[闲聊] 汉字太多被判定成中文
楼主: kuoyipong (petohtalrayn) 2022-09-22 12:25:46
https://twitter.com/Saaay_suzu/status/1572003177486225409
https://i.imgur.com/8neIFJW.png
原始网站
https://kimetsu.com/anime/risshihen/character/
强行以google当成中文来翻译之后会变成上面那张图那种怪文书
虽然我觉得假名其实也不少所以这篇应该单纯是故意来搞笑的
但实际上是蛮好笑的啦 XD
例如
鬼舞辻无惨 变成 ゴーストダンス辻クエスト
鬼跟舞可以理解，但无惨不知道为什么变成quest了 XD
https://i.imgur.com/8neIFJW.png
原始网站
https://kimetsu.com/anime/risshihen/character/
强行以google当成中文来翻译之后会变成上面那张图那种怪文书
虽然我觉得假名其实也不少所以这篇应该单纯是故意来搞笑的
但实际上是蛮好笑的啦 XD
例如
鬼舞辻无惨 变成 ゴーストダンス辻クエスト
鬼跟舞可以理解，但无惨不知道为什么变成quest了 XD
作者: medama ( ) 2022-09-22 12:26:00
笑死这应该是中翻英再英翻日
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-09-22 12:27:00
令人安心的google 翻译
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-09-22 12:27:00
大哥好色喔
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-09-22 12:28:00
精炼所京十郎监狱 这听名字就很可怕欸
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2022-09-22 12:28:00
为啥只有岩柱是用拼音啦XD
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2022-09-22 12:28:00
君日本语本当上手
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-09-22 12:29:00
十郎犯了什么罪你们要这样锁他？
作者: weelchair (伊蓝) 2022-09-22 12:31:00
关智怡XDD
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-09-22 12:34:00
请问关智怡是关之琳的新出道的妹妹吗
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2022-09-22 12:45:00
笑死
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2022-09-22 12:55:00
音柱直接变外国人wwww
作者: IkutaErika 2022-09-22 12:59:00
XD
作者: a5245242003 (elbert) 2022-09-22 13:03:00
一些CV也变外国人了
作者: richespapaya (富贵木瓜) 2022-09-22 13:25:00
https://i.imgur.com/NuLmYxL.jpg善逸师父变司机直接降级XDD
楼主: kuoyipong (petohtalrayn) 2022-09-22 13:26:00
你不能日文翻中文，你要中文翻中文(?
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-09-22 13:56:00
关智一变关智怡 变妹子了
