念、以及她想保护人的想法当
作自己战斗的理由。并不是率先带领队伍向前冲，而是模拟自己最擅长的事
情后，才采取行动，我觉得这才是她打团战的方式。真正的坚强应该是在友
善与为他人着想之中，虽然跟亚丝娜分开也失去了一些东西，但我觉得米特
也获得了离开亚丝娜后才能获得的世界呢，这才是最真真实实的米特呀。
・最后请跟粉丝们说句话吧。
这次又再次饰演了一次米特。非常感谢粉丝的各位温柔地接收这个原创角
色，也很谢谢大家对她有所期待。而作品中也细腻地描写米特与亚丝娜的关
系，虽然迎向没有一起肩并肩行走却还是在同一个星空下有所连系的结局，
但我认为经过这部作品米特这个角色才得以完成。今年是SAO电视动画放送
开始的10周年纪念，处处都深刻感受到许多人对这个作品的爱与努力，尤其
是川原老师作品的爱以及对演员们的支持。觉得就是因为有川原老师，大家
才会想要更加地努力吧。虽然我参与作品的时间还没有很长，也希望大家能
多多爱护这位新加入的成员米特。如果能多次进到电影院观影的话那就再好
也不过了。

推翻译 推水濑

推

推 感谢翻译

感谢翻译