Re: [闲聊] “乐子人”算是支语吗？
楼主: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2022-09-22 13:05:06
※ 引述《blargelp (春日部四郎)》之铭言：
: 我是想问啦，倭语就可以吗？
: 譬如说 清楚=清纯
: 清楚在台湾中文有别的意思
: 硬要用倭语那就会混用。
: 跟质量=品质一样。
: 质量也有别的意思。
: 按照一样标准，“清楚”应该NG吧？
笑死,清楚搞不好比那些支语更像道地的中文
知不知道有个词叫作楚楚可怜 楚楚可爱?
知不知道有个词叫作楚然
康熙字典里面也提到 楚，鲜明貌。 【诗·桧风】蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
楚楚可怜 是在形容女生很可怜? 还是只女生清纯动人?
日文的清楚せいそ的楚就是楚楚可怜的楚楚(そそ)啦
这就是为啥教育部要妳们这些人念古文,
连文字的基础都不懂 才会把早就传到日本的古文当倭文啦
倭个头咧 在我看来连文字的使用都不会,这简直比日本人还不懂中文
: 我是想问啦，倭语就可以吗？
: 譬如说 清楚=清纯
: 清楚在台湾中文有别的意思
: 硬要用倭语那就会混用。
: 跟质量=品质一样。
: 质量也有别的意思。
: 按照一样标准，“清楚”应该NG吧？
笑死,清楚搞不好比那些支语更像道地的中文
知不知道有个词叫作楚楚可怜 楚楚可爱?
知不知道有个词叫作楚然
康熙字典里面也提到 楚，鲜明貌。 【诗·桧风】蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
楚楚可怜 是在形容女生很可怜? 还是只女生清纯动人?
日文的清楚せいそ的楚就是楚楚可怜的楚楚(そそ)啦
这就是为啥教育部要妳们这些人念古文,
连文字的基础都不懂 才会把早就传到日本的古文当倭文啦
倭个头咧 在我看来连文字的使用都不会,这简直比日本人还不懂中文
作者: kekebunny (可可兔) 2022-09-22 13:06:00
对不起
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-22 13:08:00
明明就外国史
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:08:00
原来是古支语
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-09-22 13:08:00
可是现在已经没在使用了，那倒你说话要用曷代替何，吾代替我？
作者: spfy (spfy) 2022-09-22 13:08:00
你不要突然拿一个诗经出来 层次差太多 大家只是想开趴而已
作者: Yan239 (彦) 2022-09-22 13:08:00
康熙是台湾人吗？
作者: HarunoYukino 2022-09-22 13:09:00
可是瑞凡，不少人还主张要把古文给删除
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-09-22 13:09:00
那不就是古支语
作者: joy82926 (阿邦) 2022-09-22 13:09:00
唸古文
作者: loverxa (随便的人) 2022-09-22 13:09:00
支语警察爱出征就算了 还要这样嘴硬双标才讨人厌
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-09-22 13:11:00
又古支语了? 不是有群人说以前朝代跟中国没关系吗
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2022-09-22 13:13:00
"古支语"的话我们不就在打近代支语
作者: tkglobe (nashi) 2022-09-22 13:13:00
我大支语传承五千年历史
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-09-22 13:13:00
日文保留很多旧中文所以说得通 但现代适不适用另外说
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-22 13:14:00
美国也有一部分是德裔的 况且现在某颜色当道
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-09-22 13:14:00
比较简单的例子 行/走 对应现代中文 走/跑
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:14:00
你还可以打台罗文，如果有人可以跟你沟通的话
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-09-22 13:14:00
外国文学理解一下没问题啊？
作者: JustBecauseU (ki) 2022-09-22 13:14:00
形容 字先打对==
作者: gm3252 (阿纶) 2022-09-22 13:14:00
你这篇才是混淆他的逻辑。按照你的标准质量我也可以写一篇啊。古时候质量根本无关物理性质，古人谈物品是用轻重。质的质可以当品质使用例如论语"质胜文则野，文胜质则史"就是当品质用，说质量误用的比中国人还不懂古文，这种逻辑你接受？我是觉得根本硬凹啦。会误用就都不要用别双重标准
作者: Y1999 (秋雨) 2022-09-22 13:15:00
不然国语的确是北京方言变成官方语言，你要说近代支语也行阿不过台语也是支那地区南方方言，可能也有算支语了
作者: blargelp (bernie) 2022-09-22 13:17:00
照你这样说，质量=把品质 量化啊，也很合理啊
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 13:17:00
可4 你举出的古文 都不是写清楚馁
作者: sasadog (派派我老婆) 2022-09-22 13:17:00
好了啦 凹爽没
作者: colin1120 (SAN：13) 2022-09-22 13:18:00
此用法之清楚 不是支语是倭语 我话说完 谁赞成 谁反对?
作者: s1129sss (恩兔) 2022-09-22 13:18:00
这太硬凹啦，这逻辑通的话，就像上面说的质量也没问题了
作者: CCNK 2022-09-22 13:18:00
闽国土人 太苦了
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 14:11:00
https://imgur.com/SXdwxCc https://imgur.com/dFLSPP9https://imgur.com/a8f4FvA https://imgur.com/rNhkswt我怎么觉得清纯和楚楚可怜 意思差很多 虽然都是正向描述
作者: chris0694 (理想) 2022-09-22 14:41:00
凹哦
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-09-22 15:03:00
不用讲那么多啦，就单纯不爽支国进而讨厌支语而已
