Re: [闲聊] 支语警察的启动标准？ wahaha99 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 支语警察的启动标准？

楼主: wahaha99 (此方不可长) 2022-10-01 04:39:18

※ 引述《dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)》之铭言：
: 导致整个词在本肥宅眼/耳中显得与整个句子格格不入
: 举个例子来说好了
: 萤幕这个词本肥宅认为都是合理使用
: 萤本身会发光合理
: 幕一个完整的面合理
: 萤幕用来描述一个会自体发光的一面物体超合理
: 屏幕
: 屏有遮挡阻挡之意
: 那用屏幕来描述一个会自己发光的一个平面物体逻辑在哪?
国家教育研究院（隶属教育部单位）
https://terms.naer.edu.tw/detail/1285920/
萤幕；屏幕；筛选
screen
2003年6月
资讯与通信术语辞典
＊＊＊
电影、投影看过吧?
是不是将光投射到一个“遮挡阻挡的平面物体”来显影?
电影的发明还早于电视咧, “屏幕”哪不合逻辑?
顺便再说说, 传统CRT电视也可以用“屏幕”,
因为原理是靠电子束撞击萤光涂层发光,
没有这层“遮挡阻挡的平面物体”来阻挡电子束, 你一样啥也看不见
: 很多对岸创出来的词都有类似状况啦
: 毕竟经过文化大革命, 他们用的字也不是我们用的字
我自己看到大概是这样啦
有人跳出来指责别人是在用“支语”时
40% 是自己国文造诣烂透、不知道出于古籍或是属于较冷僻用法
40% 是大陆部分区域的惯用法、但其实台湾也有在用(尤其是早期)
甚至是香港用法、傻傻分不清楚
大概只有 20% 是真正的“支语”
然后反而一堆现代流行起来的、真正的对岸用语又没人抱怨
＊＊＊＊更新＊＊＊＊
顺便说一下港语啦,
好比说我们叫机率, 港语可能会叫或然率,
你说或然率是不是支语? 支个屁, 人家97之前就这样叫了
太多这种案例了, 甚至屏幕也是, 台湾用的少但不是没用,
因为台港是有交流的。
＊＊＊＊
: 大 guy 4 酱
在说明后这些人又会说, “不管啦不是台湾日常习惯的用法都是支语”
只能说, 无知 + 脸皮厚 = 力量大
大guy4这样

作者: w60904max (自宅警备队员) 2022-10-01 04:42:00

真正的支语大多都是现代网络流行语 +1

作者: onijima (费南多.柯里昂) 2022-10-01 04:42:00

之前看过一个诈骗集团，连官网都没有还骗是科技公司诈骗内容里很多都是大陆用语

作者: marktak (天祁) 2022-10-01 04:44:00

一大早看什么东西盖四百楼?我都念中国总统很厉害吧

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 04:45:00

试解释 "全屏播放" 谢谢

作者: r85270607 (DooMguy) 2022-10-01 04:46:00

全萤幕就好啦我干嘛越写越长啦www不过我应该看过更短的用全屏来表情来表示

作者: onijima (费南多.柯里昂) 2022-10-01 04:48:00

被他们骗去柬埔寨就是恐吓勒索，并殴打强暴活摘器官..等让我现在也看到大陆用语就不舒服他们也会搞博弈的非法活动https://upload.cc/i1/2022/09/30/oxpwvK.jpg"他们"指两岸的帮派份子

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 04:52:00

不太懂你意思你要说电影屏幕我可以接受你的解释合理但我个人认为用发光元件运作机制来解释屏是合理的用字稍嫌牵强但没关系你喜欢就好至于你拿一个不存在全萤播放来类比我提出的全屏播放

作者: az564232 (恶梦) 2022-10-01 04:55:00

推你这篇，看到有些文字造诣超差的支语警察真的头痛

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 04:55:00

不予置评全屏播放这个词可以合理推论屏这个单字已经具备原词屏幕的完整意思同样现象可以在手机萤幕占比的类似

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 04:56:00

屏幕跟萤幕就不一样东西啊，你拿真的屏幕护航当萤幕用干嘛？

作者: NekoPunch (猫猫拳) 2022-10-01 04:57:00

意思就是衡量好和差的其中一个标准是“愈短愈好”、“愈精简愈好”，跟喜欢O体字的道理一样。

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 04:57:00

你20年前用CRT萤幕叫他屏幕吗？各位屏幕拥护者？

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 04:57:00

用词中发现我个人认为这单纯只是简写而且使用者不在乎字意在词语中变得模糊暧昧甚至不复存在

作者: erisiss0 (965005) 2022-10-01 04:59:00

那现在lcd的应该要改叫二极管幕简称二幕才对吼

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-10-01 04:59:00

托雷斯-昂

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 05:00:00

喔那你也觉得火车站要叫电车站吗？屏幕仔？

作者: TKvanish (TKavalon) 2022-10-01 05:00:00

语言不是越简越好捏嘻嘻

作者: sd2567 (starseed) 2022-10-01 05:00:00

lcd是液晶萤幕吧

作者: sd2567 (starseed) 2022-10-01 05:01:00

语言可不是越短越好

作者: NekoPunch (猫猫拳) 2022-10-01 05:01:00

文化侵略曼需要的就是不在乎的人，愈多愈好。嘻嘻

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 05:01:00

支语就能显示东西都叫屏幕哪有你那么多理由。

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 05:01:00

对一个以会意字占多数字体的语言会演进到字意无足轻重

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 05:02:00

你讲得真有道理

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 05:04:00

越短越好有够好笑，然后看的人还要猜是讲啥。有本事就跟文言文一样言简意赅。而不是把词语都删掉在哪里一词多用。

作者: w60904max (自宅警备队员) 2022-10-01 05:04:00

世界各地越礼貌的说法他的词越长

作者: TKvanish (TKavalon) 2022-10-01 05:04:00

当你接受越多文化输入，即便对方不怀好意，也能让你慢慢接受他们^^

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 05:04:00

喔对了演进到字意不重要的过程只要几年超猛= =

作者: erisiss0 (965005) 2022-10-01 05:05:00

所以说台湾人应该自己发明新讲法吃饭我们改说食饭用文化的力量反攻中国台湾南波万赞赞喔大家每天发明一个十年以后到处都是台湾文化惹耶

作者: w60904max (自宅警备队员) 2022-10-01 05:06:00

好食

作者: sd2567 (starseed) 2022-10-01 05:07:00

食饭是粤语吧

作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2022-10-01 05:11:00

真抱歉= = 我看不出字意原来大家都看得懂是我不懂

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 05:16:00

你20年前就跟店员说要买屏幕吗？

作者: Akabane (B8g终于抢回来啦) 2022-10-01 05:17:00

80%是因为有人喜欢硬凹

作者: HenryLin123 (HenryLin123) 2022-10-01 05:17:00

可以继续凹谢谢。

作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-10-01 05:17:00

台语就是食饭多文雅

作者: fman (fman) 2022-10-01 05:20:00

感觉是原PO你在凹耶~

作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 05:23:00

萤幕的好处是可以说液晶他妈是谁的烂笑话

作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2022-10-01 05:24:00

插话一下楼上可以解释一下烂笑话吗我看不懂

作者: Raushers (Raushers) 2022-10-01 05:25:00

不认同

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-10-01 05:25:00

其实网络流行语才麻烦根本看不懂还要特别去查，根本不适合在台湾讨论区用

作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 05:26:00

Q：液晶的妈妈是谁？A：液晶萤幕。

作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2022-10-01 05:26:00

哭啊真的够烂谢谢

作者: kfwibsj (我是真的很喜欢你data...) 2022-10-01 05:27:00

教育部用语顶多是把屏幕关联回萤幕硬要扯也是蛮？顶多就是名词的先后衍生

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2022-10-01 05:29:00

你们是不是不知道screen本来就是遮蔽的意思

作者: TKvanish (TKavalon) 2022-10-01 05:31:00

好了啦== 我知道你文章倒数第二行在自介ㄌ

作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 05:32:00

但是现代屏幕不用萤光粉以后也不用挡任何东西了啊应该叫光幕吧不然到底是屏了什么

作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-10-01 05:33:00

screen动词翻"屏" 名词翻"屏幕" 这样似乎比较有逻辑

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2022-10-01 05:34:00

你也可以去问英语人士你们的screen到底screen了什么啊

作者: Raushers (Raushers) 2022-10-01 05:37:00

冷僻字词或非惯用字词，会拣出来用都马是受到支那人影响你就继续硬凹很难看

作者: fman (fman) 2022-10-01 05:57:00

因为你的态度看起来就是在凹啊，且也不只我一个人这样认为，那所以是你在凹应该很明显吧

作者: Rainning4545 (Rain5162) 2022-10-01 05:59:00

可怜

作者: BwDragonfly 2022-10-01 06:24:00

这就是支语，你的解释也只是在讲中国人所使用的支语由来而已萤幕是新发明吧，位什么新发明的产物要使用两种名称去称呼他?不就一个是台湾讲法，另一个是大陆地区讲法拿教育部辞典根本不能证明是台湾用语，不信去查土豆

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-10-01 06:27:00

推楼上嘘这篇就是要惯用语

作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-10-01 06:27:00

主要上一篇说屏幕很别扭、萤幕才好

作者: BwDragonfly 2022-10-01 06:28:00

你好像不知道辞典的功用，辞典就是有就收收愈多愈好

作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-10-01 06:28:00

但事实上八成纯粹只是习惯问题

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-10-01 06:29:00

真的辞典连一堆古文用法都收你就要用？那就是非惯用语啊因为重点就是惯用不惯用你才是不懂现在在吵啥

作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2022-10-01 06:34:00

大家对支语的定义不同可以回家啦～等哪天教育部把支语收进去解释再来争输赢吧

作者: BwDragonfly 2022-10-01 06:42:00

https://i.imgur.com/dBgqZmN.jpg教育部明明就很怪，怎么只有第一条有屏幕仿佛屏幕是新加上去的更正是国家教育研究院所以你现在就是跳出来指责别人说这不是支语专抓支语警察的警察我想国家教育研究院只是英翻中，代表原本screen在英文圈可以指很多东西，但台湾就是萤幕是萤幕

作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2022-10-01 06:49:00

现在马路也是没有马，但还是叫马路

作者: BwDragonfly 2022-10-01 06:50:00

屏幕是如你所说的屏幕跟萤幕有关名词的就会使用萤幕不是原理，是有一个真实的现代产物台湾叫做"萤幕"同时也存在另一个真实的产物叫做"屏幕"然后英文圈就是通通把那些东西叫做screen英文和中文对照本身就不会是一对一直接翻译的看你的问题，你应该要先问为什么那个产物在台湾要被称作"萤幕"然后讲一大堆逻辑说最表面那层又不会自行发光然后正常人就想说，他一整台就会发光啊，所以一整台机器叫做"萤幕"表面那层零件你爱讲"屏幕"就讲"屏幕"

作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2022-10-01 07:10:00

民防破口孔子学院洗脑出来的就是这种样子

作者: BwDragonfly 2022-10-01 07:16:00

不然我准确说港语好不好，反正不是台湾用语洗洗睡是那边人新创造的讲法啊

作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2022-10-01 07:18:00

就像以前说过的，要当支语警察先把国文分数贴上来再谈

作者: BwDragonfly 2022-10-01 07:18:00

难道连中国发明的东西，到了台湾就要由台湾人改命名吗? 没那么极端吧。你不满意就直接把别人想成极端...我想到这篇应该也会同意把随身碟讲成USB，只因为随身碟有个零件叫USB接头，用内部零件来命名整体

作者: JamesForrest (Forrest) 2022-10-01 07:39:00

跟中华民国宪法一样，拥有中国主权，实际上根本没有

作者: AlvisBarhara 2022-10-01 08:03:00

这么爱通匪怎不过去啊,台湾海峡没加盖啊