如题
我个人感觉现在资源变多了
但方便也相对会造成人的惰性
例如以前动画生肉
还要去找民间字幕组
然后字幕组素质差很多
→只好自己去学
现在动画疯、B站翻译都很稳定
以前游戏PSP 、PS3一堆日文没代理
→只好自学或硬啃，
经常是只看的懂一半，玩完再去等大神翻译
补剧情补世界观
现在家机上几乎日本游戏90%中文化
以前实况刚开始起步
追日本V听不懂闲聊
→只能自学练听力
现在YT随便翻一堆烤好的熟肉
想问一下现在方便到这样了
相信产生惰性的人一定也很多
如果只是会50音，平常看V能听一半懂
但文法动词变化完全不行的人不算
还有从头开始“认真”在学日文的吗？
（例如为了ACG考了N2、N1，
能跟日本人对话、日文打字流畅

你被烤肉或是什么汉化组带过几次风向你就会想学了

只会50音没文法最好能看一半懂

这里很多吧，之前说不想学日文被呛爆

有吧 Vtuber

以后发生战争你就用的到了

直播听不懂很痛苦

看漫画程度是多难== 又不是上班用 上个课就能解决了

谐音笑话不懂日文怎么笑

轻小说原文新刊看到一半中文版就出了QQ

我觉得在追 ACG 情报方面，懂英文比懂日文重要

没吧 我觉得在ACG上日文还是比较重要 因为歌曲都日文的

同二楼，不懂文法根本不可能听懂一半，动词主动被动完全意思就不一样了...

你ok就好啊

大多人其实是自以为懂，日文有很多光助词不同意思就完全不一样的N5简单句子

光能追官方推就很爽了 好吗

某人被呛应该是id问题

当你有办法看原文的时候你就不想看翻译了，语文有些东西不是翻译能表现出来的

不懂就等著听别人画虎烂啊

只会50音应该是无法看懂一半 例如白上发推特很多都是用宅宅的用语 那个你只懂50音可能还是会对他的内容有点疑惑XD

为了齁en和id想加强英文和学印尼话

还是要学点文法 单字类的比较好免得意思有的时候甚至看反了

VT的用词很难，比NHK新闻稿难。因为她们的用词可能你翻辞书还找不到或是完全不用汉字只能你逐假名读推文部分是这样，配信是另一回事

想唱ACG的歌的话 最少50音要背 唱久了 一堆汉字的标音

推特用语特别难，省东省西要懂日本人语感才会知道讲啥

总之就是去上课啦 要不要继续认真看个人个人最终目的是网络上与日本人讲干话不被认出来

https://youtu.be/6z_zkaybImo 这种影片看得懂蛮有趣的

考N1/N2有可能跟日本人是无法对话的....因为只有听读..

连日文都不懂还敢在这里出现也很厚脸皮

Atcoder上有一堆题目没有英文 但我可以硬吃另外每天在跟的非Vt游戏实况也没啥障碍

看你的兴趣怎么进化 如果你的兴趣就是被翻译侷限那当然也不会有动机去学日文 当你的兴趣延伸到没有翻译时你自然会有动机想去搞懂你有兴趣的日文内容是什么意思

确实阿，单想接触作品的话，已经不太需要学日文了这年头也挺幸福的，以前等汉化都等超久

只会50音能听懂一半? 你一定是万中选一的天才

会了还是很多优势阿

日文歌是我初学时背读音的主要方法之一N2N1后才是听读各种生肉为主

日文歌很难耶，大多都跟诗一样，但背起来应该不错...话说日文歌很有诗意，日文短句可以藏很多不同意思

读音啊 那时没特别去理解词义像是沙优op歌词里文字接龙就觉得蛮有趣的

听v一半懂还不会文法也是绝了

孩子 很多东西是都没烤肉的 代表你接触到层面还太少

有兴趣还是会学阿

学了以后发现有些翻译意思错得很离谱

会还是有差 又不是所有的都会烤

代表你看的东西都还算热门 算好事 吧有些冷门作品就算有代理 还是会出到一半就断尾 ;)

看日V明显能感觉到很多懂日文的看不起不想学的

常看就听得懂了啊，你以为婴儿怎么学语言的

为了看懂无字幕里番

日文歌大多都写完整的句子 用来熟悉日文还行吧

玩galgame啊 熟肉比以前多了 但生肉还是很多

因为文库本的大小很方便，很多游戏攻略跟学术文章又都只有日文，所以去学，人学东西有什么不好的吗？

我N1 自认生肉能听懂40%就不错了

我会阿，能自己听懂有差，尤其看netflix= =

东立领进门，后续看原文

你是不是以为有AI以后人工翻译都会被取代

多少学些单字

gal 的生肉就那堆体验版的YT实况啊